282 lines
25 KiB
JSON
282 lines
25 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"WalletECCashbackGiftCardOnlyRedeemFailureMessage": "Si è verificato un errore imprevisto e non è stato possibile riscattare un buono regalo.",
|
|||
|
|
"WalletECCashbackGiftCardOnlyRedeemFailureTitle": "Non è stato possibile elaborare questo riscatto",
|
|||
|
|
"WalletECCashbackRedeemGiftCardSuccessMessage": "Il saldo di cashback da $1 è stato riscattato come buono regalo.",
|
|||
|
|
"WalletECInvalidEmailError": "Indirizzo email non valido",
|
|||
|
|
"WalletECInvalidPhoneNumberError": "Numero di telefono non valido",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionCashback": "attivare il programma di cashback",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionCoupon": "applicare automaticamente i coupon",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionFillAddress": "riempire automaticamente le informazioni di spedizione",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionFillDetail": "inserisci le informazioni di spedizione e fatturazione",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionFillPayment": "inserire le informazioni di fatturazione",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionGiftCard": "riscatta buono regalo",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionTakeToBNPL": "portarti a $1",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXErrorMessageForAutofill": "Il riempimento automatico non è riuscito a completare tutti i dettagli. Immettili manualmente per completare l'acquisto.",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXErrorMessageForCashback": "Al momento non è possibile applicare il cashback all'acquisto. Riprova più tardi.",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXErrorMessageForCoupon": "Il test del coupon non è disponibile al momento, ma puoi comunque testare i coupon manualmente.",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXForNoSuccessMessage": "Non possiamo aiutarvi in questo momento",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXForNoSuccessMessageOptimized": "Hmm. Non funziona, riprova.",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXForNoWorkingCoupon": "Non sono stati trovati coupon funzionanti",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForAutofill": "riempimento automatico",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForCashback": "cashback",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForCoupon": "coupon",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXPartialSuccessMessageForAutofill": "Alcuni dettagli sono stati compilati. Immetti le informazioni rimanenti per completare l'acquisto",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndGiftCard": "Hai già risparmiato $1 con il miglior coupon e buono regalo",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSSuccessMessagegiftCardInfo": "Hai riscattato $1 punti Microsoft Rewards per $2.",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForAutofill": "I dettagli della transazione sono stati compilati",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForCashback": "Riceverai fino a $1 in cashback $2",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForCoupon": "Hai già risparmiato $1 con il miglior coupon",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForGiftCard": "Hai già risparmiato $1 con un buono regalo",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageWithPlusForCashback": "Inoltre, riceverai fino a $1 in cashback da $2",
|
|||
|
|
"WalletECRequiredFieldMissingError": "Obbligatorio",
|
|||
|
|
"WalletECSaveAddressError": "Non è stato possibile salvare l’indirizzo",
|
|||
|
|
"WalletECSaveCardError": "Non è stato possibile salvare la carta",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyAutofillSubTitle": "Attiva per abilitare il riempimento automatico",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyAutofillTitle": "Riempimento automatico dei dettagli della transazione",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyCardBillingAddress": "Indirizzo di fatturazione",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyCardCVV": "CVV",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyCardExpiration": "Scadenza",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyCardName": "Nome sulla carta",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyCardNickNumber": "Soprannome",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyCardNumber": "Numero di carta",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerCountryLabel": "Paese/area geografica",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerEmailLabel": "E-mail",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerFirstNameLabel": "Nome",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerLastNameLabel": "Cognome",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerPhoneLabel": "Numero di telefono",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerPrimaryTitle": "Salva",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerSubTitle": "Annulla",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyEditCreditCardTitle": "Aggiungi una nuova carta",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyEditNewAddressTitle": "Aggiungi un nuovo indirizzo",
|
|||
|
|
"WalletECUXSimplifyCtaDescriptionSaving": "Applica i risparmi",
|
|||
|
|
"wallecECNewCTAButtonLabelAutofillAll": "Riempimento automatico di tutto",
|
|||
|
|
"wallecECTimeSavingDescription": "Risparmio previsto di $1",
|
|||
|
|
"walletBNPLSmallCardBottomMessagePayInFour": "$1 offre anche pagamenti mensili con interessi.",
|
|||
|
|
"walletBNPLSmallCardBottomMessageZip": "Zip offre anche pagamenti mensili con interessi.",
|
|||
|
|
"walletBNPLSmallCardFooterMessage": "Microsoft non addebita alcun costo o non viene pagato da questi provider.",
|
|||
|
|
"walletBNPLSmallCardTitle": "L'acquisto verrà suddiviso in 4 rate",
|
|||
|
|
"walletBNPLSmallCardTitleBothFinancedAndPayInFour": "L'acquisto può essere suddiviso in 4 rate",
|
|||
|
|
"walletChangeYourSettings": "modifica le impostazioni",
|
|||
|
|
"walletDrawerFormPageMicroFeedbackPrompt": "Sei soddisfatto del Portafoglio?",
|
|||
|
|
"walletDrawerGiftCardAuofillMultipleFailureTitle": "Applica automaticamente il tuo buono regalo a questo ordine. Controlla l'indirizzo e-mail per il numero di buono regalo, quindi immettilo manualmente per usarlo.",
|
|||
|
|
"walletDrawerGiftCardAutofillFailureTitle": "Non è stato possibile applicare automaticamente il tuo buono regalo a questo ordine. Controlla l'indirizzo e-mail per il numero di buono regalo, quindi immettilo manualmente per usarlo.",
|
|||
|
|
"walletDrawerGiftCardRedeemFailureTitle": "Non è stato possibile riscattare i punti Rewards come buono regalo. Puoi continuare con l'ordine o riprovare più tardi.",
|
|||
|
|
"walletDrawerGiftCardRedeemMultipleFailureTitle": "Riscatta i tuoi punti Rewards come buono regalo.",
|
|||
|
|
"walletECAllFailureMessageBottom": "Non preoccuparti, puoi continuare la transazione.",
|
|||
|
|
"walletECAllFailureTitle": "Le funzionalità seguenti non sono al momento disponibili:",
|
|||
|
|
"walletECApplyCashBackTitle": "Cashback",
|
|||
|
|
"walletECApplyCashCackTitle": "Riceverai fino a $1 in cashback.",
|
|||
|
|
"walletECApplyGiftCardTitle": "Applica buoni regalo",
|
|||
|
|
"walletECApplySavingTitle": "Risparmierai $1 e otterrai fino a $2 in cashback.",
|
|||
|
|
"walletECAutoApplyApplyingBestCouponsNew": "Applicazione del miglior coupon trovato...",
|
|||
|
|
"walletECAutoApplyFailureTitle": "Il test del coupon non è disponibile al momento, ma puoi comunque testare i coupon manualmente.",
|
|||
|
|
"walletECAutoApplyFeature": "Test del coupon",
|
|||
|
|
"walletECAutoApplyTryingCoupons": "Tentativo di $1 in corso...",
|
|||
|
|
"walletECAutoFillTitleTemplate": "Dettagli riempimento automatico di $1",
|
|||
|
|
"walletECAutofillErrorMessage": "Dettagli riempimento automatico",
|
|||
|
|
"walletECAutofillPartialSuccessMessageTemplate": "Alcuni dettagli sono stati compilati. Immetti le informazioni rimanenti per completare la transazione di $1",
|
|||
|
|
"walletECAutofillPaymentOnlySingleErrorMessage": "Il riempimento automatico non è riuscito a completare tutti i dettagli. Immettili manualmente per continuare la transazione.",
|
|||
|
|
"walletECAutofillPaymentOnlySuccessMessage": "I dettagli relativi al pagamento sono stati compilati automaticamente per un più rapido completamento della transazione.",
|
|||
|
|
"walletECAutofillSuccessMessageTemplate": "I dettagli di $1 sono stati compilati",
|
|||
|
|
"walletECAutofillToggleTurnOffText": "Disattiva riempimento automatico",
|
|||
|
|
"walletECAutofillToggleTurnOnText": "Attiva riempimento automatico",
|
|||
|
|
"walletECBookingSiteTypeLable": "Booking",
|
|||
|
|
"walletECBrandFooter": "Con tecnologia Microsoft Wallet",
|
|||
|
|
"walletECCTAButtonDescriptionDismissLabel": "Al momento non ci sono moduli disponibili per il riempimento automatico.",
|
|||
|
|
"walletECCTAButtonDescriptionProcessingLabel": "Elaborazione in corso",
|
|||
|
|
"walletECCTAButtonDismissLabel": "Ignora",
|
|||
|
|
"walletECCancelCouponButton": "Salta coupon",
|
|||
|
|
"walletECCancelCouponFooter": "45% di utenti salvati con coupon",
|
|||
|
|
"walletECCancelCouponStatus": "Applicazione dei coupon annullata",
|
|||
|
|
"walletECCashBackAndCouponTitle": "Cashback and coupon",
|
|||
|
|
"walletECCashBackDisplayValue": "Fino a $1",
|
|||
|
|
"walletECCashBackEnableErrorMessage": "Al momento non è possibile applicare il cashback all'acquisto. Riprova più tardi.",
|
|||
|
|
"walletECCashBackEnableErrorMessageTemplate": "Al momento non è possibile applicare il cashback a $1. Riprova più tardi.",
|
|||
|
|
"walletECCashBackEnableSubErrorMessage": "Attiva cashback",
|
|||
|
|
"walletECCashBackInfo": "Riceverai gli aggiornamenti tramite posta elettronica e potrai tenere traccia dei dettagli del cashback a $1.",
|
|||
|
|
"walletECCashBackOptionText": "Ottieni cashback",
|
|||
|
|
"walletECCashBackUpto": "Fino a $1",
|
|||
|
|
"walletECCashbackActivateFailedLabel": "Non è stato possibile attivare il cashback per questo acquisto. Riprova più tardi.",
|
|||
|
|
"walletECCashbackActivateLabel": "Attiva cashback",
|
|||
|
|
"walletECCashbackEnrollDisclaimer": "Effettuerai l'accesso a Microsoft Edge, che eseguirà il backup dei dati di esplorazione e ti consentirà di visualizzare i preferiti, le password, la cronologia e altro su tutti i tuoi dispositivi. Inoltre, parteciperai e riceverai i messaggi di posta elettronica relativi a $1, che includono offerte sui prodotti partner. $2 | $3",
|
|||
|
|
"walletECCashbackGiftCardOnlyAutofillFailureCopyMessage": "Copia e incolla questo codice del buono regalo durante il checkout.",
|
|||
|
|
"walletECCashbackGiftCardOnlyTitle": "Risparmia $1 di dollari sull'ordine di $2 di dollari riscattando il tuo saldo di Microsoft Cashback come buono regalo.",
|
|||
|
|
"walletECCashbackGiftCardSubTitle": "Saldo applicato come buono regalo.",
|
|||
|
|
"walletECCashbackGiftCardTitle": "Applica $1 nel saldo di cash back",
|
|||
|
|
"walletECCashbackLinkLabel": "Visualizza i dettagli dell'offerta su $1",
|
|||
|
|
"walletECCashbackPrivacyLinkLabel": "Privacy e cookie",
|
|||
|
|
"walletECCashbackSigninLabel": "Partecipa ora e attiva il cashback",
|
|||
|
|
"walletECCashbackStatus": "Cashback attivato",
|
|||
|
|
"walletECCashbackTermsLinkLabel": "Condizioni",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsButtonLabel": "Applica i risparmi e continua",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsLabel": "Continuando, attiveremo il programma di cashback, applicheremo automaticamente i coupon e inseriremo le informazioni di spedizione e fatturazione.",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsLabelBNPL": "Continuando, attiveremo il programma di cashback, applicherà automaticamente i buoni sconto, riempiamo automaticamente la spedizione e ti connetti a $1",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsNoCouponLabel": "Continuando, attiveremo il programma di cashback e inseriremo i dati di spedizione e fatturazione.",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsNoCouponLabelBNPL": "Continuando, attiveremo il programma di cashback e riempiremo automaticamente la spedizione e ti tornerà $1",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsButtonLabel": "Applica i risparmi",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsLabel": "Continuando, attiveremo il programma di cashback e applicheremo automaticamente i coupon.",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsNoCouponLabel": "Continuando, attiveremo il programma di incentivi di cashback.",
|
|||
|
|
"walletECContinueToLable": "Continua a $1",
|
|||
|
|
"walletECCopyButtonCopied": "Copiato!",
|
|||
|
|
"walletECCouponAverageSaving": "In media ha risparmiato $1",
|
|||
|
|
"walletECCouponOptionText": "Usa il buono sconto",
|
|||
|
|
"walletECCouponSkipAndNoSavingMessage": "Prova altri coupon per risparmiare",
|
|||
|
|
"walletECCouponSkipAndNoSavingTitle": "Potresti aver ignorato buoni sconto validi.",
|
|||
|
|
"walletECCouponsCookieDisclaimer": "Autorizzo il posizionamento di $1 nel mio dispositivo per aiutare la fatturazione con il fornitore del buono sconto in base a $2",
|
|||
|
|
"walletECCouponsCookieDisclaimerPrivacyLinkLabel": "Informativa sulla privacy di Microsoft",
|
|||
|
|
"walletECDismiss": "Ignora",
|
|||
|
|
"walletECDropDownButtonLabel": "Modifica",
|
|||
|
|
"walletECEnjoyMessage": "Goditi il resto del tuo viaggio di shopping.",
|
|||
|
|
"walletECFillDetailsButtonLabelUXSimplify": "Compila i dettagli",
|
|||
|
|
"walletECFreBannerContent": "Trova le migliori offerte con i buoni sconto e il rimborso, il tutto prima di pagare.",
|
|||
|
|
"walletECFreBannerTitle": "Risparmia tempo e denaro con Portafoglio in Microsoft Edge",
|
|||
|
|
"walletECGetCashbackLabel": "Puoi ottenere fino a $1 di cashback su $2",
|
|||
|
|
"walletECGiftCardCodeTitle": "Codice del buono regalo",
|
|||
|
|
"walletECGiftCardErrorMessageTemplate": "Copia i dettagli del buono regalo qui sotto per incollarli durante $1.",
|
|||
|
|
"walletECGiftCardRedemptionHistoryLink": "Cronologia riscatto buono regalo",
|
|||
|
|
"walletECGiftCardTerms": "Condizioni",
|
|||
|
|
"walletECGiftCardTitle": "Buono regalo",
|
|||
|
|
"walletECHumanInteractionContentForA": "Compila i campi obbligatori nel sito esercente per continuare",
|
|||
|
|
"walletECHumanInteractionContentForB": "Sono ancora presenti campi obbligatori che devono essere compilati nel sito esercente.",
|
|||
|
|
"walletECHumanInteractionErrorMessage": "Completa tutti i dettagli mancanti per continuare",
|
|||
|
|
"walletECHumanInteractionTitleForA": "Dettagli completi",
|
|||
|
|
"walletECHumanInteractionTitleForB": "Sono necessari altri dettagli",
|
|||
|
|
"walletECManagePersonalInfo": "Gestisci le informazioni personali",
|
|||
|
|
"walletECManagePersonalInfoNewVersion": "Aggiungi nuovo indirizzo",
|
|||
|
|
"walletECMaskedCardDetailFetching": "Inserisci il tuo CVC per continuare",
|
|||
|
|
"walletECMaskedFetchErrorMessage": "Prova di nuovo e inserisci il tuo CVC quando ti viene richiesto. In alternativa, seleziona un altro metodo di pagamento per continuare.",
|
|||
|
|
"walletECMoneySavingAnd": "e",
|
|||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplate": "Il riempimento automatico non è riuscito a completare tutti i dettagli. Immettili manualmente per completare la transazione di $1.",
|
|||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateFive": "$1, $2, $3, $4 e $5 non sono disponibili al momento. Puoi comunque completare la transazione di $6.",
|
|||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateFour": "$1, $2, $3 e $4 non sono disponibili al momento. Puoi comunque completare la transazione di $5.",
|
|||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateThree": "$1, $2 e $3 non sono disponibili al momento. Puoi comunque completare la transazione di $4.",
|
|||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateTwo": "$1 e $2 non sono disponibili al momento. Puoi comunque completare la transazione di $3.",
|
|||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateFive": "Se continui, saranno $1, $2, $3, $4 e $5.",
|
|||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateFour": "Se continui, saranno $1, $2, $3 e $4.",
|
|||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateOne": "Se continui, sarà $1.",
|
|||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateThree": "Se continui, saranno $1, $2 e $3.",
|
|||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateTwo": "Se continui, saranno $1 e $2.",
|
|||
|
|
"walletECNewPayment": "Vorrei usare il nuovo pagamento",
|
|||
|
|
"walletECNewPersonalInfo": "Vorrei usare nuove informazioni personali",
|
|||
|
|
"walletECNewShippingAddressTitle": "Dettagli spedizione",
|
|||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateFive": "$1, $2, $3, $4 e $5 non sono disponibili al momento. Puoi comunque completare la transazione.",
|
|||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateFour": "$1, $2, $3 e $4 non sono disponibili al momento. Puoi comunque completare la transazione.",
|
|||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateThree": "$1, $2 e $3 non sono disponibili al momento. Puoi comunque completare la transazione.",
|
|||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateTwo": "$1 e $2 non sono disponibili al momento. Puoi comunque completare la transazione.",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndCashbackGiftCard": "Hai risparmiato $1 con il coupon da $2 e il tuo saldo di cashback.",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndGiftCardOptimized": "Hai risparmiato $1 con il miglior coupon $2 e buono regalo!",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndRewards": "Hai risparmiato $1 con il coupon da $2 e Microsoft Rewards.",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndCashbackGiftCard": "Hai risparmiato $1 con il coupon da $2 e il tuo saldo di cashback, ma potresti risparmiare di più se provi altri coupon.",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndGiftCard": "Hai risparmiato $1 con il miglior coupon $2 e buono regalo, ma potresti risparmiare di più se provi altri coupon.",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndRewards": "Hai risparmiato $1 con il coupon da $2 e Microsoft Rewards, ma potresti risparmiare di più se provi altri coupon.",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCashbackGiftCard": "Hai risparmiato $1 con il tuo saldo di cashback!",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCashbackGiftCardOnly": "Fatto! Hai riscattato un buono regalo da $1 $2 di dollari.",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCouponOptimized": "Hai risparmiato $1 con il miglior coupon, $2!",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCouponSkipButSucceed": "Hai risparmiato $1 usando $2, ma potresti risparmiare di più se provi altri coupon.",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForGiftCardOptimized": "Hai risparmiato $1 con un buono regalo!",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForRewards": "Hai risparmiato $1 con Microsoft Rewards!",
|
|||
|
|
"walletECNoFormToastLable": "Nessun modulo disponibile per il riempimento automatico",
|
|||
|
|
"walletECNoSaveInfo": "Non voglio salvare le mie informazioni nell’account Microsoft",
|
|||
|
|
"walletECNoSavedAddress": "Nessun indirizzo salvato",
|
|||
|
|
"walletECNoSavedName": "Nessun nome salvato",
|
|||
|
|
"walletECNoSavings": "Non contiene risparmi",
|
|||
|
|
"walletECPersonalInfoTitle": "Dati personali",
|
|||
|
|
"walletECProceedToBestPriceLabel": "Procedi al prezzo migliore",
|
|||
|
|
"walletECProtectYourInfo": "Le informazioni sono protette da Microsoft Security",
|
|||
|
|
"walletECRebatesCouponsSelectorDescription": "Abbiamo applicato i risparmi migliori per te e abbiamo scoperto che puoi usarne solo uno per questo acquisto. Selezionare una delle opzioni seguenti per continuare.",
|
|||
|
|
"walletECRebatesCouponsSelectorTitle": "Sceglierne uno per continuare",
|
|||
|
|
"walletECRefreshingLable": "Aggiornamento in corso...",
|
|||
|
|
"walletECReturnToCheckoutButtonAria": "Chiudi il riquadro e torna alla pagina di completamento della transazione",
|
|||
|
|
"walletECReturnToLable": "Torna a $1",
|
|||
|
|
"walletECReview": "Rivedi",
|
|||
|
|
"walletECReviewDetailsLable": "Rivedi i dettagli di $1",
|
|||
|
|
"walletECRewardsAutofillFailureCopyMessage": "Copia i dettagli del buono regalo qui sotto per incollarli durante il checkout.",
|
|||
|
|
"walletECRewardsAutofillFailureMessage": "Hai riscattato $1 punti Microsoft Rewards per $2.",
|
|||
|
|
"walletECRewardsCheckboxAriaLabel": "Abilita buoni regalo",
|
|||
|
|
"walletECRewardsCopyGiftcardTitle": "Copia buono regalo",
|
|||
|
|
"walletECRewardsCopyPinTitle": "Copia pin",
|
|||
|
|
"walletECRewardsGiftCardSubtitlePoints": "$1 punti applicati come buono regalo. $2",
|
|||
|
|
"walletECRewardsGiftCardTitle": "Applica $1 in Microsoft Rewards",
|
|||
|
|
"walletECRewardsGiftcardDropdownAriaLabel": "Seleziona un buono regalo",
|
|||
|
|
"walletECRewardsPinTitle": "Aggiungi",
|
|||
|
|
"walletECRewardsPointsAndAvailableRewardsPoints": "$1/$2 punti",
|
|||
|
|
"walletECRewardsPointsAndAvailableRewardsPointsNew": "Riscatta $1/$2 punti Microsoft Rewards per un buono regalo. $3",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemMessage": "Hai riscattato $1 punti Microsoft Rewards per un buono regalo da $2.",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemOptionPoints": "$1 punti",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemOptionsLabel": "Ottieni le carte disponibili per il riscatto",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemOtherFailureMessage": "A causa di un errore imprevisto, non è stato possibile riscattare il buono regalo. Riprova visitando $1",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureMessage": "Il riscatto Microsoft Rewards è in corso di elaborazione e il completamento potrebbe richiedere fino a 24 ore. Controlla la disponibilità di aggiornamenti relativamente a $1.",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureMessageLink": "Cronologia degli ordini Microsoft Rewards",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureTitle": "Elaborazione Microsoft Rewards",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedemptionHistoryLink": "Rewards - centro riscatti",
|
|||
|
|
"walletECRewardsTermsApply": "Soggetto a condizioni",
|
|||
|
|
"walletECRewardsTermsDialogTitle": "Termini e condizioni",
|
|||
|
|
"walletECRewardsTitle": "Buoni regalo",
|
|||
|
|
"walletECSavingsButtonLabelUXSimplify": "Applica i dettagli di risparmio e riempimento",
|
|||
|
|
"walletECSavingsDisableMessage": "$1 per attivare il cashback e applicare automaticamente le cedole. In questo modo puoi risparmiare tempo e denaro quando acquisti su Edge.",
|
|||
|
|
"walletECShoppingInfo": "Stai usando il cashback e i coupon per lo shopping Microsoft.",
|
|||
|
|
"walletECShoppingInfoForCoupon": "e cedole",
|
|||
|
|
"walletECShoppingInfoNew": "Stai usando il cashback$1 e i coupon per lo shopping Microsoft.",
|
|||
|
|
"walletECShoppingSitePaymentLable": "pagamento",
|
|||
|
|
"walletECShoppingSiteTypeLable": "checkout",
|
|||
|
|
"walletECSkipCouponProgressStatus": "Coupon ignorati...",
|
|||
|
|
"walletECThirdPartyCookies": "cookie di terze parti",
|
|||
|
|
"walletECTimeSavingSeconds": "$1 secondi",
|
|||
|
|
"walletECTokenizationCardDetailFetching": "Ci stiamo connettendo con la tua banca per generare i dettagli della carta per questa transazione. L'operazione potrebbe richiedere alcuni secondi.",
|
|||
|
|
"walletECTokenizationFetchErrorMessage": "Non è possibile generare i dettagli della scheda virtuale. Riprova o scegli un'altra scheda.",
|
|||
|
|
"walletECTravelSiteTypeLable": "prenotazione",
|
|||
|
|
"walletECUXAffirmDescription": "Pagamenti suddivisi in 8 settimane",
|
|||
|
|
"walletECUXAffirmDescriptionFinanced": "Acquista ora, paga dopo con Affirm.",
|
|||
|
|
"walletECUXBNPLDropdownTitle": "Pagamenti nel tempo",
|
|||
|
|
"walletECUXCardKlarnaDescription": "Nessun corrispettivo di interesse, potrebbero essere applicate penali per il ritardo",
|
|||
|
|
"walletECUXKlarnaDescription": "Acquista ora. Paga nel tempo con Klarna.",
|
|||
|
|
"walletECUXManagePaymentButtonTitle": "Gestisci metodi di pagamento",
|
|||
|
|
"walletECUXNewAddressDropdownLabel": "Seleziona indirizzo di spedizione",
|
|||
|
|
"walletECUXNewOnlyCardDropdownTitle": "Pagamenti tramite carta",
|
|||
|
|
"walletECUXNewPaymentDropdownLabel": "Seleziona il metodo di pagamento",
|
|||
|
|
"walletECUXNewPaymentDropdownTitle": "Pagamento tramite carta o nel tempo",
|
|||
|
|
"walletECUXPersonalInfoLabel": "Seleziona dati personali",
|
|||
|
|
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentADescription": "Ottieni fino a $1 di rimborso per i tuoi acquisti. Qualsiasi rimborso guadagnato può essere trasferito a PayPal.",
|
|||
|
|
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentCMerchantName": "su $1",
|
|||
|
|
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentCTitle": "Ottieni fino a $1",
|
|||
|
|
"walletECUXSBillingTheSameWithShipAddress": "L'indirizzo di fatturazione è uguale all'indirizzo di spedizione",
|
|||
|
|
"walletECUXSInEligibleCardLogoContent": "Questo sito Web non supporta le carte virtuali",
|
|||
|
|
"walletECUXSTokenCardLogoContent": "Numero di carta virtuale •••• $1 attivato per proteggere le informazioni di pagamento",
|
|||
|
|
"walletECUXSmallCardAffirmDescription": "Nessun corrispettivo per il ritardo, nessun interesse",
|
|||
|
|
"walletECUXSmallCardZipDescription": "Nessun impatto sull’affidabilità creditizia, potrebbero essere applicati corrispettivi per il ritardo",
|
|||
|
|
"walletECUXZipDescription": "Pagamenti suddivisi in 6 settimane",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAANegativeContent": "Portafoglio ha verificato tutti i buoni sconto ma non ho trovato alcun risparmio",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAANegativeTitle": "Hai il prezzo migliore!",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAAPostiveCouponContent": "Portafoglio ha testato tutti i buoni sconto disponibili",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAAPostiveTitle": "Stai risparmiando $1",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyCashbackEnrollText": "Ottieni fino a $1 con $2",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyCashbackValue": "Fino a $1",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyCouponEstimatedTime": "Stim. $1",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyCouponTitleImprovement": "Prova $1",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyMutipleCoupon": "Buoni sconto di $1",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyOneCoupon": "1 buono sconto",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifySavingTitle": "Applica i risparmi",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCashback": "Attivare Microsoft Cashback",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCashbackAndCoupon": "Attiva Microsoft Cashback e applica automaticamente i buoni sconto",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffContentLabel": "$1 per risparmiare tempo e denaro quando acquisti online.",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCoupon": "Applica automaticamente i coupon",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffTitle": "Abilita gli acquisti in Microsoft Edge",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyStandardCouponContent": "Risparmio medio: $1 su $2",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyStandardCouponContentForBestOffer": "Portafoglio troverà l'offerta migliore per te",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyStandardCouponTitle": "$1 verrà testato",
|
|||
|
|
"walletECWrongInfo": "Le informazioni salvate non sono corrette o non sono aggiornate",
|
|||
|
|
"walletProceedAndReviewButtonLabel": "Procedi e rivedi",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVAutofillFailure": "Il riempimento automatico del buono regalo non è riuscito",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVNotRedeem": "Non voglio riscattare Microsoft Cashback come buono regalo",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVNotTrust": "Ho dei dubbi sulla sicurezza del riscatto del buono regalo",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVNotUnderstand": "Non riesco a capire come funziona",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVOther": "Altro",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVRedeemFailure": "Il riscatto del buono regalo non ha funzionato",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVRedemptionAmount": "L'importo del riscatto non è corretto",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVRedemptionSlow": "Il riscatto ha richiesto troppo tempo",
|
|||
|
|
"walletSelectString": "$1 o $2",
|
|||
|
|
"walletUXRemainingTime": "Tempo stimato: $1",
|
|||
|
|
"walletUXRemainingTimeDefault": "Il processo verrà completato a breve",
|
|||
|
|
"walletUXTimeInMinutes": "$1 minuti",
|
|||
|
|
"walletUXTimeInSeconds": "$1 secondi"
|
|||
|
|
}
|