282 lines
22 KiB
JSON
282 lines
22 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"WalletECCashbackGiftCardOnlyRedeemFailureMessage": "發生意外的錯誤，我們無法兌換禮品卡。",
|
|||
|
|
"WalletECCashbackGiftCardOnlyRedeemFailureTitle": "我們無法處理此兌換",
|
|||
|
|
"WalletECCashbackRedeemGiftCardSuccessMessage": "您的 $1 元現金回饋餘額已兌換為禮品卡。",
|
|||
|
|
"WalletECInvalidEmailError": "無效的電子郵件",
|
|||
|
|
"WalletECInvalidPhoneNumberError": "電話號碼無效",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionCashback": "啟動現金回饋計畫",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionCoupon": "自動套用優待券",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionFillAddress": "自動填滿您的運送資訊",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionFillDetail": "填寫您的運送和帳單資訊",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionFillPayment": "填寫計費資訊",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionGiftCard": "兌換禮品卡",
|
|||
|
|
"WalletECNewCtaDescriptionTakeToBNPL": "带您前往 $1",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXErrorMessageForAutofill": "[自動填滿] 無法完成您所有的詳細資料。直接手動輸入以完成您的購買。",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXErrorMessageForCashback": "目前無法將現金回饋套用至您的購買。請稍後再試。",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXErrorMessageForCoupon": "目前無法使用優惠券測試，但您仍然可以手動測試優惠券。",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXForNoSuccessMessage": "很抱歉，我們目前無法提供協助",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXForNoSuccessMessageOptimized": "嗯...這沒有作用，請再試一次。",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXForNoWorkingCoupon": "我們找不到任何可使用的優惠券",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForAutofill": "自動填滿",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForCashback": "現金回饋",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForCoupon": "優惠券",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXPartialSuccessMessageForAutofill": "已填入您的部分詳細資料。輸入剩餘資訊以完成購買",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndGiftCard": "您已使用最佳優惠券和禮品卡儲存 $1",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSSuccessMessagegiftCardInfo": "您已使用 $1 個 Microsoft Rewards 點數兌換 $2。",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForAutofill": "已填入您的結帳詳細資料",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForCashback": "您最多將可獲得 $1 的現金回饋 $2",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForCoupon": "您已使用最佳優惠券儲存 $1",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageForGiftCard": "您已用禮品卡儲存 $1",
|
|||
|
|
"WalletECNewUXSuccessMessageWithPlusForCashback": "您最多將可獲得 $2 元的現金回饋 $1 元",
|
|||
|
|
"WalletECRequiredFieldMissingError": "必要",
|
|||
|
|
"WalletECSaveAddressError": "無法儲存地址",
|
|||
|
|
"WalletECSaveCardError": "無法儲存卡片",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyAutofillSubTitle": "開啟以啟用自動填滿",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyAutofillTitle": "自動填滿結帳詳細資料",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyCardBillingAddress": "帳單地址",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyCardCVV": "CVV",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyCardExpiration": "到期",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyCardName": "卡片上的姓名",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyCardNickNumber": "暱稱",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyCardNumber": "卡號",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerCountryLabel": "國家/地區",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerEmailLabel": "電子郵件",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerFirstNameLabel": "名字",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerLastNameLabel": "姓氏",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerPhoneLabel": "電話號碼",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerPrimaryTitle": "儲存",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyDrawerSubTitle": "取消",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyEditCreditCardTitle": "新增卡片",
|
|||
|
|
"WalletECSimplifyEditNewAddressTitle": "加入新地址",
|
|||
|
|
"WalletECUXSimplifyCtaDescriptionSaving": "套用節省金額",
|
|||
|
|
"wallecECNewCTAButtonLabelAutofillAll": "全部自動填滿",
|
|||
|
|
"wallecECTimeSavingDescription": "已估計為您節省 $1",
|
|||
|
|
"walletBNPLSmallCardBottomMessagePayInFour": "$1 也提供有利息的每月付款。",
|
|||
|
|
"walletBNPLSmallCardBottomMessageZip": "Zip 也提供有利息的每月付款。",
|
|||
|
|
"walletBNPLSmallCardFooterMessage": "Microsoft 不會向您收取費用，或收取這些提供者的費用。",
|
|||
|
|
"walletBNPLSmallCardTitle": "購買將分成 4 期分期付款",
|
|||
|
|
"walletBNPLSmallCardTitleBothFinancedAndPayInFour": "購買可分成 4 期分期付款",
|
|||
|
|
"walletChangeYourSettings": "變更您的設定",
|
|||
|
|
"walletDrawerFormPageMicroFeedbackPrompt": "對電子錢包感到滿意嗎?",
|
|||
|
|
"walletDrawerGiftCardAuofillMultipleFailureTitle": "自動將您的禮品卡套用至此訂單。請查看電子郵件以取得禮品卡號碼，然後手動輸入以使用。",
|
|||
|
|
"walletDrawerGiftCardAutofillFailureTitle": "無法自動將您的禮品卡套用至此訂單。請查看電子郵件以取得禮品卡號碼，然後手動輸入以使用。",
|
|||
|
|
"walletDrawerGiftCardRedeemFailureTitle": "我們無法將您的 Rewards 點數兌換成禮品卡。您可以繼續下訂單，或稍後再嘗試交易。",
|
|||
|
|
"walletDrawerGiftCardRedeemMultipleFailureTitle": "將 Rewards 點數兌換成禮品卡。",
|
|||
|
|
"walletECAllFailureMessageBottom": "別擔心，您仍然可以繼續您的交易。",
|
|||
|
|
"walletECAllFailureTitle": "下列功能目前無法使用:",
|
|||
|
|
"walletECApplyCashBackTitle": "現金回饋",
|
|||
|
|
"walletECApplyCashCackTitle": "您最高可獲得現金回饋 $1。",
|
|||
|
|
"walletECApplyGiftCardTitle": "套用禮品卡",
|
|||
|
|
"walletECApplySavingTitle": "您將可省下 $1，且最高可獲得現金回饋 $2。",
|
|||
|
|
"walletECAutoApplyApplyingBestCouponsNew": "正在套用我們找到的最棒優惠券...",
|
|||
|
|
"walletECAutoApplyFailureTitle": "優待券測試目前無法使用，但您仍然可以手動測試優待券。",
|
|||
|
|
"walletECAutoApplyFeature": "測試優待券",
|
|||
|
|
"walletECAutoApplyTryingCoupons": "正在嘗試 $1...",
|
|||
|
|
"walletECAutoFillTitleTemplate": "自動填滿 $1 詳細資料",
|
|||
|
|
"walletECAutofillErrorMessage": "自動填寫詳細資料",
|
|||
|
|
"walletECAutofillPartialSuccessMessageTemplate": "已填入您的部分詳細資料。輸入剩餘資訊以完成購買 $1",
|
|||
|
|
"walletECAutofillPaymentOnlySingleErrorMessage": "[自動填滿] 無法完成您所有的詳細資料。手動輸入以繼續您的交易。",
|
|||
|
|
"walletECAutofillPaymentOnlySuccessMessage": "我們會自動填寫您的付款詳細資料，以便快速結帳。",
|
|||
|
|
"walletECAutofillSuccessMessageTemplate": "已填入您的 $1 詳細資料。",
|
|||
|
|
"walletECAutofillToggleTurnOffText": "關閉自動填寫",
|
|||
|
|
"walletECAutofillToggleTurnOnText": "開啟自動填寫",
|
|||
|
|
"walletECBookingSiteTypeLable": "預訂",
|
|||
|
|
"walletECBrandFooter": "由 Microsoft 電子錢包提供",
|
|||
|
|
"walletECCTAButtonDescriptionDismissLabel": "目前沒有可自動填滿的表格。",
|
|||
|
|
"walletECCTAButtonDescriptionProcessingLabel": "處理中",
|
|||
|
|
"walletECCTAButtonDismissLabel": "關閉",
|
|||
|
|
"walletECCancelCouponButton": "略過優待券",
|
|||
|
|
"walletECCancelCouponFooter": "使用者中有 45% 的人使用優惠券省錢",
|
|||
|
|
"walletECCancelCouponStatus": "已取消套用優待券",
|
|||
|
|
"walletECCashBackAndCouponTitle": "現金回饋和優待券",
|
|||
|
|
"walletECCashBackDisplayValue": "最高現金回饋 $1",
|
|||
|
|
"walletECCashBackEnableErrorMessage": "目前無法將現金回饋套用至您的購買。請稍後再試。",
|
|||
|
|
"walletECCashBackEnableErrorMessageTemplate": "目前無法將現金回饋套用至您的 $1。請稍後再試。",
|
|||
|
|
"walletECCashBackEnableSubErrorMessage": "啟用現金回饋",
|
|||
|
|
"walletECCashBackInfo": "您將會收到有關 $1 的電子郵件更新和追蹤現金回饋狀態的詳細資料。",
|
|||
|
|
"walletECCashBackOptionText": "取得現金回饋",
|
|||
|
|
"walletECCashBackUpto": "最高現金回饋 $1",
|
|||
|
|
"walletECCashbackActivateFailedLabel": "我們無法啟用此次購買的現金回饋，請稍後再試一次。",
|
|||
|
|
"walletECCashbackActivateLabel": "啟用現金回饋",
|
|||
|
|
"walletECCashbackEnrollDisclaimer": "您將會登入 Microsoft Edge, 它將會備份您的瀏覽資料，並讓您在所有裝置上看到我的最愛、密碼、歷程記錄及其他資訊。您將加入並接收有關 $1 的電子郵件，其中包含合作夥伴產品的相關優惠。 $2 | $3",
|
|||
|
|
"walletECCashbackGiftCardOnlyAutofillFailureCopyMessage": "結帳時複製並貼上此禮品卡代碼。",
|
|||
|
|
"walletECCashbackGiftCardOnlyTitle": "將您的 Microsoft Cashback 餘額兌換為禮品卡，以在 $2 訂單省下 $1。",
|
|||
|
|
"walletECCashbackGiftCardSubTitle": "套用為禮品卡的餘額。",
|
|||
|
|
"walletECCashbackGiftCardTitle": "套用 $1 現金回饋餘額",
|
|||
|
|
"walletECCashbackLinkLabel": "查看優惠詳細資料: $1",
|
|||
|
|
"walletECCashbackPrivacyLinkLabel": "隱私權與 Cookie",
|
|||
|
|
"walletECCashbackSigninLabel": "立即加入並啟用現金回饋",
|
|||
|
|
"walletECCashbackStatus": "現金回饋已啟用",
|
|||
|
|
"walletECCashbackTermsLinkLabel": "條款",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsButtonLabel": "套用節省金額並繼續",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsLabel": "一旦繼續，我們將啟用現金回饋計畫、自動套用優待券，並填寫您的交貨和計費資訊。",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsLabelBNPL": "若繼續，將會啟用現金回饋計劃、自動套用優待券，並自動填寫您的寄送資訊，然後帶您前往 $1",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsNoCouponLabel": "一旦繼續，我們將啟用現金回饋計畫，並填寫您的交貨和計費資訊。",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsNoCouponLabelBNPL": "若繼續，將會啟用現金回饋計劃，並自動填寫您的寄送資訊，然後帶您前往 $1",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsButtonLabel": "套用節省金額",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsLabel": "繼續後，我們會啟用現金回饋計畫，並自動套用優待券。",
|
|||
|
|
"walletECContinueSavingsNoCouponLabel": "一旦繼續，我們會啟用現金回饋計畫。",
|
|||
|
|
"walletECContinueToLable": "繼續至 $1",
|
|||
|
|
"walletECCopyButtonCopied": "已複製!",
|
|||
|
|
"walletECCouponAverageSaving": "平均省下 $1",
|
|||
|
|
"walletECCouponOptionText": "使用優待券",
|
|||
|
|
"walletECCouponSkipAndNoSavingMessage": "嘗試更多優惠券以省錢",
|
|||
|
|
"walletECCouponSkipAndNoSavingTitle": "您可能已略過有效的優待券。",
|
|||
|
|
"walletECCouponsCookieDisclaimer": "我允許在我的裝置上存放 $1，以 $2 協助使用優待券提供者的計費:",
|
|||
|
|
"walletECCouponsCookieDisclaimerPrivacyLinkLabel": "Microsoft 隱私權聲明",
|
|||
|
|
"walletECDismiss": "關閉",
|
|||
|
|
"walletECDropDownButtonLabel": "變更",
|
|||
|
|
"walletECEnjoyMessage": "享受您購物旅程的其餘部分。",
|
|||
|
|
"walletECFillDetailsButtonLabelUXSimplify": "填入詳細資料",
|
|||
|
|
"walletECFreBannerContent": "尋找使用優惠卷的最佳優惠和現金回饋，全在您付款之前完成。",
|
|||
|
|
"walletECFreBannerTitle": "在 Microsoft Edge 中使用 [電子錢包] 來節省時間和金錢",
|
|||
|
|
"walletECGetCashbackLabel": "您在 $2 最高可獲得現金回饋 $1",
|
|||
|
|
"walletECGiftCardCodeTitle": "禮品卡代碼",
|
|||
|
|
"walletECGiftCardErrorMessageTemplate": "複製下方的禮品卡詳細資料，以便在 $1 期間貼上。",
|
|||
|
|
"walletECGiftCardRedemptionHistoryLink": "禮品卡兌換紀錄",
|
|||
|
|
"walletECGiftCardTerms": "條款",
|
|||
|
|
"walletECGiftCardTitle": "禮品卡",
|
|||
|
|
"walletECHumanInteractionContentForA": "請在商家網站上填寫必要欄位以繼續",
|
|||
|
|
"walletECHumanInteractionContentForB": "商家網站上仍有必要欄位需要填寫。",
|
|||
|
|
"walletECHumanInteractionErrorMessage": "完成任何遺失的詳細資料以繼續",
|
|||
|
|
"walletECHumanInteractionTitleForA": "完成詳細資料",
|
|||
|
|
"walletECHumanInteractionTitleForB": "更多必要的詳細資料",
|
|||
|
|
"walletECManagePersonalInfo": "管理個人資訊",
|
|||
|
|
"walletECManagePersonalInfoNewVersion": "新增地址",
|
|||
|
|
"walletECMaskedCardDetailFetching": "輸入您的 CVC 以繼續",
|
|||
|
|
"walletECMaskedFetchErrorMessage": "再試一次，並在出現提示時輸入您的 CVC。或者，選取其他付款方式以繼續。",
|
|||
|
|
"walletECMoneySavingAnd": "和",
|
|||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplate": "[自動填滿] 無法完成您所有的詳細資料。直接手動輸入以完成您的 $1。",
|
|||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateFive": "$1，$2，$3，$4，$5 目前無法使用。別擔心，您仍然可以完成您的 $6。",
|
|||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateFour": "$1，$2，$3，$4 目前無法使用。別擔心，您仍然可以完成您的 $5。",
|
|||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateThree": "$1，$2，$3 目前無法使用。別擔心，您仍然可以完成您的 $4。",
|
|||
|
|
"walletECMultipleErrorMessageTemplateTwo": "$1 和 $2 目前無法使用。別擔心，您仍然可以完成您的 $3。",
|
|||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateFive": "若繼續，我們將提供 $1、$2、$3、$4 和 $5。",
|
|||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateFour": "若繼續，我們將提供 $1、$2、$3 和 $4。",
|
|||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateOne": "若繼續，我們將提供 $1。",
|
|||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateThree": "若繼續，我們將提供 $1、$2 和 $3。",
|
|||
|
|
"walletECNewCtaDescriptionTemplateTwo": "若繼續，我們將提供 $1 和 $2。",
|
|||
|
|
"walletECNewPayment": "我想要使用新的付款方式",
|
|||
|
|
"walletECNewPersonalInfo": "我想要使用新的個人資訊",
|
|||
|
|
"walletECNewShippingAddressTitle": "運送詳細資料",
|
|||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateFive": "$1，$2，$3，$4，$5 目前無法使用。別擔心，您仍然可以完成您的交易。",
|
|||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateFour": "$1，$2，$3，$4 目前無法使用。別擔心，您仍然可以完成您的交易。",
|
|||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateThree": "$1，$2，$3 目前無法使用。別擔心，您仍然可以完成您的交易。",
|
|||
|
|
"walletECNewUXErrorMessageTemplateTwo": "$1 和 $2 目前無法使用。別擔心，您仍然可以完成您的交易。",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndCashbackGiftCard": "您已使用優惠券 $2 元和現金回饋餘額儲存美金 $1 元！",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndGiftCardOptimized": "您已使用最佳優惠券 $2 和禮品卡省下 $1!",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndRewards": "您已使用優惠券 $2 元和 Microsoft Rewards 省下 $1 元!",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndCashbackGiftCard": "您已使用 $2 元優惠券和現金回饋餘額省下 $1 元，但如果您試用更多優惠券，可以省更多。",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndGiftCard": "您已使用最佳優惠券 $2 和禮品卡省下 $1，但如果您試試更多優惠券，可以省更多。",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndRewards": "您已使用 $2 元優惠券和 Microsoft Rewards 省下 $1 元，但如果您試用更多優惠券，可以省更多。",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCashbackGiftCard": "您已使用現金回饋餘額節省 $1 元！",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCashbackGiftCardOnly": "成功!您已兌換 $1 $2 的禮品卡。",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCouponOptimized": "您已使用最佳優惠券 $2 省下 $1!",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForCouponSkipButSucceed": "您已使用 $2 省下 $1，但如果您試試更多優惠券，可以省更多。",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForGiftCardOptimized": "您已使用禮品卡省下 $1!",
|
|||
|
|
"walletECNewUXSuccessMessageForRewards": "您已使用 Microsoft Rewards 省下 $1 元!",
|
|||
|
|
"walletECNoFormToastLable": "沒有可用的表單可自動填滿",
|
|||
|
|
"walletECNoSaveInfo": "我不想將我的資訊儲存在 Microsoft 帳戶底下",
|
|||
|
|
"walletECNoSavedAddress": "沒有儲存的位址",
|
|||
|
|
"walletECNoSavedName": "沒有已儲存的名字",
|
|||
|
|
"walletECNoSavings": "沒有任何節省的金錢",
|
|||
|
|
"walletECPersonalInfoTitle": "個人資訊",
|
|||
|
|
"walletECProceedToBestPriceLabel": "前往最高價格",
|
|||
|
|
"walletECProtectYourInfo": "您的資訊受到 Microsoft 安全性保護",
|
|||
|
|
"walletECRebatesCouponsSelectorDescription": "我們已為您套用省最多優惠，並發現您只能使用其中一個進行此次購買。請選取下列其中一個以繼續。",
|
|||
|
|
"walletECRebatesCouponsSelectorTitle": "選擇一個以繼續",
|
|||
|
|
"walletECRefreshingLable": "重新整理...",
|
|||
|
|
"walletECReturnToCheckoutButtonAria": "關閉窗格並返回結帳頁面",
|
|||
|
|
"walletECReturnToLable": "返回 $1",
|
|||
|
|
"walletECReview": "檢閱",
|
|||
|
|
"walletECReviewDetailsLable": "檢閱 $1 詳細資料",
|
|||
|
|
"walletECRewardsAutofillFailureCopyMessage": "複製下方的禮品卡詳細資料，以便在結帳時貼上。",
|
|||
|
|
"walletECRewardsAutofillFailureMessage": "您已使用 $1 個 Microsoft Rewards 點數兌換 $2。",
|
|||
|
|
"walletECRewardsCheckboxAriaLabel": "啟用禮品卡",
|
|||
|
|
"walletECRewardsCopyGiftcardTitle": "複製禮品卡",
|
|||
|
|
"walletECRewardsCopyPinTitle": "複製釘選",
|
|||
|
|
"walletECRewardsGiftCardSubtitlePoints": "已套用 $1 點作為禮品卡。$2",
|
|||
|
|
"walletECRewardsGiftCardTitle": "套用 $1 Microsoft Rewards",
|
|||
|
|
"walletECRewardsGiftcardDropdownAriaLabel": "選取禮品卡",
|
|||
|
|
"walletECRewardsPinTitle": "釘選",
|
|||
|
|
"walletECRewardsPointsAndAvailableRewardsPoints": "$1/$2 點",
|
|||
|
|
"walletECRewardsPointsAndAvailableRewardsPointsNew": "兌換禮品卡 $1 / $2 Microsoft Rewards 點數。$3",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemMessage": "您已使用 $1 個 Microsoft Rewards 點數兌換 $2 元禮品卡。",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemOptionPoints": "$1 點",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemOptionsLabel": "取得可兌換的卡片",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemOtherFailureMessage": "由於發生未預期的錯誤，我們無法兌換您的禮品卡。請瀏覽 $1 以再試一次",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureMessage": "正在處理您的 Microsoft Rewards 兌換，最多可能需要 24 小時才能完成。檢查您的 $1 是否有更新。",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureMessageLink": "Microsoft Rewards 訂單記錄",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureTitle": "Microsoft Rewards 正在處理",
|
|||
|
|
"walletECRewardsRedemptionHistoryLink": "獎勵兌換歷程記錄",
|
|||
|
|
"walletECRewardsTermsApply": "適用條款",
|
|||
|
|
"walletECRewardsTermsDialogTitle": "條款及條件",
|
|||
|
|
"walletECRewardsTitle": "禮品卡",
|
|||
|
|
"walletECSavingsButtonLabelUXSimplify": "套用節省金額並填入詳細資料",
|
|||
|
|
"walletECSavingsDisableMessage": "$1 可自動啟用現金回饋並套用優待卷。當您在 Edge 上購物時，可節省您的時間與金錢。",
|
|||
|
|
"walletECShoppingInfo": "您正在使用 Microsoft 購物現金回饋和優待券。",
|
|||
|
|
"walletECShoppingInfoForCoupon": "和優惠券",
|
|||
|
|
"walletECShoppingInfoNew": "您正在使用 Microsoft 購物現金回饋 $1。",
|
|||
|
|
"walletECShoppingSitePaymentLable": "付款",
|
|||
|
|
"walletECShoppingSiteTypeLable": "結帳",
|
|||
|
|
"walletECSkipCouponProgressStatus": "正在略過優待券...",
|
|||
|
|
"walletECThirdPartyCookies": "第三方 Cookie",
|
|||
|
|
"walletECTimeSavingSeconds": "$1 秒",
|
|||
|
|
"walletECTokenizationCardDetailFetching": "我們正在與您的銀行連線，以產生此交易的卡片詳細資料。這可能需要幾秒鐘的時間。",
|
|||
|
|
"walletECTokenizationFetchErrorMessage": "無法產生虛擬卡詳細資料，請再試一次或選擇其他卡片。",
|
|||
|
|
"walletECTravelSiteTypeLable": "保留",
|
|||
|
|
"walletECUXAffirmDescription": "將付款分期為 8 周",
|
|||
|
|
"walletECUXAffirmDescriptionFinanced": "立即購買，透過 Affirm 分期付款。",
|
|||
|
|
"walletECUXBNPLDropdownTitle": "分期付款",
|
|||
|
|
"walletECUXCardKlarnaDescription": "不收取利息費用，可能會收取遲繳費用",
|
|||
|
|
"walletECUXKlarnaDescription": "立即購物。並透過 Klarna 按使用付款。",
|
|||
|
|
"walletECUXManagePaymentButtonTitle": "管理付款方式",
|
|||
|
|
"walletECUXNewAddressDropdownLabel": "選取郵寄地址",
|
|||
|
|
"walletECUXNewOnlyCardDropdownTitle": "以卡片付款",
|
|||
|
|
"walletECUXNewPaymentDropdownLabel": "選取付款方式",
|
|||
|
|
"walletECUXNewPaymentDropdownTitle": "以卡片付款或分期付款",
|
|||
|
|
"walletECUXPersonalInfoLabel": "選取個人資訊",
|
|||
|
|
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentADescription": "您的每筆消費最多可賺得 $1 現金回饋。所有賺取的現金回饋都可以轉帳至 PayPal。",
|
|||
|
|
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentCMerchantName": "適用商家: $1",
|
|||
|
|
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentCTitle": "最多賺取 $1",
|
|||
|
|
"walletECUXSBillingTheSameWithShipAddress": "帳單地址與交貨地址相同",
|
|||
|
|
"walletECUXSInEligibleCardLogoContent": "此網站不支援虛擬卡片",
|
|||
|
|
"walletECUXSTokenCardLogoContent": "虛擬卡號 •••• 已啟用 $1 以保護您的付款資訊",
|
|||
|
|
"walletECUXSmallCardAffirmDescription": "沒有遲繳費用，沒有利息",
|
|||
|
|
"walletECUXSmallCardZipDescription": "對點數沒有影響，可能會收取遲繳費用",
|
|||
|
|
"walletECUXZipDescription": "將付款分期為 6 周",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAANegativeContent": "電子錢包已測試所有優待券，但找不到任何可節省的項目",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAANegativeTitle": "您有最優惠的價格",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAAPostiveCouponContent": "電子錢包已測試所有可用的優待券",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyBGAAPostiveTitle": "您可節省 $1",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyCashbackEnrollText": "使用 $2 最多可獲得 $1",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyCashbackValue": "最高現金回饋 $1",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyCouponEstimatedTime": "預估 $1",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyCouponTitleImprovement": "測試 $1",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyMutipleCoupon": "$1 張優待券",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyOneCoupon": "1 張優待券",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifySavingTitle": "套用節省金額",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCashback": "啟用 Microsoft 現金回饋",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCashbackAndCoupon": "啟用 Microsoft Cashback 並自動套用優待券",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffContentLabel": "使用 $1 可節省線上購物的時間和金錢。",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCoupon": "自動套用優待券",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffTitle": "開啟在 Microsoft Edge 中購物",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyStandardCouponContent": "平均節省金額: $1 (條件: $2)",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyStandardCouponContentForBestOffer": "電子錢包會為您尋找最佳方案",
|
|||
|
|
"walletECUXsimplifyStandardCouponTitle": "將會測試 $1",
|
|||
|
|
"walletECWrongInfo": "儲存的資訊錯誤或已過期",
|
|||
|
|
"walletProceedAndReviewButtonLabel": "繼續並檢閱",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVAutofillFailure": "禮品卡自動儲值失敗",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVNotRedeem": "我不想將 Microsoft Cashback 以禮品卡的方式兌換",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVNotTrust": "我對於禮品卡兌換有安全上的顧慮",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVNotUnderstand": "我不明白它的運作方式",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVOther": "其他",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVRedeemFailure": "禮品卡兌換失敗",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVRedemptionAmount": "兌換金額不正確",
|
|||
|
|
"walletSavingOnlyOCVRedemptionSlow": "兌換花費的時間過長",
|
|||
|
|
"walletSelectString": "$1 或 $2",
|
|||
|
|
"walletUXRemainingTime": "預估時間: $1",
|
|||
|
|
"walletUXRemainingTimeDefault": "程序即將完成",
|
|||
|
|
"walletUXTimeInMinutes": "$1 分鐘",
|
|||
|
|
"walletUXTimeInSeconds": "$1 秒"
|
|||
|
|
}
|