282 lines
25 KiB
JSON
282 lines
25 KiB
JSON
{
|
||
"WalletECCashbackGiftCardOnlyRedeemFailureMessage": "Se produjo un error inesperado y no pudimos canjear una tarjeta regalo.",
|
||
"WalletECCashbackGiftCardOnlyRedeemFailureTitle": "No pudimos procesar este canje",
|
||
"WalletECCashbackRedeemGiftCardSuccessMessage": "Tu saldo de reembolso de $1 se canjeó como tarjeta regalo.",
|
||
"WalletECInvalidEmailError": "Correo electrónico no válido",
|
||
"WalletECInvalidPhoneNumberError": "Número de teléfono no válido",
|
||
"WalletECNewCtaDescriptionCashback": "activar el programa de reembolso",
|
||
"WalletECNewCtaDescriptionCoupon": "aplicar cupones automáticamente",
|
||
"WalletECNewCtaDescriptionFillAddress": "autorrellenar la información de envío",
|
||
"WalletECNewCtaDescriptionFillDetail": "rellene la información de envío y facturación",
|
||
"WalletECNewCtaDescriptionFillPayment": "rellene la información de facturación",
|
||
"WalletECNewCtaDescriptionGiftCard": "canjear la tarjeta de regalo",
|
||
"WalletECNewCtaDescriptionTakeToBNPL": "llevarle a $1",
|
||
"WalletECNewUXErrorMessageForAutofill": "El autorrellenado no pudo completar todos los detalles. Solo tiene que escribirlos manualmente para completar la compra.",
|
||
"WalletECNewUXErrorMessageForCashback": "No se ha podido aplicar la devolución de dinero a la compra en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde.",
|
||
"WalletECNewUXErrorMessageForCoupon": "La prueba de cupones no está disponible en este momento, pero todavía puede probar los cupones manualmente.",
|
||
"WalletECNewUXForNoSuccessMessage": "Lo sentimos, no podemos ayudarle en este momento",
|
||
"WalletECNewUXForNoSuccessMessageOptimized": "Hmm. Esto no funciona, inténtelo de nuevo.",
|
||
"WalletECNewUXForNoWorkingCoupon": "No encontramos ningún cupón de trabajo",
|
||
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForAutofill": "Autorrellenar",
|
||
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForCashback": "efectivo devuelto",
|
||
"WalletECNewUXMultiErrorMessageForCoupon": "cupones",
|
||
"WalletECNewUXPartialSuccessMessageForAutofill": "Se han rellenado algunos de los detalles. Introducir la información restante para completar la compra",
|
||
"WalletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndGiftCard": "Ya ha guardado $1 con el mejor cupón y la tarjeta regalo",
|
||
"WalletECNewUXSSuccessMessagegiftCardInfo": "Canjeaste $1 puntos de Microsoft Rewards por $2",
|
||
"WalletECNewUXSuccessMessageForAutofill": "Se han rellenado los detalles de la finalización de la compra",
|
||
"WalletECNewUXSuccessMessageForCashback": "Obtendrá hasta $1 en efectivo de devolución de $2",
|
||
"WalletECNewUXSuccessMessageForCoupon": "Ya ha guardado $1 con el mejor cupón",
|
||
"WalletECNewUXSuccessMessageForGiftCard": "Ya ha guardado $1 con la tarjeta regalo",
|
||
"WalletECNewUXSuccessMessageWithPlusForCashback": "Obtendrá hasta $1 en efectivo de devolución de $2",
|
||
"WalletECRequiredFieldMissingError": "Obligatorio",
|
||
"WalletECSaveAddressError": "Error al guardar la dirección",
|
||
"WalletECSaveCardError": "Error al guardar la tarjeta",
|
||
"WalletECSimplifyAutofillSubTitle": "Activar para habilitar autorrellenar",
|
||
"WalletECSimplifyAutofillTitle": "Autorellenar detalles de finalización de la compra",
|
||
"WalletECSimplifyCardBillingAddress": "Dirección de facturación",
|
||
"WalletECSimplifyCardCVV": "CVV",
|
||
"WalletECSimplifyCardExpiration": "Expiración",
|
||
"WalletECSimplifyCardName": "Titular de la tarjeta",
|
||
"WalletECSimplifyCardNickNumber": "Alias",
|
||
"WalletECSimplifyCardNumber": "Número de tarjeta",
|
||
"WalletECSimplifyDrawerCountryLabel": "País o región",
|
||
"WalletECSimplifyDrawerEmailLabel": "Correo electrónico",
|
||
"WalletECSimplifyDrawerFirstNameLabel": "Nombre",
|
||
"WalletECSimplifyDrawerLastNameLabel": "Apellidos",
|
||
"WalletECSimplifyDrawerPhoneLabel": "Número de teléfono",
|
||
"WalletECSimplifyDrawerPrimaryTitle": "Guardar",
|
||
"WalletECSimplifyDrawerSubTitle": "Cancelar",
|
||
"WalletECSimplifyEditCreditCardTitle": "Agregar una nueva tarjeta",
|
||
"WalletECSimplifyEditNewAddressTitle": "Agregar una nueva dirección",
|
||
"WalletECUXSimplifyCtaDescriptionSaving": "aplicar descuento",
|
||
"wallecECNewCTAButtonLabelAutofillAll": "Autorrellenar todo",
|
||
"wallecECTimeSavingDescription": "Estimado para ahorrarte $1",
|
||
"walletBNPLSmallCardBottomMessagePayInFour": "$1 también ofrece pagos mensuales con intereses.",
|
||
"walletBNPLSmallCardBottomMessageZip": "Zip también ofrece pagos mensuales con intereses.",
|
||
"walletBNPLSmallCardFooterMessage": "Microsoft no le cobra ni recibe pagos de estos proveedores.",
|
||
"walletBNPLSmallCardTitle": "La compra se dividirá en 4 plazos",
|
||
"walletBNPLSmallCardTitleBothFinancedAndPayInFour": "La compra se puede dividir en 4 entregas.",
|
||
"walletChangeYourSettings": "cambiar la configuración",
|
||
"walletDrawerFormPageMicroFeedbackPrompt": "¿Estás satisfecho con Cartera?",
|
||
"walletDrawerGiftCardAuofillMultipleFailureTitle": "Aplica automáticamente tu tarjeta regalo a este pedido. Comprueba el número de la tarjeta regalo en tu correo electrónico y Escríbelo manualmente para usarlo.",
|
||
"walletDrawerGiftCardAutofillFailureTitle": "No pudimos aplicar automáticamente tu tarjeta regalo a este pedido. Comprueba el número de la tarjeta regalo en tu correo electrónico y escríbelo manualmente para usarlo.",
|
||
"walletDrawerGiftCardRedeemFailureTitle": "No pudimos canjear tus puntos de Rewards como tarjeta regalo. Puedes continuar con el pedido o volver a intentar la transacción más tarde.",
|
||
"walletDrawerGiftCardRedeemMultipleFailureTitle": "Canjea tus puntos de Rewards como tarjeta regalo.",
|
||
"walletECAllFailureMessageBottom": "No te preocupes, todavía puedes continuar con la transacción.",
|
||
"walletECAllFailureTitle": "Las siguientes características no están disponibles en este momento:",
|
||
"walletECApplyCashBackTitle": "Dinero devuelto",
|
||
"walletECApplyCashCackTitle": "Obtendrá hasta $1 en efectivo devuelto.",
|
||
"walletECApplyGiftCardTitle": "Aplicar tarjetas de regalo",
|
||
"walletECApplySavingTitle": "Ahorrará $1 y obtendrá hasta $2 en efectivo.",
|
||
"walletECAutoApplyApplyingBestCouponsNew": "Aplicando el mejor cupón que encontramos...",
|
||
"walletECAutoApplyFailureTitle": "Las pruebas de cupones no están disponibles en este momento, pero todavía puede probar los cupones manualmente.",
|
||
"walletECAutoApplyFeature": "Cupones de prueba",
|
||
"walletECAutoApplyTryingCoupons": "Intentando $1...",
|
||
"walletECAutoFillTitleTemplate": "Autorrellenar detalles de $1",
|
||
"walletECAutofillErrorMessage": "Detalles de Autorrellenar",
|
||
"walletECAutofillPartialSuccessMessageTemplate": "Se han rellenado algunos de los detalles. Introduce la información restante para completar tu $1",
|
||
"walletECAutofillPaymentOnlySingleErrorMessage": "Autorrellenar no pudo completar todos los detalles. Introdúcelos manualmente para continuar con la transacción.",
|
||
"walletECAutofillPaymentOnlySuccessMessage": "Hemos rellenado automáticamente sus datos de pago para finalizar la compra rápidamente.",
|
||
"walletECAutofillSuccessMessageTemplate": "Se han rellenado los detalles de $1",
|
||
"walletECAutofillToggleTurnOffText": "Desactivar autorrellenar",
|
||
"walletECAutofillToggleTurnOnText": "Activar autorrellenar",
|
||
"walletECBookingSiteTypeLable": "reserva",
|
||
"walletECBrandFooter": "Con tecnología de Cartera de Microsoft",
|
||
"walletECCTAButtonDescriptionDismissLabel": "No hay formularios disponibles para autorrellenar en este momento.",
|
||
"walletECCTAButtonDescriptionProcessingLabel": "Procesando",
|
||
"walletECCTAButtonDismissLabel": "Descartar",
|
||
"walletECCancelCouponButton": "Omitir cupones",
|
||
"walletECCancelCouponFooter": "Un 45 % de los usuarios ahorraron con cupones",
|
||
"walletECCancelCouponStatus": "Cancelar cupones que se están aplicando",
|
||
"walletECCashBackAndCouponTitle": "Efectivo devuelto y cupones",
|
||
"walletECCashBackDisplayValue": "Hasta $1",
|
||
"walletECCashBackEnableErrorMessage": "No se pudo aplicar el reembolso a la compra en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.",
|
||
"walletECCashBackEnableErrorMessageTemplate": "No se ha podido aplicar la devolución de efectivo a tu $1 en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.",
|
||
"walletECCashBackEnableSubErrorMessage": "Activar reembolso",
|
||
"walletECCashBackInfo": "Recibirá actualizaciones por correo electrónico y hará un seguimiento del efectivo devuelto por $1.",
|
||
"walletECCashBackOptionText": "Obtener una devolución de dinero",
|
||
"walletECCashBackUpto": "Hasta $1",
|
||
"walletECCashbackActivateFailedLabel": "No pudimos activar la devolución de efectivo para esta compra. Inténtalo de nuevo más tarde.",
|
||
"walletECCashbackActivateLabel": "Activar reembolso",
|
||
"walletECCashbackEnrollDisclaimer": "Iniciarás sesión en Microsoft Edge, que realizará una copia de seguridad de sus datos de navegación y te permitirá ver tus favoritos, contraseñas, historial y más en todos sus dispositivos. También te unirás y recibirás correos electrónicos de alrededor de $1, que incluyen ofertas sobre productos de socios. $2 | $3",
|
||
"walletECCashbackGiftCardOnlyAutofillFailureCopyMessage": "Copia y pega este código de tarjeta regalo en el momento del pago.",
|
||
"walletECCashbackGiftCardOnlyTitle": "Ahorra $1 en tu pedido de $2 canjeando tu saldo de Microsoft Cashback como tarjeta regalo.",
|
||
"walletECCashbackGiftCardSubTitle": "El saldo se aplica como tarjeta de regalo.",
|
||
"walletECCashbackGiftCardTitle": "Aplicar $1 en saldo de efectivo devuelto",
|
||
"walletECCashbackLinkLabel": "Ver detalles de la oferta en $1",
|
||
"walletECCashbackPrivacyLinkLabel": "Privacidad y cookies",
|
||
"walletECCashbackSigninLabel": "Únete ahora y activa la devolución de dinero",
|
||
"walletECCashbackStatus": "Reembolso activado",
|
||
"walletECCashbackTermsLinkLabel": "Términos",
|
||
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsButtonLabel": "Aplicar descuento y continuar",
|
||
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsLabel": "Al continuar, activaremos el programa de reembolsos, aplicaremos cupones automáticamente y rellenaremos la información de envío y facturación.",
|
||
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsLabelBNPL": "Al continuar, activaremos el programa de reembolsos, aplicaremos cupones y rellenaremos automáticamente el envío y le llevaremos a $1",
|
||
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsNoCouponLabel": "Al continuar, activaremos el programa de reembolsos y rellenaremos la información de envío y facturación.",
|
||
"walletECContinueSavingsAndFillDetailsNoCouponLabelBNPL": "Al continuar, activaremos el programa de reembolsos y rellenaremos automáticamente el envío y le llevaremos a $1",
|
||
"walletECContinueSavingsButtonLabel": "Aplicar descuento",
|
||
"walletECContinueSavingsLabel": "Al continuar, activaremos el programa de reembolsos y aplicaremos cupones automáticamente.",
|
||
"walletECContinueSavingsNoCouponLabel": "Si continúa, activaremos el programa de reembolsos.",
|
||
"walletECContinueToLable": "Continuar a $1",
|
||
"walletECCopyButtonCopied": "¡Copiado!",
|
||
"walletECCouponAverageSaving": "De media, se ha ahorrado $1",
|
||
"walletECCouponOptionText": "Usar cupón",
|
||
"walletECCouponSkipAndNoSavingMessage": "Prueba más cupones para ahorrar",
|
||
"walletECCouponSkipAndNoSavingTitle": "Es posible que hayas omitido cupones válidos.",
|
||
"walletECCouponsCookieDisclaimer": "Permito colocar $1 en mi dispositivo para ayudar a facturar con el proveedor de cupones según $2",
|
||
"walletECCouponsCookieDisclaimerPrivacyLinkLabel": "Declaración de privacidad de Microsoft",
|
||
"walletECDismiss": "Ignorar",
|
||
"walletECDropDownButtonLabel": "Cambiar",
|
||
"walletECEnjoyMessage": "Disfrute del resto de su recorrido de compra.",
|
||
"walletECFillDetailsButtonLabelUXSimplify": "Rellenar detalles",
|
||
"walletECFreBannerContent": "Encuentre las mejores ofertas con cupones y reembolsos, todo antes de pagar.",
|
||
"walletECFreBannerTitle": "Ahorre dinero y tiempo con Wallet en Microsoft Edge",
|
||
"walletECGetCashbackLabel": "Puede conseguir hasta $1 de reembolso en $2.",
|
||
"walletECGiftCardCodeTitle": "Código de tarjeta regalo",
|
||
"walletECGiftCardErrorMessageTemplate": "Copia los detalles de la tarjeta regalo a continuación para pegarlos durante $1.",
|
||
"walletECGiftCardRedemptionHistoryLink": "Historial de canje de tarjetas de regalo",
|
||
"walletECGiftCardTerms": "Términos",
|
||
"walletECGiftCardTitle": "Tarjeta regalo",
|
||
"walletECHumanInteractionContentForA": "Rellene los campos obligatorios en el sitio de comerciante para continuar",
|
||
"walletECHumanInteractionContentForB": "Todavía hay campos obligatorios que deben rellenarse en el sitio de comerciante.",
|
||
"walletECHumanInteractionErrorMessage": "Complete los detalles que faltan para continuar",
|
||
"walletECHumanInteractionTitleForA": "Detalles completos",
|
||
"walletECHumanInteractionTitleForB": "Se requieren más detalles",
|
||
"walletECManagePersonalInfo": "Administrar la información personal",
|
||
"walletECManagePersonalInfoNewVersion": "Agregar nueva dirección",
|
||
"walletECMaskedCardDetailFetching": "Escriba su CVC para continuar",
|
||
"walletECMaskedFetchErrorMessage": "Inténtelo de nuevo y escriba su CVC cuando se le solicite. O bien, seleccione otro método de pago para continuar.",
|
||
"walletECMoneySavingAnd": "y",
|
||
"walletECMultipleErrorMessageTemplate": "El autorrellenado no pudo completar todos los detalles. Solo tienes que escribirlos manualmente para completar $1.",
|
||
"walletECMultipleErrorMessageTemplateFive": "$1, $2, $3, $4 y $5 no están disponibles en este momento. No te preocupes, aún puedes completar tu $6.",
|
||
"walletECMultipleErrorMessageTemplateFour": "$1, $2, $3 y $4 no están disponibles en este momento. No te preocupes, aún puedes completar tu $5.",
|
||
"walletECMultipleErrorMessageTemplateThree": "$1, $2 y $3 no están disponibles en este momento. No te preocupes, aún puedes completar tu $4.",
|
||
"walletECMultipleErrorMessageTemplateTwo": "$1 y $2 no están disponibles en este momento. No te preocupes, aún puedes completar tu $3.",
|
||
"walletECNewCtaDescriptionTemplateFive": "Si continúa, se le pedirá $1, $2, $3, $4 y $5.",
|
||
"walletECNewCtaDescriptionTemplateFour": "Si continúa, se le pedirá $1, $2, $3 y $4.",
|
||
"walletECNewCtaDescriptionTemplateOne": "Si continúa, se le pedirá $1.",
|
||
"walletECNewCtaDescriptionTemplateThree": "Si continúa, se le pedirá $1, $2 y $3.",
|
||
"walletECNewCtaDescriptionTemplateTwo": "Si continúa, se le pedirá $1 y $2.",
|
||
"walletECNewPayment": "Me gustaría usar un nuevo pago",
|
||
"walletECNewPersonalInfo": "Me gustaría usar nueva información personal",
|
||
"walletECNewShippingAddressTitle": "Detalles del envío",
|
||
"walletECNewUXErrorMessageTemplateFive": "Los $1, $2, $3, $4 y $5 no están disponibles en este momento. No se preocupe, aún puede completar la transacción.",
|
||
"walletECNewUXErrorMessageTemplateFour": "Los $1, $2, $3 y $4 no están disponibles en este momento. No se preocupe, aún puede completar la transacción.",
|
||
"walletECNewUXErrorMessageTemplateThree": "Los $1, $2 y $3 no están disponibles en este momento. No se preocupe, aún puede completar la transacción.",
|
||
"walletECNewUXErrorMessageTemplateTwo": "Los $1 y $2 no están disponibles en este momento. No se preocupe, aún puede completar la transacción.",
|
||
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndCashbackGiftCard": "¡Has ahorrado $1 con el cupón $2 y tu saldo de devolución de efectivo!",
|
||
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndGiftCardOptimized": "Has ahorrado $1 con el mejor cupón de $2 y la tarjeta regalo.",
|
||
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponAndRewards": "¡Has ahorrado $1 con el cupón de $2 y Microsoft Rewards!",
|
||
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndCashbackGiftCard": "Has ahorrado $1 con el cupón $2 y el saldo de devolución de efectivo, pero puedes ahorrar más si pruebas con más cupones.",
|
||
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndGiftCard": "Has ahorrado $1 con el mejor cupón $2 y la tarjeta regalo, pero puedes ahorrar más si intentas más cupones.",
|
||
"walletECNewUXSSuccessMessageForCouponSkipButSucceedAndRewards": "Has ahorrado $1 con el mejor cupón de $2 y Microsoft Rewards, pero puedes ahorrar más si pruebas a usar más cupones.",
|
||
"walletECNewUXSuccessMessageForCashbackGiftCard": "¡Has ahorrado $1 con tu saldo de devolución de efectivo!",
|
||
"walletECNewUXSuccessMessageForCashbackGiftCardOnly": "Operación correcta Has canjeado una tarjeta regalo $2 de $1.",
|
||
"walletECNewUXSuccessMessageForCouponOptimized": "Has ahorrado $1 con el mejor cupón, $2.",
|
||
"walletECNewUXSuccessMessageForCouponSkipButSucceed": "Has ahorrado $1 con $2, pero podrías ahorrar más si pruebas con más cupones.",
|
||
"walletECNewUXSuccessMessageForGiftCardOptimized": "Has ahorrado $1 con la tarjeta regalo.",
|
||
"walletECNewUXSuccessMessageForRewards": "Has ahorrado $1 con Microsoft Rewards.",
|
||
"walletECNoFormToastLable": "No hay formularios disponibles para autorrellenar",
|
||
"walletECNoSaveInfo": "No quiero guardar mi información en la cuenta de Microsoft",
|
||
"walletECNoSavedAddress": "No hay dirección guardada",
|
||
"walletECNoSavedName": "No hay nombre guardado",
|
||
"walletECNoSavings": "No tiene ningún ahorro de dinero",
|
||
"walletECPersonalInfoTitle": "Información personal",
|
||
"walletECProceedToBestPriceLabel": "Continuar con el mejor precio",
|
||
"walletECProtectYourInfo": "Su información está protegida por Seguridad de Microsoft",
|
||
"walletECRebatesCouponsSelectorDescription": "Le hemos aplicado los mejores descuentos y hemos encontrado que solo puede utilizar uno para esta compra. Seleccione una de las opciones siguientes para continuar.",
|
||
"walletECRebatesCouponsSelectorTitle": "Elija uno para continuar",
|
||
"walletECRefreshingLable": "Actualizando...",
|
||
"walletECReturnToCheckoutButtonAria": "Cerrar el panel y volver a la página de finalización de la compra",
|
||
"walletECReturnToLable": "Volver a $1",
|
||
"walletECReview": "Revisar",
|
||
"walletECReviewDetailsLable": "Revisar detalles de $1",
|
||
"walletECRewardsAutofillFailureCopyMessage": "Copia los detalles de la tarjeta regalo a continuación para pegarlos durante la finalización de la compra.",
|
||
"walletECRewardsAutofillFailureMessage": "Canjeaste $1 puntos de Microsoft Rewards por $2",
|
||
"walletECRewardsCheckboxAriaLabel": "Habilitar tarjetas de regalo",
|
||
"walletECRewardsCopyGiftcardTitle": "Copiar tarjeta regalo",
|
||
"walletECRewardsCopyPinTitle": "Copiar pin",
|
||
"walletECRewardsGiftCardSubtitlePoints": "$1 puntos aplicados como tarjeta regalo. $2",
|
||
"walletECRewardsGiftCardTitle": "Aplicar $1 en Microsoft Rewards",
|
||
"walletECRewardsGiftcardDropdownAriaLabel": "Seleccionar una tarjeta de regalo",
|
||
"walletECRewardsPinTitle": "Anclar",
|
||
"walletECRewardsPointsAndAvailableRewardsPoints": "$1/$2 puntos",
|
||
"walletECRewardsPointsAndAvailableRewardsPointsNew": "Canjea $1 / $2 puntos de Microsoft Rewards por una tarjeta regalo. $3",
|
||
"walletECRewardsRedeemMessage": "Canjeaste $1 puntos de Microsoft Rewards por una tarjeta regalo de $2.",
|
||
"walletECRewardsRedeemOptionPoints": "$1 puntos",
|
||
"walletECRewardsRedeemOptionsLabel": "Obtener tarjetas disponibles para canjear",
|
||
"walletECRewardsRedeemOtherFailureMessage": "Debido a un error inesperado, no pudimos canjear tu tarjeta regalo. Vuelve a intentarlo visitando $1",
|
||
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureMessage": "El canje de Microsoft Rewards se está procesando y puede tardar hasta 24 horas en completarse. Comprueba si hay actualizaciones en tu $1.",
|
||
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureMessageLink": "Historial de pedidos de Microsoft Rewards",
|
||
"walletECRewardsRedeemRiskReviewFailureTitle": "Procesamiento de Microsoft Rewards",
|
||
"walletECRewardsRedemptionHistoryLink": "Historial de amortización de Rewards",
|
||
"walletECRewardsTermsApply": "Se aplican condiciones",
|
||
"walletECRewardsTermsDialogTitle": "Términos y condiciones",
|
||
"walletECRewardsTitle": "Tarjetas de regalo",
|
||
"walletECSavingsButtonLabelUXSimplify": "Aplicar los descuentos y rellenar los detalles",
|
||
"walletECSavingsDisableMessage": "$1 para activar el reembolso y aplicar cupones automáticamente. Esto puede ahorrarle tiempo y dinero cuando compre en Edge.",
|
||
"walletECShoppingInfo": "Está usando el efectivo devuelto y cupones de compra de Microsoft.",
|
||
"walletECShoppingInfoForCoupon": "y cupones",
|
||
"walletECShoppingInfoNew": "Está usando la devolución de dinero de Microsoft$1.",
|
||
"walletECShoppingSitePaymentLable": "pago",
|
||
"walletECShoppingSiteTypeLable": "Finalizar la compra",
|
||
"walletECSkipCouponProgressStatus": "Omitiendo cupones…",
|
||
"walletECThirdPartyCookies": "Cookies de terceros",
|
||
"walletECTimeSavingSeconds": "$1 segundos",
|
||
"walletECTokenizationCardDetailFetching": "Estamos conectando con su banco para generar los detalles de la tarjeta para esta transacción. Esto puede llevar unos segundos.",
|
||
"walletECTokenizationFetchErrorMessage": "No se pueden generar los detalles de la tarjeta virtual. Vuelva a intentarlo o elija otra tarjeta.",
|
||
"walletECTravelSiteTypeLable": "reserva",
|
||
"walletECUXAffirmDescription": "Dividir pagos en 8 semanas",
|
||
"walletECUXAffirmDescriptionFinanced": "Compre ahora. Pague con el tiempo con Affirm.",
|
||
"walletECUXBNPLDropdownTitle": "Pagar a lo largo del tiempo",
|
||
"walletECUXCardKlarnaDescription": "Sin cuotas de interés, pueden aplicarse recargo por demora",
|
||
"walletECUXKlarnaDescription": "Compre ahora. Pague con el tiempo con Klarna.",
|
||
"walletECUXManagePaymentButtonTitle": "Administrar métodos de pago",
|
||
"walletECUXNewAddressDropdownLabel": "Seleccionar dirección de envío",
|
||
"walletECUXNewOnlyCardDropdownTitle": "Pagar con tarjeta",
|
||
"walletECUXNewPaymentDropdownLabel": "Seleccionar método de pago",
|
||
"walletECUXNewPaymentDropdownTitle": "Pagar con tarjeta o pagar a lo largo del tiempo",
|
||
"walletECUXPersonalInfoLabel": "Seleccionar información personal",
|
||
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentADescription": "Recupera hasta $1 de tus compras. Cualquier devolución de dinero que consigas se puede transferir a PayPal.",
|
||
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentCMerchantName": "en $1",
|
||
"walletECUXRebatesOnlyTreatmentCTitle": "Obtener hasta un $1",
|
||
"walletECUXSBillingTheSameWithShipAddress": "La dirección de facturación es la misma que la dirección de envío",
|
||
"walletECUXSInEligibleCardLogoContent": "Este sitio web no admite tarjeta virtual",
|
||
"walletECUXSTokenCardLogoContent": "Número de tarjeta virtual •••• $1 activado para proteger la información de pago",
|
||
"walletECUXSmallCardAffirmDescription": "Sin recargo por demora, sin intereses",
|
||
"walletECUXSmallCardZipDescription": "Sin impacto en la puntuación de crédito, pueden aplicarse recargo por demora",
|
||
"walletECUXZipDescription": "Dividir pagos en 6 semanas",
|
||
"walletECUXsimplifyBGAANegativeContent": "Cartera probó todos los cupones, pero no encontró ningún ahorro",
|
||
"walletECUXsimplifyBGAANegativeTitle": "Tiene el mejor precio",
|
||
"walletECUXsimplifyBGAAPostiveCouponContent": "Cartera ha probado todos los cupones disponibles",
|
||
"walletECUXsimplifyBGAAPostiveTitle": "Estás ahorrando $1",
|
||
"walletECUXsimplifyCashbackEnrollText": "Obtener hasta $1 con $2",
|
||
"walletECUXsimplifyCashbackValue": "Hasta $1",
|
||
"walletECUXsimplifyCouponEstimatedTime": "est. $1",
|
||
"walletECUXsimplifyCouponTitleImprovement": "Prueba $1",
|
||
"walletECUXsimplifyMutipleCoupon": "$1 cupones",
|
||
"walletECUXsimplifyOneCoupon": "1 cupón",
|
||
"walletECUXsimplifySavingTitle": "Aplicar descuento",
|
||
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCashback": "Activar Reembolso de Microsoft",
|
||
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCashbackAndCoupon": "Activar Microsoft Cashback y aplicar cupones automáticamente",
|
||
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffContentLabel": "$1 para ahorrar tiempo y dinero al comprar online.",
|
||
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffCoupon": "Aplicar cupones automáticamente",
|
||
"walletECUXsimplifyShoppingToggleOffTitle": "Activar las compras en Microsoft Edge",
|
||
"walletECUXsimplifyStandardCouponContent": "Ahorro medio: $1 en $2",
|
||
"walletECUXsimplifyStandardCouponContentForBestOffer": "Cartera encontrará la mejor oferta para ti",
|
||
"walletECUXsimplifyStandardCouponTitle": "Se probará $1",
|
||
"walletECWrongInfo": "La información guardada es incorrecta o no está actualizada",
|
||
"walletProceedAndReviewButtonLabel": "Continuar y revisar",
|
||
"walletSavingOnlyOCVAutofillFailure": "Error al autorrellenar tarjeta de regalo",
|
||
"walletSavingOnlyOCVNotRedeem": "No quiero canjear Cashback de Microsoft por una tarjeta de regalo",
|
||
"walletSavingOnlyOCVNotTrust": "Tengo preocupaciones de seguridad sobre el canje de tarjetas de regalo",
|
||
"walletSavingOnlyOCVNotUnderstand": "No entiendo cómo funciona",
|
||
"walletSavingOnlyOCVOther": "Otro",
|
||
"walletSavingOnlyOCVRedeemFailure": "El canje de tarjeta de regalo no funcionó",
|
||
"walletSavingOnlyOCVRedemptionAmount": "El importe de canje es incorrecto",
|
||
"walletSavingOnlyOCVRedemptionSlow": "El canje tardó demasiado",
|
||
"walletSelectString": "$1 o $2",
|
||
"walletUXRemainingTime": "Tiempo estimado: $1",
|
||
"walletUXRemainingTimeDefault": "El proceso se completará pronto",
|
||
"walletUXTimeInMinutes": "$1 minutos",
|
||
"walletUXTimeInSeconds": "$1 segundos"
|
||
} |