282 lines
24 KiB
JSON
282 lines
24 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"WalletECCashbackGiftCardOnlyRedeemFailureMessage": "Došlo k neočekávané chybě a nedokázali jsme uplatnit dárkovou kartu.",
|
|||
|
|
"WalletECCashbackGiftCardOnlyRedeemFailureTitle": "Toto uplatnění se nám nepovedlo zpracovat",
|
|||
|
|
"WalletECCashbackRedeemGiftCardSuccessMessage": "Váš cashback zůstatek $1 byl uplatněn jako dárková karta.",
|
|||
|
|
"WalletECInvalidEmailError": "Neplatný e-mail",
|
|||
|
|
"WalletECInvalidPhoneNumberError": "Neplatné telefonní číslo",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionCashback": "aktivujeme cashbackový program",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionCoupon": "automaticky použijeme kupóny",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionFillAddress": "automaticky vyplníme vaše dodacích údaje",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionFillDetail": "vyplňte své dodací a fakturační údaje",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionFillPayment": "vyplňte své fakturační údaje",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionGiftCard": "uplatněte dárkovou kartu",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionTakeToBNPL": "vás vezme do $1",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXErrorMessageForAutofill": "Automatické vyplňování nemohlo dokončit všechny vaše podrobnosti. Stačí je zadat ručně a dokončit nákup.",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXErrorMessageForCashback": "Vrácení hotovosti se v tuto chvíli nepovedlo použít na váš nákup. Zkuste to později.",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXErrorMessageForCoupon": "Testování kupónů teď není k dispozici, ale stále můžete kupóny testovat ručně.",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXForNoSuccessMessage": "Omlouváme se, ale teď vám nemůžeme pomoct",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXForNoSuccessMessageOptimized": "Hmm. Toto nefunguje, zkuste to znovu.",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXForNoWorkingCoupon": "Nenašli jsme žádné funkční kupóny",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForAutofill": "automatické vyplňování",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForCashback": "cashback",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForCoupon": "kupóny",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXPartialSuccessMessageForAutofill": "Některé z vašich podrobností se vyplnily. Zadejte zbývající informace pro dokončení nákupu",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndGiftCard": "Už jste ušetřili $1 s nejlepším kupónem a dárkovou kartou",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSSuccessMessagegiftCardInfo": "Uplatnili jste $1 Microsoft Rewards bodů za $2.",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForAutofill": "Vaše podrobnosti pro pokladnu se vyplnily",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForCashback": "Získáte až $1 v cashbacku $2",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForCoupon": "Už jste ušetřili $1 s nejlepším kupónem",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForGiftCard": "S dárkovou kartou jste už ušetřili $1",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageWithPlusForCashback": "Navíc získáte až $1 v cashbacku $2",
|
|||
|
|
"WalletECRequiredFieldMissingError": "Povinné",
|
|||
|
|
"WalletECSaveAddressError": "Nepovedlo se uložit adresu",
|
|||
|
|
"WalletECSaveCardError": "Kartu se nepovedlo uložit",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyAutofillSubTitle": "Zapnutím povolíte automatické vyplňování",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyAutofillTitle": "Automaticky vyplňujte platební údaje",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyCardBillingAddress": "Fakturační adresa",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyCardCVV": "CVV",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyCardExpiration": "Ukončení platnosti",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyCardName": "Jméno na kartě",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyCardNickNumber": "Přezdívka",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyCardNumber": "Číslo karty",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerCountryLabel": "Země/oblast",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerEmailLabel": "E-mail",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerFirstNameLabel": "Jméno",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerLastNameLabel": "Příjmení",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerPhoneLabel": "Telefonní číslo",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerPrimaryTitle": "Uložit",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerSubTitle": "Zrušit",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyEditCreditCardTitle": "Přidat novou kartu",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyEditNewAddressTitle": "Přidat novou adresu",
|
|||
|
|
"WalletECUXSimplifyCtaDescriptionSaving": "použít úspory",
|
|||
|
|
"wallecECNewCTAButtonLabelAutofillAll": "Automaticky vyplnit vše",
|
|||
|
|
"wallecECTimeSavingDescription": "Odhadované úspory $1",
|
|||
|
|
"walletBNPLSmallCardBottomMessagePayInFour": "$1také nabízí měsíční platby s úroky.",
|
|||
|
|
"walletBNPLSmallCardBottomMessageZip": "Zip také nabízí měsíční splátky s úroky.",
|
|||
|
|
"walletBNPLSmallCardFooterMessage": "Společnost Microsoft vám neúčtuje poplatky ani od těchto poskytovatelů nepřijímá platby.",
|
|||
|
|
"walletBNPLSmallCardTitle": "Nákup se rozdělí na 4 splátky",
|
|||
|
|
"walletBNPLSmallCardTitleBothFinancedAndPayInFour": "Nákup se dá rozdělit na 4 splátky",
|
|||
|
|
"walletChangeYourSettings": "změnit nastavení",
|
|||
|
|
"walletDrawerFormPageMicroFeedbackPrompt": "Jste spokojeni s Peněženkou?",
|
|||
|
|
"walletDrawerGiftCardAuofillMultipleFailureTitle": "Na tuto objednávku automaticky aplikujte dárkovou kartu. Zkontrolujte číslo dárkové karty v e-mailu a pak ho zadejte ručně, abyste ho mohli použít.",
|
|||
|
|
"walletDrawerGiftCardAutofillFailureTitle": "U této objednávky se nám nepodařilo automaticky použít vaši dárkovou kartu. Zkontrolujte číslo dárkové karty v e-mailu a pak ho zadejte ručně, abyste ho mohli použít.",
|
|||
|
|
"walletDrawerGiftCardRedeemFailureTitle": "Vaše body v programu Rewards se nám jako dárkovou kartu nepovedlo uplatnit. Můžete pokračovat v objednávce nebo transakci opakovat později.",
|
|||
|
|
"walletDrawerGiftCardRedeemMultipleFailureTitle": "Uplatněte své body v programu Rewards jako dárkovou kartu.",
|
|||
|
|
"walletECAllFailureMessageBottom": "Nemějte obavy, stále můžete pokračovat v transakci.",
|
|||
|
|
"walletECAllFailureTitle": "Následující funkce teď nejsou dostupné:",
|
|||
|
|
"walletECApplyCashBackTitle": "Cashback",
|
|||
|
|
"walletECApplyCashCackTitle": "Získáte až $1 v cahbacku.",
|
|||
|
|
"walletECApplyGiftCardTitle": "Použití dárkové karty",
|
|||
|
|
"walletECApplySavingTitle": "Ušetříte $1 a dostanete až $2 v cashbacku.",
|
|||
|
|
"walletECAutoApplyApplyingBestCouponsNew": "Aplikuje se nejlepší kupón, který jsme našli...",
|
|||
|
|
"walletECAutoApplyFailureTitle": "Testování kupónů teď není k dispozici, ale stále můžete kupóny testovat ručně.",
|
|||
|
|
"walletECAutoApplyFeature": "Testovací kupóny",
|
|||
|
|
"walletECAutoApplyTryingCoupons": "Zkouší se $1...",
|
|||
|
|
"walletECAutoFillTitleTemplate": "Automatické vyplňování podrobností o $1",
|
|||
|
|
"walletECAutofillErrorMessage": "Podrobnosti automatického vyplňování",
|
|||
|
|
"walletECAutofillPartialSuccessMessageTemplate": "Některé z vašich podrobností se vyplnily. Zadejte zbývající informace pro dokončení $1",
|
|||
|
|
"walletECAutofillPaymentOnlySingleErrorMessage": "Automatické vyplňování nemohlo dokončit všechny vaše podrobnosti. Pokud chcete pokračovat v transakci, zadejte je ručně.",
|
|||
|
|
"walletECAutofillPaymentOnlySuccessMessage": "Automaticky jsme vyplnili vaše platební údaje, abyste mohli rychle zaplatit.",
|
|||
|
|
"walletECAutofillSuccessMessageTemplate": "Vaše podrobnosti o $1 se vyplnily",
|
|||
|
|
"walletECAutofillToggleTurnOffText": "Vypněte automatické vyplňování",
|
|||
|
|
"walletECAutofillToggleTurnOnText": "Zapnout automatické vyplňování",
|
|||
|
|
"walletECBookingSiteTypeLable": "rezervace",
|
|||
|
|
"walletECBrandFooter": "Používá technologii Peněženka",
|
|||
|
|
"walletECCTAButtonDescriptionDismissLabel": "V tuto chvíli nejsou k dispozici žádné formuláře, které by bylo možné automaticky vyplnit.",
|
|||
|
|
"walletECCTAButtonDescriptionProcessingLabel": "Probíhá zpracování",
|
|||
|
|
"walletECCTAButtonDismissLabel": "Zahodit",
|
|||
|
|
"walletECCancelCouponButton": "Přeskočit kupóny",
|
|||
|
|
"walletECCancelCouponFooter": "45 % uživatelů ušetřilo s kupóny",
|
|||
|
|
"walletECCancelCouponStatus": "Uplatnění kupónů zrušeno",
|
|||
|
|
"walletECCashBackAndCouponTitle": "Vrácení hotovosti a kupóny",
|
|||
|
|
"walletECCashBackDisplayValue": "Až $1",
|
|||
|
|
"walletECCashBackEnableErrorMessage": "Cashback nemohl být na váš nákup právě teď použit. Zkuste to znovu později.",
|
|||
|
|
"walletECCashBackEnableErrorMessageTemplate": "V tuto chvíli nešlo vrátit peníze na $1, zkuste to znovu později.",
|
|||
|
|
"walletECCashBackEnableSubErrorMessage": "Aktivovat cashback",
|
|||
|
|
"walletECCashBackInfo": "Budete dostávat e-mailové aktualizace a sledovat podrobnosti o cashbacku na $1.",
|
|||
|
|
"walletECCashBackOptionText": "Získejte cashback",
|
|||
|
|
"walletECCashBackUpto": "Až $1",
|
|||
|
|
"walletECCashbackActivateFailedLabel": "Nepovedlo se nám aktivovat cashback za tento nákup, zkuste to znovu později.",
|
|||
|
|
"walletECCashbackActivateLabel": "Aktivovat cashback",
|
|||
|
|
"walletECCashbackEnrollDisclaimer": "Přihlásíte se k prohlížeči Microsoft Edge, který zálohuje vaše údaje o procházení a umožní vám zobrazit si oblíbené položky, hesla, historii a další údaje na všech vašich zařízeních. Zároveň se zapojíte do programu a budete dostávat e-maily o $1, mimo jiné s nabídkami partnerských produktů. $2 | $3",
|
|||
|
|
"walletECCashbackGiftCardOnlyAutofillFailureCopyMessage": "Zkopírujte a vložte tento kód dárkové karty během placení.",
|
|||
|
|
"walletECCashbackGiftCardOnlyTitle": "Ušetřete $1 na objednávku $2 uplatněním zůstatku Microsoft Cashback jako dárkové karty.",
|
|||
|
|
"walletECCashbackGiftCardSubTitle": "Částka použitá jako dárková karta.",
|
|||
|
|
"walletECCashbackGiftCardTitle": "Použít $1 v cashback zůstatku",
|
|||
|
|
"walletECCashbackLinkLabel": "Zobrazit podrobnosti o nabídce na $1",
|
|||
|
|
"walletECCashbackPrivacyLinkLabel": "Ochrana osobních údajů a soubory cookie",
|
|||
|
|
"walletECCashbackSigninLabel": "Připojte se a aktivujte si cashback",
|
|||
|
|
"walletECCashbackStatus": "Aktivace cashbacku",
|
|||
|
|
"walletECCashbackTermsLinkLabel": "Podmínky",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsButtonLabel": "Použít úspory a pokračovat",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsLabel": "Když budete pokračovat, aktivujeme program cashback a budeme automaticky používat kupóny a vyplňovat vaše dodací a fakturační údaje.",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsLabelBNPL": "Když budete pokračovat, aktivujeme program cashback a budeme automaticky používat kupóny a automaticky vyplňovat vaše dodací údaje a vezmeme vás do $1",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsNoCouponLabel": "Když budete pokračovat, aktivujeme program cashback a vyplníme vaše dodací a fakturační údaje.",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsNoCouponLabelBNPL": "Když budete pokračovat, aktivujeme program cashback a budeme automaticky vyplňovat vaše dodací údaje a vezmeme vás do $1",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsButtonLabel": "Použít úspory",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsLabel": "Pokračováním aktivujeme program cashback a automaticky použijeme kupóny.",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsNoCouponLabel": "Pokračováním aktivujeme program cashback.",
|
|||
|
|
"walletECContinueToLable": "Pokračovat na $1",
|
|||
|
|
"walletECCopyButtonCopied": "Zkopírováno!",
|
|||
|
|
"walletECCouponAverageSaving": "V průměru jste ušetřili $1",
|
|||
|
|
"walletECCouponOptionText": "Použít kupón",
|
|||
|
|
"walletECCouponSkipAndNoSavingMessage": "Vyzkoušejte další kupóny, abyste ušetřili",
|
|||
|
|
"walletECCouponSkipAndNoSavingTitle": "Je možné, že jste přeskočili platné kupóny.",
|
|||
|
|
"walletECCouponsCookieDisclaimer": "Povoluji umístění $1 na svém zařízení s cílem usnadnit vyúčtování s poskytovatelem kupónů, a to podle $2",
|
|||
|
|
"walletECCouponsCookieDisclaimerPrivacyLinkLabel": "Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů společnosti Microsoft",
|
|||
|
|
"walletECDismiss": "Zahodit",
|
|||
|
|
"walletECDropDownButtonLabel": "Změnit",
|
|||
|
|
"walletECEnjoyMessage": "Užijte si zbytek vaší nákupní cesty.",
|
|||
|
|
"walletECFillDetailsButtonLabelUXSimplify": "Vyplnit údaje",
|
|||
|
|
"walletECFreBannerContent": "Najděte ty nejlepší nabídky s kupony a vrácením peněz, a to vše ještě před zaplacením.",
|
|||
|
|
"walletECFreBannerTitle": "Ušetřete peníze a čas pomocí Peněženky v prohlížeči Microsoft Edge",
|
|||
|
|
"walletECGetCashbackLabel": "Můžete získat až $1 cashback na $2",
|
|||
|
|
"walletECGiftCardCodeTitle": "Kód dárkové karty",
|
|||
|
|
"walletECGiftCardErrorMessageTemplate": "Zkopírujte podrobnosti o dárkové kartě níže a vložte je během $1.",
|
|||
|
|
"walletECGiftCardRedemptionHistoryLink": "Historie uplatnění dárkové karty",
|
|||
|
|
"walletECGiftCardTerms": "Podmínky",
|
|||
|
|
"walletECGiftCardTitle": "Dárková karta",
|
|||
|
|
"walletECHumanInteractionContentForA": "Pokud chcete pokračovat, vyplňte prosím povinná pole na webu obchodníka",
|
|||
|
|
"walletECHumanInteractionContentForB": "Na webu obchodníka je ještě potřeba vyplnit požadovaná pole.",
|
|||
|
|
"walletECHumanInteractionErrorMessage": "Pokud chcete pokračovat, doplňte všechny chybějící podrobnosti",
|
|||
|
|
"walletECHumanInteractionTitleForA": "Kompletní podrobnosti",
|
|||
|
|
"walletECHumanInteractionTitleForB": "Vyžadují se další podrobnosti",
|
|||
|
|
"walletECManagePersonalInfo": "Spravovat osobní údaje",
|
|||
|
|
"walletECManagePersonalInfoNewVersion": "Přidat novou adresu",
|
|||
|
|
"walletECMaskedCardDetailFetching": "Pokračujte zadáním kódu CVC",
|
|||
|
|
"walletECMaskedFetchErrorMessage": "Zkuste to znovu a po zobrazení výzvy zadejte kód CVC. Případně pokračujte výběrem jiného způsobu platby.",
|
|||
|
|
"walletECMoneySavingAnd": "a",
|
|||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplate": "Automatické vyplňování nemohlo dokončit všechny vaše podrobnosti. Stačí je zadat ručně a dokončit váš $1.",
|
|||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateFive": "$1, $2, $3, $4 a $5 nejsou v tuto chvíli k dispozici. Nemějte obavy, stále můžete dokončit $6.",
|
|||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateFour": "$1, $2, $3 a $4 nejsou v tuto chvíli k dispozici. Nemějte obavy, stále můžete dokončit $5.",
|
|||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateThree": "$1, $2 a $3 nejsou v tuto chvíli k dispozici. Nemějte obavy, stále můžete dokončit $4.",
|
|||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateTwo": "$1 a $2 nejsou v tuto chvíli k dispozici. Nemějte obavy, stále můžete dokončit $3.",
|
|||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateFive": "Když budeme pokračovat, budeme $1, $2, $3, $4 a $5.",
|
|||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateFour": "Když budeme pokračovat, budeme $1, $2, $3 a $4.",
|
|||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateOne": "Když budeme pokračovat, budeme $1.",
|
|||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateThree": "Když budeme pokračovat, budeme $1, $2 a $3.",
|
|||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateTwo": "Když budeme pokračovat, budeme $1 a $2.",
|
|||
|
|
"walletECNewPayment": "Chci použít novou platbu",
|
|||
|
|
"walletECNewPersonalInfo": "Chci používat nové osobní údaje",
|
|||
|
|
"walletECNewShippingAddressTitle": "Dodací údaje",
|
|||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateFive": "$1, $2, $3, $4 a $5 nejsou v tuto chvíli k dispozici. Nemějte obavy, transakci můžete stále dokončit.",
|
|||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateFour": "$1, $2, $3 a $4 nejsou v tuto chvíli k dispozici. Nemějte obavy, transakci můžete stále dokončit.",
|
|||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateThree": "$1, $2 a $3 nejsou v tuto chvíli k dispozici. Nemějte obavy, transakci můžete stále dokončit.",
|
|||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateTwo": "$1 a $2 nejsou v tuto chvíli k dispozici. Nemějte obavy, transakci můžete stále dokončit.",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndCashbackGiftCard": "Ušetřili jste $1 s kupónem $2 a zůstatkem v hotovosti!",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndGiftCardOptimized": "Ušetřili jste $1 s nejlepším kuponem $2 a dárkovou kartou!",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndRewards": "Ušetřili jste $1 s kupónem $2 a Microsoft Rewards!",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndCashbackGiftCard": "Ušetřili jste $1 s kupónem $2 a zůstatkem v hotovosti, ale pokud vyzkoušíte další kupóny, můžete ušetřit víc.",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndGiftCard": "Ušetřili jste $1 s nejlepším kuponem $2 a dárkovou kartou, ale pokud vyzkoušíte další kupóny, můžete ušetřit víc.",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndRewards": "Ušetřili jste $1 s kupónem $2 a Microsoft Rewards, ale pokud vyzkoušíte další kupóny, můžete ušetřit víc.",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCashbackGiftCard": "Ušetřili jste $1 se zůstatkem v hotovosti!",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCashbackGiftCardOnly": "Povedlo se! Uplatnili jste dárkovou kartu $1 $2.",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCouponOptimized": "Ušetřili jste $1 s nejlepším kupónem, $2!",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCouponSkipButSucceed": "Ušetřili jste $1 použitím $2, ale pokud vyzkoušíte další kupóny, můžete ušetřit víc.",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForGiftCardOptimized": "Ušetřili jste $1 s dárkovou kartou!",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForRewards": "Ušetřili jste $1 s Microsoft Rewards!",
|
|||
|
|
"walletECNoFormToastLable": "Nejsou k dispozici žádné formuláře pro automatické vyplňování",
|
|||
|
|
"walletECNoSaveInfo": "Nechci ukládat své informace pod účtem Microsoft",
|
|||
|
|
"walletECNoSavedAddress": "Žádná uložená adresa",
|
|||
|
|
"walletECNoSavedName": "Žádný uložený název",
|
|||
|
|
"walletECNoSavings": "Nemá žádné úspory",
|
|||
|
|
"walletECPersonalInfoTitle": "Osobní údaje",
|
|||
|
|
"walletECProceedToBestPriceLabel": "Přejít na nejlepší cenu",
|
|||
|
|
"walletECProtectYourInfo": "Vaše informace jsou chráněny zabezpečením od Microsoftu",
|
|||
|
|
"walletECRebatesCouponsSelectorDescription": "Použili jsme pro vás nejlepší úspory a zjistili jsme, že pro tento nákup můžete použít jenom jednu. Pokračujte výběrem jedné z následujících možností.",
|
|||
|
|
"walletECRebatesCouponsSelectorTitle": "Pokud chcete pokračovat, zvolte jednu z nich",
|
|||
|
|
"walletECRefreshingLable": "Aktualizace…",
|
|||
|
|
"walletECReturnToCheckoutButtonAria": "Zavřít podokno a vrátit se na stránku pokladny",
|
|||
|
|
"walletECReturnToLable": "Zpět na $1",
|
|||
|
|
"walletECReview": "Kontrola",
|
|||
|
|
"walletECReviewDetailsLable": "Zkontrolovat podrobnosti o $1",
|
|||
|
|
"walletECRewardsAutofillFailureCopyMessage": "Zkopírujte podrobnosti o dárkové kartě níže a vložte je při placení.",
|
|||
|
|
"walletECRewardsAutofillFailureMessage": "Uplatnili jste $1 Microsoft Rewards bodů za $2.",
|
|||
|
|
"walletECRewardsCheckboxAriaLabel": "Povolit dárkové karty",
|
|||
|
|
"walletECRewardsCopyGiftcardTitle": "Kopírovat dárkovou kartu",
|
|||
|
|
"walletECRewardsCopyPinTitle": "Kopírovat připnutí",
|
|||
|
|
"walletECRewardsGiftCardSubtitlePoints": "$1 bodů uplatněných jako dárková karta. $2",
|
|||
|
|
"walletECRewardsGiftCardTitle": "Použít $1 v Microsoft Rewards",
|
|||
|
|
"walletECRewardsGiftcardDropdownAriaLabel": "Vybrat dárkovou kartu",
|
|||
|
|
"walletECRewardsPinTitle": "Připnout",
|
|||
|
|
"walletECRewardsPointsAndAvailableRewardsPoints": "$1/$2 bodů",
|
|||
|
|
"walletECRewardsPointsAndAvailableRewardsPointsNew": "Uplatněte za dárkovou kartu $1 / $2 Microsoft Rewards body. $3",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemMessage": "Uplatnili jste $1 Microsoft Rewards bodů za $2 dárkovou kartu.",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemOptionPoints": "$1 bodů",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemOptionsLabel": "Získat karty, které lze uplatnit",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemOtherFailureMessage": "Kvůli neočekávané chybě se nám nepovedlo uplatnit vaši dárkovou kartu. Zkuste to znovu tak, že navštívíte $1",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureMessage": "Vaše uplatnění Microsoft Rewards se zpracovává a může trvat až 24 hodin. Aktualizace najdete v ceně $1.",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureMessageLink": "Historie objednávek Microsoft Rewards",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureTitle": "Zpracování Microsoft Rewards",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedemptionHistoryLink": "Historie čerpání odměn",
|
|||
|
|
"walletECRewardsTermsApply": "Platí podmínky",
|
|||
|
|
"walletECRewardsTermsDialogTitle": "Podmínky a ujednání",
|
|||
|
|
"walletECRewardsTitle": "Dárkové karty",
|
|||
|
|
"walletECSavingsButtonLabelUXSimplify": "Použít úspory a vyplnit podrobnosti",
|
|||
|
|
"walletECSavingsDisableMessage": "$1 pro aktivaci cashbacku a automatické uplatnění kupónů. To vám může ušetřit čas a peníze, když nakupujete v Edge.",
|
|||
|
|
"walletECShoppingInfo": "Využíváte zpětně nákupní hotovost a kupóny od Microsoftu.",
|
|||
|
|
"walletECShoppingInfoForCoupon": "a kupóny",
|
|||
|
|
"walletECShoppingInfoNew": "Používáte cashback $1 od Microsoftu.",
|
|||
|
|
"walletECShoppingSitePaymentLable": "platba",
|
|||
|
|
"walletECShoppingSiteTypeLable": "pokladna",
|
|||
|
|
"walletECSkipCouponProgressStatus": "Přeskakují se kupóny…",
|
|||
|
|
"walletECThirdPartyCookies": "soubory cookie třetích stran",
|
|||
|
|
"walletECTimeSavingSeconds": "$1 sekund(y)",
|
|||
|
|
"walletECTokenizationCardDetailFetching": "Připojujeme se k vaší bance, abychom pro tuto transakci vygenerovali podrobnosti o kartě. Může to pár sekund trvat.",
|
|||
|
|
"walletECTokenizationFetchErrorMessage": "Nepovedlo se vygenerovat podrobnosti o virtuální kartě. Zkuste to prosím znovu nebo zvolte jinou kartu.",
|
|||
|
|
"walletECTravelSiteTypeLable": "rezervace",
|
|||
|
|
"walletECUXAffirmDescription": "Rozdělení plateb na 8 týdnů",
|
|||
|
|
"walletECUXAffirmDescriptionFinanced": "Kupte si to hned a splácejte to postupně s Affirm.",
|
|||
|
|
"walletECUXBNPLDropdownTitle": "Průběžné platby",
|
|||
|
|
"walletECUXCardKlarnaDescription": "Žádné úroky, můžou se účtovat opožděné poplatky",
|
|||
|
|
"walletECUXKlarnaDescription": "Koupit hned. Plaťte postupně pomocí služby Klarna.",
|
|||
|
|
"walletECUXManagePaymentButtonTitle": "Správa způsobů plateb",
|
|||
|
|
"walletECUXNewAddressDropdownLabel": "Vybrat dodací adresu",
|
|||
|
|
"walletECUXNewOnlyCardDropdownTitle": "Platba kartou",
|
|||
|
|
"walletECUXNewPaymentDropdownLabel": "Vybrat způsob platby",
|
|||
|
|
"walletECUXNewPaymentDropdownTitle": "Platba kartou nebo postupné splácení",
|
|||
|
|
"walletECUXPersonalInfoLabel": "Vybrat osobní údaje",
|
|||
|
|
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentADescription": "Získejte až $1 v cashbacku za své nákupy. Veškerý cashback, který získáte, se dají převést na PayPal.",
|
|||
|
|
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentCMerchantName": "na $1",
|
|||
|
|
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentCTitle": "Získejte až $1",
|
|||
|
|
"walletECUXSBillingTheSameWithShipAddress": "Fakturační adresa je stejná jako dodací adresa",
|
|||
|
|
"walletECUXSInEligibleCardLogoContent": "Tento web nepodporuje virtuální kartu",
|
|||
|
|
"walletECUXSTokenCardLogoContent": "Číslo virtuální karty •••• $1 aktivováno, aby se chránily vaše platební údaje",
|
|||
|
|
"walletECUXSmallCardAffirmDescription": "Žádné opožděné poplatky, bez úroků",
|
|||
|
|
"walletECUXSmallCardZipDescription": "Nemá žádný vliv na úvěrové skóre, můžou se účtovat opožděné poplatky",
|
|||
|
|
"walletECUXZipDescription": "Rozdělení plateb na 6 týdnů",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAANegativeContent": "Peněženka otestovala všechny kupóny, ale nenašla žádné úspory",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAANegativeTitle": "Máte nejlepší cenu",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAAPostiveCouponContent": "Peněženka otestovala všechny dostupné kupóny",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAAPostiveTitle": "Ukládáte $1",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyCashbackEnrollText": "Získejte až $1 s $2",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyCashbackValue": "Až $1",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyCouponEstimatedTime": "odhad. $1",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyCouponTitleImprovement": "Testovat $1",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyMutipleCoupon": "$1 kupóny",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyOneCoupon": "1 kupón",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifySavingTitle": "Použít úspory",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCashback": "Aktivovat Microsoft Cashback",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCashbackAndCoupon": "Aktivujte Microsoft Cashback a používejte kupóny automaticky",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffContentLabel": "$1 abyste ušetřili čas a peníze při nakupování online.",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCoupon": "Použít kupóny automaticky",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffTitle": "Zapnout nakupování v prohlížeči Microsoft Edge",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyStandardCouponContent": "Průměrné úspory: $1 na $2",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyStandardCouponContentForBestOffer": "Peněženka vám najde tu nejlepší nabídku",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyStandardCouponTitle": "$1 se otestuje",
|
|||
|
|
"walletECWrongInfo": "Uložené informace jsou chybné nebo zastaralé",
|
|||
|
|
"walletProceedAndReviewButtonLabel": "Pokračovat a zkontrolovat",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVAutofillFailure": "Automatické vyplňování dárkové karty se nezdařilo",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVNotRedeem": "Nechci uplatnit Microsoft Cashback jako dárkovou kartu",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVNotTrust": "Mám obavy ohledně zabezpečení při uplatnění dárkové karty",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVNotUnderstand": "Nerozumím tomu, jak to funguje",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVOther": "Jiné",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVRedeemFailure": "Uplatnění dárkové karty nefungovalo",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVRedemptionAmount": "Částka pro uplatnění je nesprávná",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVRedemptionSlow": "Uplatnění trvalo příliš dlouho",
|
|||
|
|
"walletSelectString": "$1 nebo $2",
|
|||
|
|
"walletUXRemainingTime": "Odhadovaný čas: $1",
|
|||
|
|
"walletUXRemainingTimeDefault": "Proces se brzy dokončí",
|
|||
|
|
"walletUXTimeInMinutes": "$1 min",
|
|||
|
|
"walletUXTimeInSeconds": "$1 sekund(y)"
|
|||
|
|
}
|