282 lines
26 KiB
JSON
282 lines
26 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"WalletECCashbackGiftCardOnlyRedeemFailureMessage": "Váratlan hiba történt, és nem sikerült beváltani az ajándékkártyát.",
|
||
|
|
"WalletECCashbackGiftCardOnlyRedeemFailureTitle": "Nem sikerült feldolgozni ezt a beváltást",
|
||
|
|
"WalletECCashbackRedeemGiftCardSuccessMessage": "A(z) $1 összegű pénzvisszafizetési egyenlegét ajándékkártyára váltottuk.",
|
||
|
|
"WalletECInvalidEmailError": "Érvénytelen e-mail-cím",
|
||
|
|
"WalletECInvalidPhoneNumberError": "Érvénytelen telefonszám",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionCashback": "a pénz-visszatérítési program aktiválása",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionCoupon": "a kuponok automatikus alkalmazása",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionFillAddress": "a szállítási adatok automatikus kitöltése",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionFillDetail": "töltse ki a szállítási és számlázási adatokat",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionFillPayment": "töltse ki a számlázási adatokat",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionGiftCard": "ajándékkártya beváltása",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionTakeToBNPL": "átirányítjuk a következőre: $1",
|
||
|
|
"WalletECNewUXErrorMessageForAutofill": "Az automatikus kitöltés nem tudta elvégezni az összes adat kitöltését. A vásárlás befejezéséhez adja meg a hiányzó adatokat manuálisan.",
|
||
|
|
"WalletECNewUXErrorMessageForCashback": "A pénzvisszatérítés jelenleg nem állítható be a vásárláshoz. Próbálkozzon újra később.",
|
||
|
|
"WalletECNewUXErrorMessageForCoupon": "A kupontesztelés jelenleg nem érhető el, de manuálisan továbbra is tesztelhet kuponokat.",
|
||
|
|
"WalletECNewUXForNoSuccessMessage": "Sajnáljuk, jelenleg nem tudunk segíteni",
|
||
|
|
"WalletECNewUXForNoSuccessMessageOptimized": "Hmm... Ez nem működik, próbálkozzon újra.",
|
||
|
|
"WalletECNewUXForNoWorkingCoupon": "Nem találhatók működő kuponok",
|
||
|
|
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForAutofill": "automatikus kitöltés",
|
||
|
|
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForCashback": "pénzvisszatérítés",
|
||
|
|
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForCoupon": "kupon",
|
||
|
|
"WalletECNewUXPartialSuccessMessageForAutofill": "Néhány adatot kitöltöttünk. A vásárlás befejezéséhez adja meg a fennmaradó adatokat",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndGiftCard": "Már megtakarított ennyit a legjobb kuponnal és ajándékkártyával: $1",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSSuccessMessagegiftCardInfo": "$1 Microsoft Rewards-pontot váltott be a következőre: $2.",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForAutofill": "A megrendelési adatok ki lettek töltve",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForCashback": "Akár $1 összegű pénzvisszatérítést is kaphat $2",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForCoupon": "Már megtakarított ennyit a legjobb kuponnal: $1",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForGiftCard": "Már $1 összeget megtakarított ajándékkártyával",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageWithPlusForCashback": "Emellett akár $1 összegű pénzvisszatérítést is kaphat $2",
|
||
|
|
"WalletECRequiredFieldMissingError": "Szükséges",
|
||
|
|
"WalletECSaveAddressError": "Nem sikerült menteni a címet",
|
||
|
|
"WalletECSaveCardError": "Nem sikerült menteni a kártyát",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyAutofillSubTitle": "Kapcsolja be az automatikus kitöltés engedélyezéséhez",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyAutofillTitle": "A megrendelési adatok automatikus kitöltése",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyCardBillingAddress": "Számlázási cím",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyCardCVV": "CVV-kód",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyCardExpiration": "Lejárat",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyCardName": "Kártyán feltüntetett név",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyCardNickNumber": "Becenév",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyCardNumber": "Kártyaszám",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerCountryLabel": "Ország/régió",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerEmailLabel": "Email",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerFirstNameLabel": "Utónév",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerLastNameLabel": "Vezetéknév",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerPhoneLabel": "Telefonszám",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerPrimaryTitle": "Mentés",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerSubTitle": "Mégse",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyEditCreditCardTitle": "Új kártya hozzáadása",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyEditNewAddressTitle": "Új cím hozzáadása",
|
||
|
|
"WalletECUXSimplifyCtaDescriptionSaving": "Megtakarítás használata",
|
||
|
|
"wallecECNewCTAButtonLabelAutofillAll": "Az összes automatikus kitöltése",
|
||
|
|
"wallecECTimeSavingDescription": "A becslések szerint $1 megtakarítást jelent",
|
||
|
|
"walletBNPLSmallCardBottomMessagePayInFour": "A(z) $1 havi kamatfizetést is kínál.",
|
||
|
|
"walletBNPLSmallCardBottomMessageZip": "A Zip havi kamatfizetést is kínál.",
|
||
|
|
"walletBNPLSmallCardFooterMessage": "A Microsoft nem számít fel díjat, és nem kap pénzt ezektől a szolgáltatóktól.",
|
||
|
|
"walletBNPLSmallCardTitle": "A vásárlás 4 részletre lesz felosztva",
|
||
|
|
"walletBNPLSmallCardTitleBothFinancedAndPayInFour": "A vásárlás 4 részletre osztható",
|
||
|
|
"walletChangeYourSettings": "a beállítások módosítása",
|
||
|
|
"walletDrawerFormPageMicroFeedbackPrompt": "Elégedett a Pénztárcával?",
|
||
|
|
"walletDrawerGiftCardAuofillMultipleFailureTitle": "Az ajándékkártya automatikus alkalmazása erre a megrendelésre. Nézze meg az e-mailben az ajándékkártya számát, majd manuálisan adja meg a használatához.",
|
||
|
|
"walletDrawerGiftCardAutofillFailureTitle": "Nem sikerült automatikusan alkalmazni az ajándékkártyát erre a megrendelésre. Nézze meg az e-mailben az ajándékkártya számát, majd manuálisan adja meg a használatához.",
|
||
|
|
"walletDrawerGiftCardRedeemFailureTitle": "Nem sikerült beváltani a Rewards-pontjait ajándékkártyaként. Folytathatja a megrendelést, vagy később újra próbálkozhat a tranzakcióval.",
|
||
|
|
"walletDrawerGiftCardRedeemMultipleFailureTitle": "Váltsa be Rewards pontjait ajándékkártyaként.",
|
||
|
|
"walletECAllFailureMessageBottom": "Ne aggódjon, továbbra is folytathatja a tranzakciót.",
|
||
|
|
"walletECAllFailureTitle": "A következő funkciók jelenleg nem érhetők el:",
|
||
|
|
"walletECApplyCashBackTitle": "Pénzvisszatérítés",
|
||
|
|
"walletECApplyCashCackTitle": "Akár $1 összegű pénzvisszatérítést kaphat.",
|
||
|
|
"walletECApplyGiftCardTitle": "Ajándékkártyák alkalmazása",
|
||
|
|
"walletECApplySavingTitle": "$1 összeget spórol, és akár $2 pénzvisszatérítést is kaphat.",
|
||
|
|
"walletECAutoApplyApplyingBestCouponsNew": "Az általunk talált legjobb kupon alkalmazása...",
|
||
|
|
"walletECAutoApplyFailureTitle": "A kupontesztelés jelenleg nem érhető el, de manuálisan továbbra is tesztelhet kuponokat.",
|
||
|
|
"walletECAutoApplyFeature": "Kuponok tesztelése",
|
||
|
|
"walletECAutoApplyTryingCoupons": "Próbálkozás ezzel: $1...",
|
||
|
|
"walletECAutoFillTitleTemplate": "$1 részleteinek automatikus kitöltése",
|
||
|
|
"walletECAutofillErrorMessage": "Adatok automatikus kitöltése",
|
||
|
|
"walletECAutofillPartialSuccessMessageTemplate": "Néhány adatot kitöltöttünk. A(z) $1 befejezéséhez adja meg a fennmaradó adatokat",
|
||
|
|
"walletECAutofillPaymentOnlySingleErrorMessage": "Az automatikus kitöltés nem tudta elvégezni az összes adat kitöltését. A tranzakció folytatásához manuálisan adja meg őket.",
|
||
|
|
"walletECAutofillPaymentOnlySuccessMessage": "A gyors megrendelés érdekében automatikusan kitöltöttük a fizetési adatait.",
|
||
|
|
"walletECAutofillSuccessMessageTemplate": "$1 adatait kitöltöttük",
|
||
|
|
"walletECAutofillToggleTurnOffText": "Automatikus kitöltés kikapcsolása",
|
||
|
|
"walletECAutofillToggleTurnOnText": "Automatikus kitöltés bekapcsolása",
|
||
|
|
"walletECBookingSiteTypeLable": "foglalás",
|
||
|
|
"walletECBrandFooter": "Szolgáltató: Pénztárca",
|
||
|
|
"walletECCTAButtonDescriptionDismissLabel": "Jelenleg nincsenek automatikusan kitölthető űrlapok.",
|
||
|
|
"walletECCTAButtonDescriptionProcessingLabel": "Feldolgozás",
|
||
|
|
"walletECCTAButtonDismissLabel": "Bezárás",
|
||
|
|
"walletECCancelCouponButton": "Kuponok kihagyása",
|
||
|
|
"walletECCancelCouponFooter": "a felhasználók 45%-a ért el megtakarítást kuponokkal",
|
||
|
|
"walletECCancelCouponStatus": "Kuponok alkalmazásának visszavonása",
|
||
|
|
"walletECCashBackAndCouponTitle": "Pénzvisszafizetés és kuponok",
|
||
|
|
"walletECCashBackDisplayValue": "Legfeljebb $1",
|
||
|
|
"walletECCashBackEnableErrorMessage": "A pénzvisszatérítés jelenleg nem alkalmazható a vásárlásra. Próbálkozzon újra később.",
|
||
|
|
"walletECCashBackEnableErrorMessageTemplate": "A pénzvisszatérítés jelenleg nem állítható be a következőhöz: $1. Próbálkozzon újra később.",
|
||
|
|
"walletECCashBackEnableSubErrorMessage": "Pénzvisszatérítés aktiválása",
|
||
|
|
"walletECCashBackInfo": "E-mail-értesítéseket fogadhat és nyomon követheti a pénzvisszatérítést $1 napon.",
|
||
|
|
"walletECCashBackOptionText": "Szerezzen pénzvisszafizetést",
|
||
|
|
"walletECCashBackUpto": "Legfeljebb $1",
|
||
|
|
"walletECCashbackActivateFailedLabel": "Nem sikerült aktiválni a vásárláshoz tartozó pénzvisszatérítést. Próbálkozzon újra később.",
|
||
|
|
"walletECCashbackActivateLabel": "Pénzvisszafizetés aktiválása",
|
||
|
|
"walletECCashbackEnrollDisclaimer": "Bejelentkeztetjük a Microsoft Edge-be, amely biztonsági másolatot készít a böngészési adatairól, és lehetővé teszi, hogy az összes eszközén lássa a kedvenceit, jelszavait, előzményeit és egyéb adatait. Ezenkívül csatlakozik és e-maileket fog kapni a(z) $1 szolgáltatással kapcsolatban, amelyek partnertermékekre vonatkozó ajánlatokat is tartalmaznak. $2 | $3",
|
||
|
|
"walletECCashbackGiftCardOnlyAutofillFailureCopyMessage": "Másolja ki és illessze be ezt az ajándékkártya-kódot a megrendelés leadásakor.",
|
||
|
|
"walletECCashbackGiftCardOnlyTitle": "A Microsoft Cashback-egyenleg ajándékkártyaként való beváltásával $1 összeget takaríthat meg $2 megrendelésére.",
|
||
|
|
"walletECCashbackGiftCardSubTitle": "Egyenleg ajándékkártyaként alkalmazva.",
|
||
|
|
"walletECCashbackGiftCardTitle": "$1 alkalmazása a pénzvisszafizetési egyenlegben",
|
||
|
|
"walletECCashbackLinkLabel": "Az ajánlat részleteinek megtekintése: $1",
|
||
|
|
"walletECCashbackPrivacyLinkLabel": "Adatvédelem és cookie-k",
|
||
|
|
"walletECCashbackSigninLabel": "Csatlakozzon most, és aktiválja a pénzvisszafizetést",
|
||
|
|
"walletECCashbackStatus": "Pénzvisszatérítés aktiválva",
|
||
|
|
"walletECCashbackTermsLinkLabel": "Feltételek",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsButtonLabel": "Megtakarítás alkalmazása és folytatás",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsLabel": "Ha folytatja, aktiváljuk a pénzvisszatérítési programot, automatikusan alkalmazunk kuponokat, és kitöltjük a szállítási és számlázási adatait.",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsLabelBNPL": "Folytatás esetén aktiváljuk a pénzvisszatérítési programot, automatikusan alkalmazunk kuponokat, automatikusan kitöltjük a szállítási adatait, valamint a következő helyre irányítjuk: $1",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsNoCouponLabel": "Ha folytatja, aktiváljuk a pénzvisszatérítési programot, és kitöltjük a szállítási és számlázási adatait.",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsNoCouponLabelBNPL": "Folytatás esetén aktiváljuk a pénzvisszatérítési programot, és automatikusan kitöltjük a szállítási adatait, valamint a következő helyre irányítjuk: $1",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsButtonLabel": "Megtakarítás alkalmazása",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsLabel": "Folytatás esetén aktiváljuk a pénzvisszatérítési programot, és automatikusan alkalmazunk kuponokat.",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsNoCouponLabel": "Folytatás esetén aktiváljuk a pénzvisszatérítési programot.",
|
||
|
|
"walletECContinueToLable": "Tovább a következőre: $1",
|
||
|
|
"walletECCopyButtonCopied": "Másolva!",
|
||
|
|
"walletECCouponAverageSaving": "Átlagos megtakarítás: $1",
|
||
|
|
"walletECCouponOptionText": "Kupon használata",
|
||
|
|
"walletECCouponSkipAndNoSavingMessage": "Próbáljon ki további kuponokat a megtakarításokért",
|
||
|
|
"walletECCouponSkipAndNoSavingTitle": "Lehet, hogy kihagyott érvényes kuponokat.",
|
||
|
|
"walletECCouponsCookieDisclaimer": "Engedélyezem $1 elhelyezését az eszközömön, hogy segítse a számlázást a kuponszolgáltatónál a(z) $2 szerint",
|
||
|
|
"walletECCouponsCookieDisclaimerPrivacyLinkLabel": "A Microsoft adatvédelmi nyilatkozata",
|
||
|
|
"walletECDismiss": "Bezárás",
|
||
|
|
"walletECDropDownButtonLabel": "Módosítás",
|
||
|
|
"walletECEnjoyMessage": "Élvezze a vásárlása fennmaradó részét.",
|
||
|
|
"walletECFillDetailsButtonLabelUXSimplify": "Adatok kitöltése",
|
||
|
|
"walletECFreBannerContent": "Rátalálhat a kuponokkal és pénzvisszafizetéssel kapcsolatos legjobb ajánlatokra, még mielőtt fizetésre kerülne sor.",
|
||
|
|
"walletECFreBannerTitle": "Pénz és idő megtakarítása a Pénztárcával a Microsoft Edge-ben",
|
||
|
|
"walletECGetCashbackLabel": "Akár $1 pénzvisszatérítést is kaphat a következő weboldalon: $2",
|
||
|
|
"walletECGiftCardCodeTitle": "Ajándékkártya kódja",
|
||
|
|
"walletECGiftCardErrorMessageTemplate": "Alább másolja ki az ajándékkártya adatait, és illessze be a(z) $1 alatt.",
|
||
|
|
"walletECGiftCardRedemptionHistoryLink": "Ajándékkártya-beváltási előzmények",
|
||
|
|
"walletECGiftCardTerms": "Feltételek",
|
||
|
|
"walletECGiftCardTitle": "Ajándékkártya",
|
||
|
|
"walletECHumanInteractionContentForA": "Kérjük, hogy a folytatáshoz töltse ki a kereskedői webhely kötelező mezőit",
|
||
|
|
"walletECHumanInteractionContentForB": "Még vannak kötelezően kitöltendő mezők a kereskedői webhelyen.",
|
||
|
|
"walletECHumanInteractionErrorMessage": "A folytatáshoz fejezze be a hiányzó részleteket",
|
||
|
|
"walletECHumanInteractionTitleForA": "Részletes adatok",
|
||
|
|
"walletECHumanInteractionTitleForB": "További részletek szükségesek",
|
||
|
|
"walletECManagePersonalInfo": "Személyes adatok kezelése",
|
||
|
|
"walletECManagePersonalInfoNewVersion": "Új cím hozzáadása",
|
||
|
|
"walletECMaskedCardDetailFetching": "A folytatáshoz adja meg a CVC-t",
|
||
|
|
"walletECMaskedFetchErrorMessage": "Próbálkozzon újra, és amikor a rendszer kéri, adja meg a CVV-t. Vagy válasszon másik fizetési módot a folytatáshoz.",
|
||
|
|
"walletECMoneySavingAnd": "és",
|
||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplate": "Az automatikus kitöltés nem tudta elvégezni az összes adat kitöltését. A vásárlás befejezéséhez adja meg a hiányzó adatokat a következőhöz: $1.",
|
||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateFive": "A(z) $1, a(z) $2, a(z) $3, a(z) $4 és a(z) $5 jelenleg nem érhető el. Ne aggódjon, továbbra is végrehajthatja a következőt: $6.",
|
||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateFour": "A(z) $1, a(z) $2, a(z) $3 és a(z) $4 jelenleg nem érhető el. Ne aggódjon, továbbra is végrehajthatja a következőt: $5.",
|
||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateThree": "A(z) $1, a(z) $2 és a(z) $3 jelenleg nem érhető el. Ne aggódjon, továbbra is végrehajthatja a következőt: $4.",
|
||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateTwo": "A(z) $1 és a(z) $2 jelenleg nem érhető el. Ne aggódjon, továbbra is végrehajthatja a következőt: $3.",
|
||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateFive": "A folytatással mi $1, $2, $3, $4 és $5.",
|
||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateFour": "A folytatással mi $1, $2, $3 és $4.",
|
||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateOne": "A folytatással mi $1.",
|
||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateThree": "A folytatással mi $1, $2 és $3.",
|
||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateTwo": "A folytatással mi $1 és $2.",
|
||
|
|
"walletECNewPayment": "Új kifizetést szeretnék használni",
|
||
|
|
"walletECNewPersonalInfo": "Új személyes adatokat szeretnék használni",
|
||
|
|
"walletECNewShippingAddressTitle": "Részletes szállítási adatok",
|
||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateFive": "A(z) $1, a(z) $2, a(z) $3, a(z) $4 és a(z) $5 jelenleg nem érhető el. Ne aggódjon, továbbra is végrehajthatja a tranzakciót.",
|
||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateFour": "A(z) $1, a(z) $2, a(z) $3 és a(z) $4 jelenleg nem érhető el. Ne aggódjon, továbbra is végrehajthatja a tranzakciót.",
|
||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateThree": "A(z) $1, a(z) $2 és a(z) $3 jelenleg nem érhető el. Ne aggódjon, továbbra is végrehajthatja a tranzakciót.",
|
||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateTwo": "A(z) $1 és a(z) $2 jelenleg nem érhető el. Ne aggódjon, továbbra is végrehajthatja a tranzakciót.",
|
||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndCashbackGiftCard": "$1 összeget takarított meg a $2 kuponkóddal és a pénzvisszafizetési egyenlegével!",
|
||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndGiftCardOptimized": "$1 összeget takarított meg a legjobb $2 kuponnal és ajándékkártyával!",
|
||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndRewards": "A(z) $2 kuponkóddal és a Microsoft Rewards használatával $1 összeget takarított meg!",
|
||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndCashbackGiftCard": "A(z) $2 kuponkóddal és a pénzvisszafizetési egyenlegével $1 összeget takarított meg, de ennél még többet is spórolhat, ha más kuponokat is kipróbál.",
|
||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndGiftCard": "$1 összeget takarított meg a legjobb $2 kuponnal és ajándékkártyával, de több megtakarítást is elérhet, ha további kuponokat próbál ki.",
|
||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndRewards": "A(z) $2 kuponkóddal és a Microsoft Rewards használatával $1 összeget takarított meg, de ennél még többet is spórolhat, ha más kuponokat is kipróbál.",
|
||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCashbackGiftCard": "$1 összeget takarított meg a pénzvisszafizetési egyenlegével!",
|
||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCashbackGiftCardOnly": "Sikerült! Beváltott egy $1 összegű $2-ajándékkártyát.",
|
||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCouponOptimized": "$1 összeget takarított meg a legjobb kuponnal, $2!",
|
||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCouponSkipButSucceed": "A(z) $2 használatával $1 összeget takarított meg, de ennél még többet is spórolhat, ha más kuponokat is kipróbál.",
|
||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForGiftCardOptimized": "Ajándékkártyával $1 összeget takarított meg!",
|
||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForRewards": "$1 összeget takarított meg a Microsoft Rewards programmal!",
|
||
|
|
"walletECNoFormToastLable": "Nincs elérhető űrlap az automatikus kitöltéshez",
|
||
|
|
"walletECNoSaveInfo": "Nem szeretném menteni az adataimat a Microsoft-fiók alatt",
|
||
|
|
"walletECNoSavedAddress": "Nincs mentett cím",
|
||
|
|
"walletECNoSavedName": "Nincs mentett név",
|
||
|
|
"walletECNoSavings": "Nem rendelkezik pénzmegtakarítással",
|
||
|
|
"walletECPersonalInfoTitle": "Személyes adatok",
|
||
|
|
"walletECProceedToBestPriceLabel": "Tovább a legjobb árhoz",
|
||
|
|
"walletECProtectYourInfo": "Adatait a Microsoft Biztonság védi",
|
||
|
|
"walletECRebatesCouponsSelectorDescription": "A legjobb megtakarítást alkalmaztuk Önnek, és megállapítottuk, hogy csak egyet használhat ehhez a vásárláshoz. A folytatáshoz válasszon egyet az alábbiak közül.",
|
||
|
|
"walletECRebatesCouponsSelectorTitle": "Válasszon egyet a folytatáshoz",
|
||
|
|
"walletECRefreshingLable": "Frissítés...",
|
||
|
|
"walletECReturnToCheckoutButtonAria": "Az ablaktábla bezárása és visszatérés a megrendelési laphoz",
|
||
|
|
"walletECReturnToLable": "Vissza a következőre: $1",
|
||
|
|
"walletECReview": "Felülvizsgálat",
|
||
|
|
"walletECReviewDetailsLable": "A(z) $1 részleteinek áttekintése",
|
||
|
|
"walletECRewardsAutofillFailureCopyMessage": "Alább másolja ki az ajándékkártya adatait, és illessze be a megrendeléskor.",
|
||
|
|
"walletECRewardsAutofillFailureMessage": "$1 Microsoft Rewards-pontot váltott be a következőre: $2.",
|
||
|
|
"walletECRewardsCheckboxAriaLabel": "Ajándékkártyák engedélyezése",
|
||
|
|
"walletECRewardsCopyGiftcardTitle": "Ajándékkártya másolása",
|
||
|
|
"walletECRewardsCopyPinTitle": "Pin másolása",
|
||
|
|
"walletECRewardsGiftCardSubtitlePoints": "$1 pont alkalmazva ajándékkártyaként. $2",
|
||
|
|
"walletECRewardsGiftCardTitle": "$1 alkalmazása a Microsoft Rewards programban",
|
||
|
|
"walletECRewardsGiftcardDropdownAriaLabel": "Ajándékkártya kiválasztása",
|
||
|
|
"walletECRewardsPinTitle": "Rögzítés",
|
||
|
|
"walletECRewardsPointsAndAvailableRewardsPoints": "$1/$2 pont",
|
||
|
|
"walletECRewardsPointsAndAvailableRewardsPointsNew": "$1/$2 Microsoft Rewards-pont beváltása ajándékkártyára. $3",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemMessage": "$1 Microsoft Rewards-pontot váltott be $2 ajándékkártyára.",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemOptionPoints": "$1 pont",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemOptionsLabel": "Beváltható kártyák lekérése",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemOtherFailureMessage": "Váratlan hiba miatt nem sikerült beváltani az ajándékkártyát. Próbálkozzon újra, ehhez keresse fel a következő oldalt: $1",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureMessage": "A Microsoft Rewards-pontok beváltásának feldolgozása folyamatban van, és akár 24 óráig is eltarthat. A frissítéseket a következő oldalon találja: $1.",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureMessageLink": "A Microsoft Rewards megrendelési előzményei",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureTitle": "A Microsoft Rewards feldolgozása",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedemptionHistoryLink": "A Rewards beváltási előzményei",
|
||
|
|
"walletECRewardsTermsApply": "Feltételek vannak érvényben",
|
||
|
|
"walletECRewardsTermsDialogTitle": "Feltételek és kikötések",
|
||
|
|
"walletECRewardsTitle": "Ajándékkártyák",
|
||
|
|
"walletECSavingsButtonLabelUXSimplify": "Megtakarítás használata és az adatok megadása",
|
||
|
|
"walletECSavingsDisableMessage": "$1 a pénzvisszatérítés aktiválásához és a kuponok automatikus alkalmazásához. Ezzel időt és pénzt takaríthat meg, ha az Edge-ben vásárol.",
|
||
|
|
"walletECShoppingInfo": "Ön a Microsoft vásárlási pénzvisszatérítését és kuponjait használja.",
|
||
|
|
"walletECShoppingInfoForCoupon": "és kuponokat",
|
||
|
|
"walletECShoppingInfoNew": "Ön a Microsoft vásárlással kapcsolatos pénzvisszafizetést $1 használja.",
|
||
|
|
"walletECShoppingSitePaymentLable": "fizetés",
|
||
|
|
"walletECShoppingSiteTypeLable": "pénztár",
|
||
|
|
"walletECSkipCouponProgressStatus": "Kuponok kihagyása...",
|
||
|
|
"walletECThirdPartyCookies": "külső cookie-k",
|
||
|
|
"walletECTimeSavingSeconds": "$1 másodperc",
|
||
|
|
"walletECTokenizationCardDetailFetching": "A bankjához csatlakozva létrehozzuk a tranzakció kártyaadatait. Ez eltarthat néhány másodpercig.",
|
||
|
|
"walletECTokenizationFetchErrorMessage": "Nem sikerült létrehozni a virtuális kártya adatait. Próbálkozzon újra, vagy válasszon másik kártyát.",
|
||
|
|
"walletECTravelSiteTypeLable": "foglalás",
|
||
|
|
"walletECUXAffirmDescription": "Fizetések felosztása 8 hétre",
|
||
|
|
"walletECUXAffirmDescriptionFinanced": "Vásároljon most, fizessen részletekben az Affirm használatával.",
|
||
|
|
"walletECUXBNPLDropdownTitle": "Fokozatos fizetés",
|
||
|
|
"walletECUXCardKlarnaDescription": "Nincsenek kamatdíjak, késedelmi díjak merülhetnek fel",
|
||
|
|
"walletECUXKlarnaDescription": "Vásároljon most. Fizessen részletekben a Klarna használatával.",
|
||
|
|
"walletECUXManagePaymentButtonTitle": "Fizetési módok kezelése",
|
||
|
|
"walletECUXNewAddressDropdownLabel": "A szállítási cím kiválasztása",
|
||
|
|
"walletECUXNewOnlyCardDropdownTitle": "Fizetés kártyával",
|
||
|
|
"walletECUXNewPaymentDropdownLabel": "Fizetési mód kiválasztása",
|
||
|
|
"walletECUXNewPaymentDropdownTitle": "Fizetés kártyával vagy fokozatos fizetés",
|
||
|
|
"walletECUXPersonalInfoLabel": "Személyes adatok kiválasztása",
|
||
|
|
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentADescription": "Vásárlásai után akár $1 összegű pénzvisszafizetést is kaphat. Bármely visszatéríteni kívánt összeget átvihet a PayPal szolgáltatásba.",
|
||
|
|
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentCMerchantName": "itt: $1",
|
||
|
|
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentCTitle": "Akár ennyit is kaphat: $1",
|
||
|
|
"walletECUXSBillingTheSameWithShipAddress": "A számlázási cím megegyezik a szállítási címmel",
|
||
|
|
"walletECUXSInEligibleCardLogoContent": "Ez a webhely nem támogatja a virtuális kártyákat",
|
||
|
|
"walletECUXSTokenCardLogoContent": "Fizetési adatainak védelme érdekében aktivált virtuális kártya száma: •••• $1",
|
||
|
|
"walletECUXSmallCardAffirmDescription": "Nincsenek késedelmi díjak, nincs kamat",
|
||
|
|
"walletECUXSmallCardZipDescription": "Ez nincs hatással a hitelpontszámra, késedelmi díjak merülhetnek fel",
|
||
|
|
"walletECUXZipDescription": "Kifizetések felosztása 6 hétre",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAANegativeContent": "A Pénztárca tesztelte az összes kupont, de nem talált megtakarítási lehetőséget",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAANegativeTitle": "A legjobb árat kapta!",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAAPostiveCouponContent": "A Pénztárca tesztelte az összes rendelkezésre álló kupont",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAAPostiveTitle": "A megtakarítása: $1",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyCashbackEnrollText": "Akár $1 összeget is kaphat a $2 használata esetén",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyCashbackValue": "Legfeljebb $1",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyCouponEstimatedTime": "becs. $1",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyCouponTitleImprovement": "$1 tesztelése",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyMutipleCoupon": "$1 kupon",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyOneCoupon": "1 kupon",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifySavingTitle": "Megtakarítás alkalmazása",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCashback": "A Microsoft Cashback aktiválása",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCashbackAndCoupon": "A Microsoft Cashback aktiválása és a kuponok automatikus alkalmazása",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffContentLabel": "$1, hogy időt és pénzt takarítson meg, amikor online vásárol.",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCoupon": "A kuponok automatikus alkalmazása",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffTitle": "Vásárlás bekapcsolása a Microsoft Edge-ben",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyStandardCouponContent": "Átlagos megtakarítás: $1 ennyiből: $2",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyStandardCouponContentForBestOffer": "A Pénztárca megtalálja az Önnek leginkább megfelelő ajánlatot",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyStandardCouponTitle": "$1 lesz tesztelve",
|
||
|
|
"walletECWrongInfo": "A mentett információ helytelen vagy elavult",
|
||
|
|
"walletProceedAndReviewButtonLabel": "Folytatás és áttekintés",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVAutofillFailure": "Az ajándékkártya automatikus kitöltése nem sikerült",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVNotRedeem": "Nem szeretném beváltani a Microsoft Cashback-et ajándékkártyára",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVNotTrust": "Aggályaim vannak az ajándékkártyák beváltásának biztonságával kapcsolatban",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVNotUnderstand": "Nem értem, hogyan működik",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVOther": "Egyéb",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVRedeemFailure": "Az ajándékkártya beváltása nem működött",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVRedemptionAmount": "A beváltás összege helytelen",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVRedemptionSlow": "A beváltás túl sokáig tartott",
|
||
|
|
"walletSelectString": "$1 vagy $2",
|
||
|
|
"walletUXRemainingTime": "Becsült idő: $1",
|
||
|
|
"walletUXRemainingTimeDefault": "A folyamat hamarosan befejeződik",
|
||
|
|
"walletUXTimeInMinutes": "$1 perc",
|
||
|
|
"walletUXTimeInSeconds": "$1 másodperc"
|
||
|
|
}
|