282 lines
25 KiB
JSON
282 lines
25 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"WalletECCashbackGiftCardOnlyRedeemFailureMessage": "Ocorreu um erro inesperado e não conseguimos resgatar um cartão de oferta.",
|
||
|
|
"WalletECCashbackGiftCardOnlyRedeemFailureTitle": "Não foi possível processar este resgate",
|
||
|
|
"WalletECCashbackRedeemGiftCardSuccessMessage": "O seu saldo de reembolso de $1 foi resgatado como um cartão de oferta.",
|
||
|
|
"WalletECInvalidEmailError": "E-mail inválido",
|
||
|
|
"WalletECInvalidPhoneNumberError": "Número de telefone inválido",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionCashback": "ativar o programa de reembolso",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionCoupon": "aplicar cupões automaticamente",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionFillAddress": "preencha automaticamente as suas informações de envio",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionFillDetail": "preencha as suas informações de envio e faturação",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionFillPayment": "preencher as suas informações de faturação",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionGiftCard": "utilizar o cartão de oferta",
|
||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionTakeToBNPL": "encaminhá-lo para $1",
|
||
|
|
"WalletECNewUXErrorMessageForAutofill": "O preenchimento automático não conseguiu preencher todos os seus detalhes. Introduza-os manualmente para concluir a transação.",
|
||
|
|
"WalletECNewUXErrorMessageForCashback": "Não foi possível aplicar o reembolso à sua compra neste momento. Tente novamente mais tarde.",
|
||
|
|
"WalletECNewUXErrorMessageForCoupon": "Os testes de cupões não estão disponíveis neste momento, mas ainda pode testar cupões manualmente.",
|
||
|
|
"WalletECNewUXForNoSuccessMessage": "Pedimos desculpa, mas não conseguimos ajudar neste momento",
|
||
|
|
"WalletECNewUXForNoSuccessMessageOptimized": "Hum... Isto não está a funcionar, tente novamente.",
|
||
|
|
"WalletECNewUXForNoWorkingCoupon": "Não encontrámos cupões válidos",
|
||
|
|
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForAutofill": "preenchimento automático",
|
||
|
|
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForCashback": "reembolso",
|
||
|
|
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForCoupon": "cupões",
|
||
|
|
"WalletECNewUXPartialSuccessMessageForAutofill": "Alguns dos seus detalhes foram preenchidos. Introduza as informações restantes para concluir a sua compra",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndGiftCard": "Já poupou $1 com o melhor cupão e cartão de oferta",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSSuccessMessagegiftCardInfo": "Resgatou $1 pontos do Microsoft Rewards por um $2.",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForAutofill": "Os detalhes da finalização da compra foram preenchidos",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForCashback": "Receberá até $1 de reembolso $2",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForCoupon": "Já poupou $1 com o melhor cupão",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForGiftCard": "Já poupou $1 com o cartão de oferta",
|
||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageWithPlusForCashback": "Além disso, receberá até $1 de reembolso $2",
|
||
|
|
"WalletECRequiredFieldMissingError": "Obrigatório",
|
||
|
|
"WalletECSaveAddressError": "Falha ao guardar o endereço",
|
||
|
|
"WalletECSaveCardError": "Falha ao guardar cartão",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyAutofillSubTitle": "Ativar para utilizar a conclusão rápida",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyAutofillTitle": "Detalhes do preenchimento automático da finalização da compra",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyCardBillingAddress": "Endereço de faturação",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyCardCVV": "CVV",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyCardExpiration": "Validade",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyCardName": "Nome no cartão",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyCardNickNumber": "Alcunha",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyCardNumber": "Número do cartão",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerCountryLabel": "País/Região",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerEmailLabel": "E-mail",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerFirstNameLabel": "Nome próprio",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerLastNameLabel": "Apelido",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerPhoneLabel": "Número de telefone",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerPrimaryTitle": "Guardar",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerSubTitle": "Cancelar",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyEditCreditCardTitle": "Adicionar um novo cartão",
|
||
|
|
"WalletECSimplifyEditNewAddressTitle": "Adicionar um novo endereço",
|
||
|
|
"WalletECUXSimplifyCtaDescriptionSaving": "aplicar poupança",
|
||
|
|
"wallecECNewCTAButtonLabelAutofillAll": "Preencher tudo automaticamente",
|
||
|
|
"wallecECTimeSavingDescription": "Poupança estimada: $1",
|
||
|
|
"walletBNPLSmallCardBottomMessagePayInFour": "O $1 também oferece pagamentos mensais com juros.",
|
||
|
|
"walletBNPLSmallCardBottomMessageZip": "O Zip também oferece pagamentos mensais com juros.",
|
||
|
|
"walletBNPLSmallCardFooterMessage": "A Microsoft não lhe cobra nem é paga por estes fornecedores.",
|
||
|
|
"walletBNPLSmallCardTitle": "A compra será dividida em quatro prestações",
|
||
|
|
"walletBNPLSmallCardTitleBothFinancedAndPayInFour": "A compra pode ser dividida em 4 prestações",
|
||
|
|
"walletChangeYourSettings": "alterar as definições",
|
||
|
|
"walletDrawerFormPageMicroFeedbackPrompt": "Está contente com a Carteira?",
|
||
|
|
"walletDrawerGiftCardAuofillMultipleFailureTitle": "Aplique automaticamente o seu cartão de oferta a esta encomenda. Verifique o número do cartão de oferta no seu e-mail e introduza-o manualmente para utilizá-lo.",
|
||
|
|
"walletDrawerGiftCardAutofillFailureTitle": "Não foi possível aplicar automaticamente o seu cartão de oferta a esta encomenda. Verifique o número do cartão de oferta no seu e-mail e introduza-o manualmente para utilizá-lo.",
|
||
|
|
"walletDrawerGiftCardRedeemFailureTitle": "Não foi possível resgatar os seus pontos do Rewards como cartão de oferta. Pode continuar com a encomenda ou tentar a transação novamente mais tarde.",
|
||
|
|
"walletDrawerGiftCardRedeemMultipleFailureTitle": "Resgate os seus pontos do Rewards como cartão de oferta.",
|
||
|
|
"walletECAllFailureMessageBottom": "Não se preocupe, ainda pode continuar a sua transação.",
|
||
|
|
"walletECAllFailureTitle": "As seguintes funcionalidades não estão disponíveis neste momento:",
|
||
|
|
"walletECApplyCashBackTitle": "Reembolso",
|
||
|
|
"walletECApplyCashCackTitle": "Receberá até $1 em reembolso.",
|
||
|
|
"walletECApplyGiftCardTitle": "Aplicar cartões de oferta",
|
||
|
|
"walletECApplySavingTitle": "Poupará $1 e receberá até $2 em reembolso.",
|
||
|
|
"walletECAutoApplyApplyingBestCouponsNew": "Aplicando o melhor cupão que encontrámos...",
|
||
|
|
"walletECAutoApplyFailureTitle": "Os testes de cupões não estão disponíveis neste momento, mas ainda pode testar cupões manualmente.",
|
||
|
|
"walletECAutoApplyFeature": "Cupões de teste",
|
||
|
|
"walletECAutoApplyTryingCoupons": "A tentar $1...",
|
||
|
|
"walletECAutoFillTitleTemplate": "Preencher automaticamente os detalhes para $1",
|
||
|
|
"walletECAutofillErrorMessage": "Detalhes da Preenchimento Automático",
|
||
|
|
"walletECAutofillPartialSuccessMessageTemplate": "Alguns dos seus detalhes foram preenchidos. Introduza as informações restantes para concluir a sua $1",
|
||
|
|
"walletECAutofillPaymentOnlySingleErrorMessage": "O preenchimento automático não conseguiu concluir todos os seus detalhes. Introduza-os manualmente para continuar a sua transação.",
|
||
|
|
"walletECAutofillPaymentOnlySuccessMessage": "Preenchemos automaticamente os seus dados de pagamento para uma finalização rápida da compra.",
|
||
|
|
"walletECAutofillSuccessMessageTemplate": "Os seus detalhes de $1 foram preenchidos",
|
||
|
|
"walletECAutofillToggleTurnOffText": "Desativar o preenchimento automático",
|
||
|
|
"walletECAutofillToggleTurnOnText": "Ativar o preenchimento automático",
|
||
|
|
"walletECBookingSiteTypeLable": "reserva",
|
||
|
|
"walletECBrandFooter": "Com tecnologia Carteira Microsoft",
|
||
|
|
"walletECCTAButtonDescriptionDismissLabel": "Não existem formulários disponíveis para preencher automaticamente neste momento.",
|
||
|
|
"walletECCTAButtonDescriptionProcessingLabel": "Em processamento",
|
||
|
|
"walletECCTAButtonDismissLabel": "Dispensar",
|
||
|
|
"walletECCancelCouponButton": "Ignorar cupões",
|
||
|
|
"walletECCancelCouponFooter": "45% dos utilizadores pouparam com cupões",
|
||
|
|
"walletECCancelCouponStatus": "A aplicação de cupões cancelada",
|
||
|
|
"walletECCashBackAndCouponTitle": "Reembolsos e cupões",
|
||
|
|
"walletECCashBackDisplayValue": "Até $1",
|
||
|
|
"walletECCashBackEnableErrorMessage": "Não foi possível aplicar o cashback à sua compra neste momento. Tente novamente mais tarde.",
|
||
|
|
"walletECCashBackEnableErrorMessageTemplate": "Não foi possível aplicar o reembolso à sua $1 neste momento. Tente novamente mais tarde.",
|
||
|
|
"walletECCashBackEnableSubErrorMessage": "Ativar cashback",
|
||
|
|
"walletECCashBackInfo": "Receberá atualizações por e-mail e monitorizará os detalhes dos reembolsos em $1.",
|
||
|
|
"walletECCashBackOptionText": "Obter reembolso",
|
||
|
|
"walletECCashBackUpto": "Até $1",
|
||
|
|
"walletECCashbackActivateFailedLabel": "Não foi possível ativar o reembolso desta compra. Tente novamente mais tarde.",
|
||
|
|
"walletECCashbackActivateLabel": "Ativar reembolso",
|
||
|
|
"walletECCashbackEnrollDisclaimer": "Terá sessão iniciada no Microsoft Edge, que irá fazer uma cópia de segurança dos seus dados de navegação e permitir-lhe ver os seus favoritos, palavras-passe, histórico e muito mais em todos os seus dispositivos. Também irá aderir e receber e-mails sobre o $1, que incluem ofertas sobre produtos de parceiros. $2 | $3",
|
||
|
|
"walletECCashbackGiftCardOnlyAutofillFailureCopyMessage": "Copie e cole este código de cartão de oferta durante a finalização da compra.",
|
||
|
|
"walletECCashbackGiftCardOnlyTitle": "Poupe $1 na sua encomenda da $2, ao resgatar o seu saldo do Microsoft Cashback como cartão de oferta.",
|
||
|
|
"walletECCashbackGiftCardSubTitle": "Saldo aplicado como cartão de oferta.",
|
||
|
|
"walletECCashbackGiftCardTitle": "Aplicar $1 no saldo de reembolso",
|
||
|
|
"walletECCashbackLinkLabel": "Ver detalhes da oferta no valor de $1",
|
||
|
|
"walletECCashbackPrivacyLinkLabel": "Privacidade e Cookies",
|
||
|
|
"walletECCashbackSigninLabel": "Aderir agora e ative o reembolso",
|
||
|
|
"walletECCashbackStatus": "Reembolso ativado",
|
||
|
|
"walletECCashbackTermsLinkLabel": "Termos",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsButtonLabel": "Aplicar poupanças e continuar",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsLabel": "Ao continuar, ativaremos o programa de reembolsos, aplicaremos cupões automaticamente e preencheremos as suas informações de envio e faturação.",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsLabelBNPL": "Ao continuar, ativaremos o programa de reembolsos, aplicaremos cupões e preencheremos automaticamente o seu envio e o levaremos a $1.",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsNoCouponLabel": "Ao continuar, ativaremos o programa de reembolsos e preencheremos as suas informações de envio e faturação.",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsNoCouponLabelBNPL": "Ao continuar, ativaremos o programa de reembolsos, preencheremos automaticamente o seu envio e o levaremos a $1.",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsButtonLabel": "Aplicar poupanças",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsLabel": "Ao continuar, iremos ativar o programa de reembolso e aplicar cupões automaticamente.",
|
||
|
|
"walletECContinueSavingsNoCouponLabel": "Ao continuar, ativaremos o programa de reembolsos.",
|
||
|
|
"walletECContinueToLable": "Continuar para $1",
|
||
|
|
"walletECCopyButtonCopied": "Copiado!",
|
||
|
|
"walletECCouponAverageSaving": "Em média, poupou $1",
|
||
|
|
"walletECCouponOptionText": "Utilizar cupão",
|
||
|
|
"walletECCouponSkipAndNoSavingMessage": "Experimente mais cupões para obter descontos",
|
||
|
|
"walletECCouponSkipAndNoSavingTitle": "É possível que tenha ignorado cupões válidos.",
|
||
|
|
"walletECCouponsCookieDisclaimer": "Permito a colocação de $1 no meu dispositivo para ajudar a faturação com o fornecedor do cupão tal como por $2",
|
||
|
|
"walletECCouponsCookieDisclaimerPrivacyLinkLabel": "Declaração de Privacidade da Microsoft",
|
||
|
|
"walletECDismiss": "Dispensar",
|
||
|
|
"walletECDropDownButtonLabel": "Alterar",
|
||
|
|
"walletECEnjoyMessage": "Desfrute do resto do seu percurso de compras.",
|
||
|
|
"walletECFillDetailsButtonLabelUXSimplify": "Preencher detalhes",
|
||
|
|
"walletECFreBannerContent": "Encontre as melhores ofertas com cupões e reembolsos, tudo antes de pagar.",
|
||
|
|
"walletECFreBannerTitle": "Poupe dinheiro e tempo com a Carteira no Microsoft Edge",
|
||
|
|
"walletECGetCashbackLabel": "Pode obter um reembolso de até $1 em $2.",
|
||
|
|
"walletECGiftCardCodeTitle": "Código do cartão de oferta",
|
||
|
|
"walletECGiftCardErrorMessageTemplate": "Copie os detalhes do cartão de oferta abaixo para colar durante a $1.",
|
||
|
|
"walletECGiftCardRedemptionHistoryLink": "Histórico de resgate de cartões de oferta",
|
||
|
|
"walletECGiftCardTerms": "Termos",
|
||
|
|
"walletECGiftCardTitle": "Cartão de oferta",
|
||
|
|
"walletECHumanInteractionContentForA": "Preencha os campos obrigatórios no site do comerciante para continuar",
|
||
|
|
"walletECHumanInteractionContentForB": "Ainda existem campos obrigatórios que precisam de ser preenchidos no local do comerciante.",
|
||
|
|
"walletECHumanInteractionErrorMessage": "Conclua todos os detalhes em falta para continuar",
|
||
|
|
"walletECHumanInteractionTitleForA": "Preencher detalhes",
|
||
|
|
"walletECHumanInteractionTitleForB": "São necessários mais detalhes",
|
||
|
|
"walletECManagePersonalInfo": "Gerir informações pessoais",
|
||
|
|
"walletECManagePersonalInfoNewVersion": "Adicionar novo endereço",
|
||
|
|
"walletECMaskedCardDetailFetching": "Introduza o seu CVC para continuar",
|
||
|
|
"walletECMaskedFetchErrorMessage": "Tente novamente e introduza o seu CVC quando lhe for solicitado. Em alternativa, selecione outro método de pagamento para continuar.",
|
||
|
|
"walletECMoneySavingAnd": "e",
|
||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplate": "O preenchimento automático não conseguiu adicionar todos os seus detalhes. Introduza-os manualmente para concluir a sua $1.",
|
||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateFive": "Os $1, $2, $3, $4 e $5 não estão disponíveis neste momento. Não se preocupe, ainda pode concluir o seu $6.",
|
||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateFour": "Os $1, $2, $3 e $4 não estão disponíveis neste momento. Não se preocupe, ainda pode concluir o seu $5.",
|
||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateThree": "Os $1, $2 e $3 não estão disponíveis neste momento. Não se preocupe, ainda pode concluir o seu $4.",
|
||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateTwo": "Os $1 e $2 não estão disponíveis neste momento. Não se preocupe, ainda pode concluir o seu $3.",
|
||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateFive": "Ao continuar, iremos $1, $2, $3, $4 e $5.",
|
||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateFour": "Ao continuar, iremos $1, $2, $3 e $4.",
|
||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateOne": "Ao continuar, iremos $1.",
|
||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateThree": "Ao continuar, iremos $1, $2 e $3.",
|
||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateTwo": "Ao continuar, iremos $1 e $2.",
|
||
|
|
"walletECNewPayment": "Gostaria de utilizar o novo pagamento",
|
||
|
|
"walletECNewPersonalInfo": "Gostaria de utilizar novas informações pessoais",
|
||
|
|
"walletECNewShippingAddressTitle": "Detalhes do envio",
|
||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateFive": "Os $1, $2, $3, $4 e $5 não estão disponíveis neste momento. Não se preocupe, ainda pode concluir a transação.",
|
||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateFour": "Os $1, $2, $3 e $4 não estão disponíveis neste momento. Não se preocupe, ainda pode concluir a transação.",
|
||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateThree": "Os $1, $2 e $3 não estão disponíveis neste momento. Não se preocupe, ainda pode concluir a transação.",
|
||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateTwo": "Os $1 e $2 não estão disponíveis neste momento. Não se preocupe, ainda pode concluir a transação.",
|
||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndCashbackGiftCard": "Poupou $1 com o cupão $2 e o seu saldo de reembolso!",
|
||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndGiftCardOptimized": "Poupou $1 com o melhor cupão $2 e cartão de oferta!",
|
||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndRewards": "Poupou $1 com o cupão $2 e o Microsoft Rewards!",
|
||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndCashbackGiftCard": "Poupou $1 com o cupão $2 e o seu saldo de reembolso, mas ainda pode poupar mais se experimentar mais cupões.",
|
||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndGiftCard": "Poupou $1 com o melhor cupão $2 e cartão de oferta, mas pode poupar mais se experimentar mais cupões.",
|
||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndRewards": "Poupou $1 com o cupão $2 e o Microsoft Rewards, mas pode poupar mais se experimentar mais cupões.",
|
||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCashbackGiftCard": "Poupou $1 com o seu saldo de reembolso!",
|
||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCashbackGiftCardOnly": "Êxito! Resgatou um cartão de oferta da $2 no valor de $1.",
|
||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCouponOptimized": "Poupou $1 com o melhor cupão, $2!",
|
||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCouponSkipButSucceed": "Poupou $1 com $2, mas pode poupar mais se experimentar mais cupões.",
|
||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForGiftCardOptimized": "Poupou $1 com o cartão de oferta!",
|
||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForRewards": "Poupou $1 com o Microsoft Rewards!",
|
||
|
|
"walletECNoFormToastLable": "Não existem formulários disponíveis para preencher automaticamente",
|
||
|
|
"walletECNoSaveInfo": "Não quero guardar as minhas informações na conta Microsoft",
|
||
|
|
"walletECNoSavedAddress": "Sem Endereço Guardado",
|
||
|
|
"walletECNoSavedName": "Nenhum Nome Guardado",
|
||
|
|
"walletECNoSavings": "Não tem poupanças de dinheiro",
|
||
|
|
"walletECPersonalInfoTitle": "Informações pessoais",
|
||
|
|
"walletECProceedToBestPriceLabel": "Avançar para o Melhor Preço",
|
||
|
|
"walletECProtectYourInfo": "As suas informações estão protegidas pela segurança da Microsoft",
|
||
|
|
"walletECRebatesCouponsSelectorDescription": "Aplicámos as melhores poupanças para si e descobrimos que só pode utilizar uma nesta compra. Selecione uma das opções abaixo para continuar.",
|
||
|
|
"walletECRebatesCouponsSelectorTitle": "Selecione um para continuar",
|
||
|
|
"walletECRefreshingLable": "A atualizar...",
|
||
|
|
"walletECReturnToCheckoutButtonAria": "Fechar o painel e regressar à página de finalização da compra",
|
||
|
|
"walletECReturnToLable": "Regressar a $1",
|
||
|
|
"walletECReview": "Rever",
|
||
|
|
"walletECReviewDetailsLable": "Rever os detalhes de $1",
|
||
|
|
"walletECRewardsAutofillFailureCopyMessage": "Copie os detalhes do cartão de oferta abaixo para colar durante a finalização da compra.",
|
||
|
|
"walletECRewardsAutofillFailureMessage": "Resgatou $1 pontos do Microsoft Rewards por um $2.",
|
||
|
|
"walletECRewardsCheckboxAriaLabel": "Ativar cartões de oferta",
|
||
|
|
"walletECRewardsCopyGiftcardTitle": "Copiar cartão de oferta",
|
||
|
|
"walletECRewardsCopyPinTitle": "Copiar Pin",
|
||
|
|
"walletECRewardsGiftCardSubtitlePoints": "$1 pontos aplicados como cartão de oferta. $2",
|
||
|
|
"walletECRewardsGiftCardTitle": "Aplicar $1 no Microsoft Rewards",
|
||
|
|
"walletECRewardsGiftcardDropdownAriaLabel": "Selecionar um cartão de oferta",
|
||
|
|
"walletECRewardsPinTitle": "Afixar",
|
||
|
|
"walletECRewardsPointsAndAvailableRewardsPoints": "$1/$2 pontos",
|
||
|
|
"walletECRewardsPointsAndAvailableRewardsPointsNew": "Resgate $1 / $2 pontos Microsoft Rewards em troca de um cartão de oferta. $3",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemMessage": "Resgatou $1 pontos do Microsoft Rewards por um cartão de oferta de $2.",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemOptionPoints": "$1 pontos",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemOptionsLabel": "Obtenha cartões disponíveis para resgatar",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemOtherFailureMessage": "Devido a um erro inesperado, não foi possível resgatar o seu cartão de oferta. Tente novamente, ao visitar $1",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureMessage": "O seu resgate de Microsoft Rewards está a ser processado e pode demorar até 24 horas a ser concluído. Verifique se tem $1 para obter atualizações.",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureMessageLink": "Histórico de encomendas do Microsoft Rewards",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureTitle": "Processamento do Microsoft Rewards",
|
||
|
|
"walletECRewardsRedemptionHistoryLink": "Histórico de resgate do Rewards",
|
||
|
|
"walletECRewardsTermsApply": "Aplicam-se os termos",
|
||
|
|
"walletECRewardsTermsDialogTitle": "Termos e condições",
|
||
|
|
"walletECRewardsTitle": "Cartões de oferta",
|
||
|
|
"walletECSavingsButtonLabelUXSimplify": "Aplicar poupanças e preencher detalhes",
|
||
|
|
"walletECSavingsDisableMessage": "$1 para ativar o reembolso e aplicar cupões automaticamente. Isto pode poupar-lhe tempo e dinheiro quando fizer compras no Edge.",
|
||
|
|
"walletECShoppingInfo": "Está a utilizar cupões e reembolsos de compras da Microsoft.",
|
||
|
|
"walletECShoppingInfoForCoupon": "e cupões",
|
||
|
|
"walletECShoppingInfoNew": "Está a utilizar o reembolso de $1 para compras da Microsoft.",
|
||
|
|
"walletECShoppingSitePaymentLable": "pagamento",
|
||
|
|
"walletECShoppingSiteTypeLable": "finalização da compra",
|
||
|
|
"walletECSkipCouponProgressStatus": "A ignorar cupões...",
|
||
|
|
"walletECThirdPartyCookies": "cookies de terceiros",
|
||
|
|
"walletECTimeSavingSeconds": "$1 segundos",
|
||
|
|
"walletECTokenizationCardDetailFetching": "Estamos a estabelecer uma ligação com o seu banco para gerar os detalhes do cartão para esta transação. Isto pode demorar alguns segundos.",
|
||
|
|
"walletECTokenizationFetchErrorMessage": "Não é possível gerar os detalhes do cartão virtual. Tente novamente ou escolha outro cartão.",
|
||
|
|
"walletECTravelSiteTypeLable": "reserva",
|
||
|
|
"walletECUXAffirmDescription": "Dividir pagamentos ao longo de 8 semanas",
|
||
|
|
"walletECUXAffirmDescriptionFinanced": "Compre agora, pague ao longo do tempo com o Affirm.",
|
||
|
|
"walletECUXBNPLDropdownTitle": "Pagar ao longo do tempo",
|
||
|
|
"walletECUXCardKlarnaDescription": "Sem taxas de juros, poderão aplicar-se taxas de atraso",
|
||
|
|
"walletECUXKlarnaDescription": "Compre agora. Pague ao longo do tempo com a Klarna.",
|
||
|
|
"walletECUXManagePaymentButtonTitle": "Gerir métodos de pagamento",
|
||
|
|
"walletECUXNewAddressDropdownLabel": "Selecionar endereço para envio",
|
||
|
|
"walletECUXNewOnlyCardDropdownTitle": "Pagar com cartão",
|
||
|
|
"walletECUXNewPaymentDropdownLabel": "Selecionar método de pagamento",
|
||
|
|
"walletECUXNewPaymentDropdownTitle": "Pagar com cartão ou pagar ao longo do tempo",
|
||
|
|
"walletECUXPersonalInfoLabel": "Selecionar informações pessoais",
|
||
|
|
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentADescription": "Ganhe até $1 em reembolso nas suas compras. Qualquer reembolso que ganhe pode ser transferido para o PayPal.",
|
||
|
|
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentCMerchantName": "em $1",
|
||
|
|
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentCTitle": "Obtenha até $1",
|
||
|
|
"walletECUXSBillingTheSameWithShipAddress": "O endereço de faturação é o mesmo que o endereço de envio",
|
||
|
|
"walletECUXSInEligibleCardLogoContent": "Este site não suporta cartões virtuais",
|
||
|
|
"walletECUXSTokenCardLogoContent": "Número de cartão virtual •••• $1 ativado para proteger as suas informações de pagamento",
|
||
|
|
"walletECUXSmallCardAffirmDescription": "Sem taxas de atraso, sem juros",
|
||
|
|
"walletECUXSmallCardZipDescription": "Sem impacto na classificação de crédito, poderão aplicar-se taxas de atraso",
|
||
|
|
"walletECUXZipDescription": "Dividir pagamentos ao longo de 6 semanas",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAANegativeContent": "A Carteira testou todos os cupões, mas não encontrou nenhum desconto",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAANegativeTitle": "Tem o melhor preço",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAAPostiveCouponContent": "A Carteira testou todos os cupões disponíveis",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAAPostiveTitle": "Está a poupar $1",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyCashbackEnrollText": "Obtenha até $1 com o $2",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyCashbackValue": "Até $1",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyCouponEstimatedTime": "est. $1",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyCouponTitleImprovement": "Testar $1",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyMutipleCoupon": "$1 cupões",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyOneCoupon": "1 cupão",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifySavingTitle": "Aplicar poupança",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCashback": "Ativar o Microsoft Cashback",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCashbackAndCoupon": "Ativar o Microsoft Cashback e aplicar cupões automaticamente",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffContentLabel": "$1 para poupar tempo e dinheiro quando faz compras online.",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCoupon": "Aplicar cupões automaticamente",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffTitle": "Ativar as compras no Microsoft Edge",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyStandardCouponContent": "Poupança média: $1 em $2",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyStandardCouponContentForBestOffer": "A Carteira encontrará a melhor oferta para si",
|
||
|
|
"walletECUXsimplifyStandardCouponTitle": "$1 será testado",
|
||
|
|
"walletECWrongInfo": "As informações guardadas estão incorretas ou desatualizadas",
|
||
|
|
"walletProceedAndReviewButtonLabel": "Continuar e rever",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVAutofillFailure": "O preenchimento automático do cartão de oferta falhou",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVNotRedeem": "Não quero resgatar Microsoft Cashback como um cartão de oferta",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVNotTrust": "Tenho preocupações de segurança relativamente ao resgate de cartões de oferta",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVNotUnderstand": "Não percebo como funciona",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVOther": "Outro",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVRedeemFailure": "O resgate do cartão de oferta não funcionou",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVRedemptionAmount": "O valor do resgate está incorreto",
|
||
|
|
"walletSavingOnlyOCVRedemptionSlow": "O resgate demorou demasiado tempo",
|
||
|
|
"walletSelectString": "$1 ou $2",
|
||
|
|
"walletUXRemainingTime": "Tempo estimado: $1",
|
||
|
|
"walletUXRemainingTimeDefault": "O processo será concluído em breve",
|
||
|
|
"walletUXTimeInMinutes": "$1 minutos",
|
||
|
|
"walletUXTimeInSeconds": "$1 segundos"
|
||
|
|
}
|