282 lines
28 KiB
JSON
282 lines
28 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"WalletECCashbackGiftCardOnlyRedeemFailureMessage": "予期しないエラーが発生したため、ギフト カードを引き換えることができませんでした。",
|
||
|
|
"WalletECCashbackGiftCardOnlyRedeemFailureTitle": "この引き換えは処理できませんでした",
|
||
|
|
"WalletECCashbackRedeemGiftCardSuccessMessage": "キャッシュ バック残高 $1 はギフト カードとして引き換えられました。",
|
||
|
|
"WalletECInvalidEmailError": "無効なメールです",
|
||
|
|
"WalletECInvalidPhoneNumberError": "電話番号が無効です",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionCashback": "キャッシュバック プログラムのアクティブ化",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionCoupon": "クーポンを自動的に適用",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionFillAddress": "配送情報のオートフィル",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionFillDetail": "配送先と請求先の情報の入力",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionFillPayment": "請求情報を入力してください",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionGiftCard": "ギフト カードを受け取る",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionTakeToBNPL": "$1 に移動します",
|
||
|
|
"WalletECNewUXErrorMessageForAutofill": "オートフィルですべての詳細を完了できませんでした。購入を完了するには、手動で入力するだけです。",
|
||
|
|
"WalletECNewUXErrorMessageForCashback": "現在、ご購入商品にキャッシュバックを適用できません。後でもう一度お試しください。",
|
||
|
|
"WalletECNewUXErrorMessageForCoupon": "クーポンのテストは現在利用できませんが、引き続き手動でクーポンをテストできます。",
|
||
|
|
"WalletECNewUXForNoSuccessMessage": "申し訳ございません。現在、お手伝いできません",
|
||
|
|
"WalletECNewUXForNoSuccessMessageOptimized": "おっと。こちらは動作していません。もう一度お試しください。",
|
||
|
|
"WalletECNewUXForNoWorkingCoupon": "使用可能のクーポンは見つかりませんでした",
|
||
|
|
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForAutofill": "オートフィル",
|
||
|
|
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForCashback": "キャッシュバック",
|
||
|
|
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForCoupon": "クーポン",
|
||
|
|
"WalletECNewUXPartialSuccessMessageForAutofill": "一部の詳細情報が入力されました。残りの情報を入力して購入を完了してください",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndGiftCard": "最高のクーポンとギフト カードで既に $1 を節約しました",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSSuccessMessagegiftCardInfo": "$1 Microsoft Rewards ポイントを $2 に引き換えました。",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForAutofill": "チェックアウトの詳細が入力されました",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForCashback": "最大 $1 のキャッシュ バック $2 を受け取ることができます。",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForCoupon": "最高のクーポンで既に $1 を節約しました",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForGiftCard": "ギフト カードで既に $1 を節約しました",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageWithPlusForCashback": "さらに、最大 $1 のキャッシュ バック $2 を受け取ることができます",
|
||
|
|
"WalletECRequiredFieldMissingError": "必須",
|
||
|
|
"WalletECSaveAddressError": "アドレスを保存できませんでした",
|
||
|
|
"WalletECSaveCardError": "カードを保存できませんでした",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyAutofillSubTitle": "オートフィルを有効にするにはオンにします",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyAutofillTitle": "オートフィルのチェックアウトの詳細",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyCardBillingAddress": "請求先住所",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyCardCVV": "CVV",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyCardExpiration": "有効期限",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyCardName": "カードの名義",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyCardNickNumber": "ニックネーム",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyCardNumber": "カード番号",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerCountryLabel": "国/地域",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerEmailLabel": "メール",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerFirstNameLabel": "名",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerLastNameLabel": "姓",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerPhoneLabel": "電話番号",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerPrimaryTitle": "保存",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerSubTitle": "キャンセル",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyEditCreditCardTitle": "新しいカードを追加します",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyEditNewAddressTitle": "新しい住所の追加",
|
||
|
|
"WalletECUXSimplifyCtaDescriptionSaving": "節約を適用する",
|
||
|
|
"wallecECNewCTAButtonLabelAutofillAll": "すべてオートフィル",
|
||
|
|
"wallecECTimeSavingDescription": "$1 節約できる見込みです",
|
||
|
|
"walletBNPLSmallCardBottomMessagePayInFour": "$1 では、利子付きの月払いも提供しています。",
|
||
|
|
"walletBNPLSmallCardBottomMessageZip": "Zip では、利子付きの月払いも提供しています。",
|
||
|
|
"walletBNPLSmallCardFooterMessage": "Microsoft は、料金を請求したり、これらのプロバイダーから支払いを受けたりすることはありません。",
|
||
|
|
"walletBNPLSmallCardTitle": "購入は 4 回の分割払いに分割されます",
|
||
|
|
"walletBNPLSmallCardTitleBothFinancedAndPayInFour": "購入金額を 4 回に分けて支払うことができます",
|
||
|
|
"walletChangeYourSettings": "設定を変更",
|
||
|
|
"walletDrawerFormPageMicroFeedbackPrompt": "ウォレットに満足していますか?",
|
||
|
|
"walletDrawerGiftCardAuofillMultipleFailureTitle": "ギフト カードをこの注文に自動適用します。ギフト カード番号をメールで確認し、手動で入力して使用します。",
|
||
|
|
"walletDrawerGiftCardAutofillFailureTitle": "ギフト カードをこの注文に自動的に適用できませんでした。ギフト カード番号をメールで確認し、手動で入力して使用します。",
|
||
|
|
"walletDrawerGiftCardRedeemFailureTitle": "Rewards ポイントをギフト カードとして使用できませんでした。注文を続行するか、後でもう一度トランザクションを試すことができます。",
|
||
|
|
"walletDrawerGiftCardRedeemMultipleFailureTitle": "Rewards ポイントをギフト カードとして利用します。",
|
||
|
|
"walletECAllFailureMessageBottom": "ご安心ください。引き続きトランザクションを続行できます。",
|
||
|
|
"walletECAllFailureTitle": "現在、以下の機能は使用できません。",
|
||
|
|
"walletECApplyCashBackTitle": "キャッシュ バック",
|
||
|
|
"walletECApplyCashCackTitle": "最大 $1 のキャッシュ バックを受け取ることができます。",
|
||
|
|
"walletECApplyGiftCardTitle": "ギフト カードを適用する",
|
||
|
|
"walletECApplySavingTitle": "$1 を節約し、最大 $2 のキャッシュ バックを取得できます。",
|
||
|
|
"walletECAutoApplyApplyingBestCouponsNew": "見つかった最適なクーポンを適用しています...",
|
||
|
|
"walletECAutoApplyFailureTitle": "クーポンのテストは現在利用できませんが、引き続き手動でクーポンをテストできます。",
|
||
|
|
"walletECAutoApplyFeature": "テスト クーポン",
|
||
|
|
"walletECAutoApplyTryingCoupons": "$1 の試行中...",
|
||
|
|
"walletECAutoFillTitleTemplate": "$1 の詳細のオートフィル",
|
||
|
|
"walletECAutofillErrorMessage": "オートフィルの詳細",
|
||
|
|
"walletECAutofillPartialSuccessMessageTemplate": "一部の詳細情報が入力されました。残りの情報を入力して $1 を完了してください",
|
||
|
|
"walletECAutofillPaymentOnlySingleErrorMessage": "オートフィルですべての詳細情報を入力できませんでした。トランザクションを続行するには、手動で入力してください。",
|
||
|
|
"walletECAutofillPaymentOnlySuccessMessage": "精算をすばやく行うために、支払いの詳細が自動的に入力されました。",
|
||
|
|
"walletECAutofillSuccessMessageTemplate": "$1 の詳細が入力されました",
|
||
|
|
"walletECAutofillToggleTurnOffText": "オートフィルを無効にする",
|
||
|
|
"walletECAutofillToggleTurnOnText": "オートフィルを有効にする",
|
||
|
|
"walletECBookingSiteTypeLable": "予約",
|
||
|
|
"walletECBrandFooter": "Microsoft ウォレットを利用",
|
||
|
|
"walletECCTAButtonDescriptionDismissLabel": "現在、オートフィルに使用できるフォームはありません。",
|
||
|
|
"walletECCTAButtonDescriptionProcessingLabel": "処理中",
|
||
|
|
"walletECCTAButtonDismissLabel": "閉じる",
|
||
|
|
"walletECCancelCouponButton": "クーポンをスキップする",
|
||
|
|
"walletECCancelCouponFooter": "クーポンで保存されたユーザーの 45%",
|
||
|
|
"walletECCancelCouponStatus": "適用中のクーポンがキャンセルされました",
|
||
|
|
"walletECCashBackAndCouponTitle": "キャッシュ バックとクーポン",
|
||
|
|
"walletECCashBackDisplayValue": "$1 以下",
|
||
|
|
"walletECCashBackEnableErrorMessage": "現在、ご購入商品にキャッシュバックを適用できません。後でもう一度お試しください。",
|
||
|
|
"walletECCashBackEnableErrorMessageTemplate": "現在、$1 にキャッシュバックを適用できません。後でもう一度お試しください。",
|
||
|
|
"walletECCashBackEnableSubErrorMessage": "キャッシュバックをアクティブにする",
|
||
|
|
"walletECCashBackInfo": "メールの更新情報を受け取り、キャッシュ バックの詳細を $1 で追跡します。",
|
||
|
|
"walletECCashBackOptionText": "キャッシュ バックの取得",
|
||
|
|
"walletECCashBackUpto": "$1 以下",
|
||
|
|
"walletECCashbackActivateFailedLabel": "この購入のキャッシュ バックをアクティブ化できませんでした。後でもう一度お試しください。",
|
||
|
|
"walletECCashbackActivateLabel": "キャッシュ バックをアクティブ化",
|
||
|
|
"walletECCashbackEnrollDisclaimer": "閲覧データをバックアップし、すべてのデバイスでお気に入り、パスワード、履歴などを確認できる Microsoft Edge にサインインされます。パートナー製品に関するオファーを含む、$1 に関するメールにも参加して受信します。$2 | $3",
|
||
|
|
"walletECCashbackGiftCardOnlyAutofillFailureCopyMessage": "チェックアウト時にこのギフト カード コードをコピーして貼り付けます。",
|
||
|
|
"walletECCashbackGiftCardOnlyTitle": "Microsoft キャッシュバック残高をギフト カードとして引き換えることで、$2 のご注文で $1 を節約できます。",
|
||
|
|
"walletECCashbackGiftCardSubTitle": "残高はギフト カードとして適用されます。",
|
||
|
|
"walletECCashbackGiftCardTitle": "キャッシュ バック残高に $1 を適用する",
|
||
|
|
"walletECCashbackLinkLabel": "プランの詳細を $1 で表示",
|
||
|
|
"walletECCashbackPrivacyLinkLabel": "プライバシーと Cookie",
|
||
|
|
"walletECCashbackSigninLabel": "今すぐ参加してキャッシュ バックをアクティブにする",
|
||
|
|
"walletECCashbackStatus": "キャッシュ バックが有効化されました",
|
||
|
|
"walletECCashbackTermsLinkLabel": "条件",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsButtonLabel": "節約を適用して続行",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsLabel": "続行すると、キャッシュバック プログラムがアクティブになり、クーポンが自動的に適用され、送料と課金情報が入力されます。",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsLabelBNPL": "続行すると、キャッシュバック プログラムがアクティブになり、クーポンが自動的に適用され、送料が自動入力されて $1 に移行します",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsNoCouponLabel": "続行すると、キャッシュバック プログラムがアクティブになり、送料と課金情報が入力されます。",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsNoCouponLabelBNPL": "続行すると、キャッシュバック プログラムがアクティブになり、送料が自動入力されて $1 に移行します",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsButtonLabel": "節約の適用",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsLabel": "続行すると、キャッシュバック プログラムがアクティブになり、クーポンが自動的に適用されます。",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsNoCouponLabel": "続行すると、キャッシュバック プログラムがアクティブになります。",
|
||
|
|
"walletECContinueToLable": "$1 に進む",
|
||
|
|
"walletECCopyButtonCopied": "コピーしました。",
|
||
|
|
"walletECCouponAverageSaving": "平均で $1 節約されました",
|
||
|
|
"walletECCouponOptionText": "クーポンの使用",
|
||
|
|
"walletECCouponSkipAndNoSavingMessage": "割引のためのクーポンをさらにお試しください",
|
||
|
|
"walletECCouponSkipAndNoSavingTitle": "有効なクーポンをスキップした可能性があります。",
|
||
|
|
"walletECCouponsCookieDisclaimer": "$2 に従ってクーポン プロバイダーへの請求をできるように、デバイスに $1 を配置することを許可します",
|
||
|
|
"walletECCouponsCookieDisclaimerPrivacyLinkLabel": "Microsoft プライバシー ステートメント",
|
||
|
|
"walletECDismiss": "閉じる",
|
||
|
|
"walletECDropDownButtonLabel": "変更",
|
||
|
|
"walletECEnjoyMessage": "残りのショッピング体験をお楽しみください。",
|
||
|
|
"walletECFillDetailsButtonLabelUXSimplify": "詳細の入力",
|
||
|
|
"walletECFreBannerContent": "支払いの前に、クーポンとキャッシュ バックで最もお得な情報を見つけましょう。",
|
||
|
|
"walletECFreBannerTitle": "Microsoft Edge のウォレットでお金と時間を節約",
|
||
|
|
"walletECGetCashbackLabel": "$2 で最大 $1 のキャッシュバックを取得できます",
|
||
|
|
"walletECGiftCardCodeTitle": "ギフト カード コード",
|
||
|
|
"walletECGiftCardErrorMessageTemplate": "以下のギフト カードの詳細をコピーして $1 時に貼り付けてください。",
|
||
|
|
"walletECGiftCardRedemptionHistoryLink": "ギフトカード引き換え履歴",
|
||
|
|
"walletECGiftCardTerms": "条件",
|
||
|
|
"walletECGiftCardTitle": "ギフト カード",
|
||
|
|
"walletECHumanInteractionContentForA": "続行するには、店舗サイトの必須フィールドに入力してください",
|
||
|
|
"walletECHumanInteractionContentForB": "店舗サイトにまだ入力が必要なフィールドがあります。",
|
||
|
|
"walletECHumanInteractionErrorMessage": "続行するには、不足している詳細情報をすべて入力してください",
|
||
|
|
"walletECHumanInteractionTitleForA": "詳細情報を入力する",
|
||
|
|
"walletECHumanInteractionTitleForB": "詳細情報がさらに必要です",
|
||
|
|
"walletECManagePersonalInfo": "個人情報を管理",
|
||
|
|
"walletECManagePersonalInfoNewVersion": "新しい住所を追加",
|
||
|
|
"walletECMaskedCardDetailFetching": "CVC を入力して続行してください",
|
||
|
|
"walletECMaskedFetchErrorMessage": "もう一度やり直し、メッセージが表示されたら CVC を入力します。または、別の支払い方法を選択して続行します。",
|
||
|
|
"walletECMoneySavingAnd": "および",
|
||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplate": "オートフィルですべての詳細を完了できませんでした。$1 を完了するには、手動で入力するだけです。",
|
||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateFive": "$1、$2、$3、$4、$5 は現在ご利用いただけません。心配しないでください。$6 はまだ完了できます。",
|
||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateFour": "$1、$2、$3、$4 は現在ご利用いただけません。心配しないでください。$5 はまだ完了できます。",
|
||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateThree": "$1、$2、$3 は現在ご利用いただけません。心配しないでください。$4 はまだ完了できます。",
|
||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateTwo": "$1、$2 は現在ご利用いただけません。心配しないでください。$3 はまだ完了できます。",
|
||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateFive": "続行すると、$1、$2、$3、$4、$5 が表示されます。",
|
||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateFour": "続行すると、$1、$2、$3、$4 が表示されます。",
|
||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateOne": "続行すると、$1 が表示されます。",
|
||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateThree": "続行すると、$1、$2、$3 が表示されます。",
|
||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateTwo": "続行すると、$1 と $2 が表示されます。",
|
||
|
|
"walletECNewPayment": "新しい支払いを使用します",
|
||
|
|
"walletECNewPersonalInfo": "新しい個人情報を使用します",
|
||
|
|
"walletECNewShippingAddressTitle": "配送の詳細",
|
||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateFive": "$1、$2、$3、$4 と $5 は現在利用できません。ご安心ください。引き続きトランザクションを完了できます。",
|
||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateFour": "$1、$2、$3 と $4 は現在利用できません。ご安心ください。引き続きトランザクションを完了できます。",
|
||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateThree": "$1、$2 と $3 は現在利用できません。ご安心ください。引き続きトランザクションを完了できます。",
|
||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateTwo": "$1 と $2 は現在利用できません。ご安心ください。引き続きトランザクションを完了できます。",
|
||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndCashbackGiftCard": "クーポン $2 とキャッシュ バック残高で $1 節約しました。",
|
||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndGiftCardOptimized": "最高の $2 のクーポンとギフト カードで $1 を節約しました。",
|
||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndRewards": "クーポン $2 と Microsoft Rewards で $1 節約しました。",
|
||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndCashbackGiftCard": "クーポン $2 とキャッシュ バック残高で $1 節約しましたが、クーポンをさらに試せばもっと節約できます。",
|
||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndGiftCard": "最高の $2 のクーポンとギフト カードで $1 を節約できましたが、クーポンをさらに試せばもっと節約できます。",
|
||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndRewards": "クーポン $2 と Microsoft Rewards で $1 節約しましたが、クーポンをさらに試せばもっと節約できます。",
|
||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCashbackGiftCard": "キャッシュ バック残高で $1 節約しました。",
|
||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCashbackGiftCardOnly": "成功しました!$1 $2 のギフト カードが引き換え済みです。",
|
||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCouponOptimized": "最高の $2 のクーポンで $1 を節約しました。",
|
||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCouponSkipButSucceed": "$2 を使用して $1 を節約できましたが、クーポンをさらに試せばもっと節約できます。",
|
||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForGiftCardOptimized": "ギフト カードで $1 を節約しました。",
|
||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForRewards": "Microsoft Rewardsで $1 を節約しました!",
|
||
|
|
"walletECNoFormToastLable": "オートフィルに使用できるフォームがありません",
|
||
|
|
"walletECNoSaveInfo": "Microsoft アカウントに情報を保存しません",
|
||
|
|
"walletECNoSavedAddress": "保存済みの住所はありません",
|
||
|
|
"walletECNoSavedName": "保存済みの名前はありません",
|
||
|
|
"walletECNoSavings": "節約額はありません",
|
||
|
|
"walletECPersonalInfoTitle": "個人情報",
|
||
|
|
"walletECProceedToBestPriceLabel": "最適な価格に進む",
|
||
|
|
"walletECProtectYourInfo": "お客様の情報は Microsoft Security で保護されています",
|
||
|
|
"walletECRebatesCouponsSelectorDescription": "お客様に最適な節約額を適用しました。この購入には 1 つだけを使用できます。続行するには、以下のいずれかを選択してください。",
|
||
|
|
"walletECRebatesCouponsSelectorTitle": "続行するには 1 つ選択してください",
|
||
|
|
"walletECRefreshingLable": "更新しています...",
|
||
|
|
"walletECReturnToCheckoutButtonAria": "ウィンドウを閉じてチェックアウト ページに戻る",
|
||
|
|
"walletECReturnToLable": "$1 に戻る",
|
||
|
|
"walletECReview": "レビュー",
|
||
|
|
"walletECReviewDetailsLable": "$1 の詳細をレビュー",
|
||
|
|
"walletECRewardsAutofillFailureCopyMessage": "以下のギフト カードの詳細をコピーして精算時に貼り付けてください。",
|
||
|
|
"walletECRewardsAutofillFailureMessage": "$1 Microsoft Rewards ポイントを $2 に引き換えました。",
|
||
|
|
"walletECRewardsCheckboxAriaLabel": "ギフト カードを有効にする",
|
||
|
|
"walletECRewardsCopyGiftcardTitle": "ギフト カードのコピー",
|
||
|
|
"walletECRewardsCopyPinTitle": "PIN のコピー",
|
||
|
|
"walletECRewardsGiftCardSubtitlePoints": "$1 ポイントがギフト カードとして適用されました。$2",
|
||
|
|
"walletECRewardsGiftCardTitle": "Microsoft Rewards に $1 を適用する",
|
||
|
|
"walletECRewardsGiftcardDropdownAriaLabel": "ギフト カードを選択する",
|
||
|
|
"walletECRewardsPinTitle": "PIN",
|
||
|
|
"walletECRewardsPointsAndAvailableRewardsPoints": "$1/$2 ポイント",
|
||
|
|
"walletECRewardsPointsAndAvailableRewardsPointsNew": "$1 / $2 Microsoft Rewards ポイントをギフト カードに引き換えます。$3",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemMessage": "$1 Microsoft Rewards ポイントを $2 ギフト カードに引き換えました。",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemOptionPoints": "$1 ポイント",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemOptionsLabel": "引き換え可能なカードを入手する",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemOtherFailureMessage": "予期しないエラーのため、ギフト カードを引き換えることができませんでした。$1 にアクセスして、もう一度お試しください",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureMessage": "Microsoft Rewards の引き換えが処理中であり、完了するまでに最大 24 時間かかる場合があります。$1 で更新を確認してください。",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureMessageLink": "Microsoft Rewards の注文履歴",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureTitle": "Microsoft Rewards の処理",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedemptionHistoryLink": "Rewards の引き換え履歴",
|
||
|
|
"walletECRewardsTermsApply": "ご契約条件が適用されます",
|
||
|
|
"walletECRewardsTermsDialogTitle": "ご契約条件",
|
||
|
|
"walletECRewardsTitle": "ギフト カード",
|
||
|
|
"walletECSavingsButtonLabelUXSimplify": "節約を適用して詳細を入力する",
|
||
|
|
"walletECSavingsDisableMessage": "キャッシュバックをアクティブにし、クーポンを自動的に適用するための $1。これにより、Edge で購入する際の時間とコストを節約できます。",
|
||
|
|
"walletECShoppingInfo": "Microsoft ショッピング キャッシュ バックとクーポンを使用しています。",
|
||
|
|
"walletECShoppingInfoForCoupon": "クーポンも",
|
||
|
|
"walletECShoppingInfoNew": "Microsoft ショッピング キャッシュ バック $1 を使用しています。",
|
||
|
|
"walletECShoppingSitePaymentLable": "支払い",
|
||
|
|
"walletECShoppingSiteTypeLable": "精算",
|
||
|
|
"walletECSkipCouponProgressStatus": "クーポンをスキップしています...",
|
||
|
|
"walletECThirdPartyCookies": "サード パーティの Cookie",
|
||
|
|
"walletECTimeSavingSeconds": "$1 秒",
|
||
|
|
"walletECTokenizationCardDetailFetching": "この取引のカード情報を生成するために銀行に接続しています。これには数秒かかる場合があります。",
|
||
|
|
"walletECTokenizationFetchErrorMessage": "仮想カードの詳細を生成できません。もう一度お試しになるか、別のカードを選択してください。",
|
||
|
|
"walletECTravelSiteTypeLable": "予約",
|
||
|
|
"walletECUXAffirmDescription": "8 週間にわたる分割支払い",
|
||
|
|
"walletECUXAffirmDescriptionFinanced": "Affirm を使って今すぐに購入し、時間をかけてゆっくりと支払いましょう。",
|
||
|
|
"walletECUXBNPLDropdownTitle": "時間の経過に伴う支払い",
|
||
|
|
"walletECUXCardKlarnaDescription": "利息はかかりません。遅延料金が適用される場合があります",
|
||
|
|
"walletECUXKlarnaDescription": "Klarna を使って今すぐに購入し、時間をかけてゆっくりと支払いましょう。",
|
||
|
|
"walletECUXManagePaymentButtonTitle": "支払い方法を管理する",
|
||
|
|
"walletECUXNewAddressDropdownLabel": "送付先住所の選択",
|
||
|
|
"walletECUXNewOnlyCardDropdownTitle": "カードで支払う",
|
||
|
|
"walletECUXNewPaymentDropdownLabel": "支払い方法を選択",
|
||
|
|
"walletECUXNewPaymentDropdownTitle": "カードで支払うか、時間の経過に伴って支払う",
|
||
|
|
"walletECUXPersonalInfoLabel": "個人情報の選択",
|
||
|
|
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentADescription": "購入時に最大 $1 のキャッシュバックを獲得できます。獲得したキャッシュ バックは PayPal に送金できます。",
|
||
|
|
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentCMerchantName": "$1 で",
|
||
|
|
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentCTitle": "最大 $1 を取得",
|
||
|
|
"walletECUXSBillingTheSameWithShipAddress": "請求先住所は配送先住所と同じです",
|
||
|
|
"walletECUXSInEligibleCardLogoContent": "この Web サイトは仮想カードをサポートしていません",
|
||
|
|
"walletECUXSTokenCardLogoContent": "支払い情報を保護するために、仮想カード番号 •••• に $1 がアクティブ化されました",
|
||
|
|
"walletECUXSmallCardAffirmDescription": "遅延料金なし、利息なし",
|
||
|
|
"walletECUXSmallCardZipDescription": "クレジット スコアに影響はありません。遅延料金が適用される場合があります",
|
||
|
|
"walletECUXZipDescription": "6 週間にわたる分割支払い",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAANegativeContent": "ウォレットはすべてのクーポンをテストしましたが、節約は見つかりませんでした",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAANegativeTitle": "最安値です",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAAPostiveCouponContent": "ウォレットが利用可能なすべてのクーポンをテストしました",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAAPostiveTitle": "$1 を節約しています",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyCashbackEnrollText": "$2 で最大 $1 を取得",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyCashbackValue": "$1 以下",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyCouponEstimatedTime": "推定 $1",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyCouponTitleImprovement": "テスト $1",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyMutipleCoupon": "$1 のクーポン",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyOneCoupon": "1 つのクーポン",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifySavingTitle": "節約の適用",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCashback": "Microsoft キャッシュバックのアクティブ化",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCashbackAndCoupon": "Microsoft キャッシュバックをアクティブ化し、クーポンを自動的に適用する",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffContentLabel": "オンラインで買い物をするときに時間とお金を節約するには、$1。",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCoupon": "クーポンを自動的に適用",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffTitle": "Microsoft Edge でのショッピングを有効にする",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyStandardCouponContent": "平均節約額: $2 の $1",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyStandardCouponContentForBestOffer": "ウォレットで最適なプランが見つかります",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyStandardCouponTitle": "$1 がテストされます",
|
||
|
|
"walletECWrongInfo": "保存された情報は正しくないか、最新ではありません",
|
||
|
|
"walletProceedAndReviewButtonLabel": "レビューして続行",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVAutofillFailure": "ギフト カードのオートフィルに失敗しました",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVNotRedeem": "Microsoft キャッシュバックをギフト カードとして引き換えたくない",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVNotTrust": "ギフト カードの引き換えに関してセキュリティ上の懸念がある",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVNotUnderstand": "しくみを理解できない",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVOther": "その他",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVRedeemFailure": "ギフト カードの引き換えに失敗しました",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVRedemptionAmount": "引き換え金額が正しくない",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVRedemptionSlow": "引き換えに時間がかかりすぎました",
|
||
|
|
"walletSelectString": "$1 または $2",
|
||
|
|
"walletUXRemainingTime": "推定時間: $1",
|
||
|
|
"walletUXRemainingTimeDefault": "プロセスは間もなく完了します",
|
||
|
|
"walletUXTimeInMinutes": "$1 分",
|
||
|
|
"walletUXTimeInSeconds": "$1 秒"
|
||
|
|
}
|