113 lines
11 KiB
JSON
113 lines
11 KiB
JSON
{
|
|
"aboutPrivacyStatementLinkText": "Microsoft プライバシー ステートメント",
|
|
"aboutTermsOfUseLinkText": "Microsoft Edge の使用条件",
|
|
"affirmDescriptionText": "今すぐ購入して、Affirm の後払いをご利用ください。$1",
|
|
"affirmDisclaimerLinkText": "Affirm の連絡先",
|
|
"affirmDisclaimerText": "Affirm Card は、使用制限付き仮想カードであり、ローン契約の条件に応じて Cross River Bank、Member FDIC、または Loan Services, LLC のいずれかによって資金が提供され、Visa U.S.A. Inc. のライセンスに基づいて Sutton Bank、Member FDIC によって発行されています。Affirm Card は、Marqeta によって発行されます。ご質問がある場合は、$1。",
|
|
"affirmEstimatedFeesText": "遅延料金は適用されません",
|
|
"affirmLogoDesc": "今すぐ購入し、Affirm でゆっくり支払う",
|
|
"affirmPolicy": "続行することにより、お客さまが $1 に同意し、$2 に従って購入総額および購入場所を Affirm と共有することに同意したものと見なされます。お客さまが直近で Affirm による取引の承認を受けている場合、その承認の際のお支払い条件が適用される場合があります。",
|
|
"cancel": "キャンセル",
|
|
"challengeDescriptionAPPToAPP": "オンライン銀行アプリにサインインして、確認コードを受け取ってください。",
|
|
"challengeDescriptionCustomerService": "$1 で銀行に電話して確認コードを受け取ります。",
|
|
"challengeDescriptionEmail": "銀行から確認コードがメール アドレス $1 に送信されます。",
|
|
"challengeDescriptionOnlineBanking": "銀行から受け取ったコードを以下に入力します。",
|
|
"challengeDescriptionOutboundCall": "銀行は、携帯電話番号 $1 に電話して確認コードを伝えます。",
|
|
"challengeDescriptionSMS": "銀行から携帯電話番号 $1 に確認コードが送信されます。",
|
|
"clearButtonLabel": "クリア",
|
|
"close": "閉じる",
|
|
"commonSubtitle": "ゆっくり支払う資格があるかどうかを確認する",
|
|
"dismiss": "閉じる",
|
|
"donationPaymentMethodItemTitle": "支払方法",
|
|
"feedbackDislike": "低く評価",
|
|
"feedbackLike": "高く評価",
|
|
"feedbackOptionAutofillDontWork": "オートフィルが機能しませんでした",
|
|
"feedbackOptionOthers": "その他",
|
|
"feedbackOptionTookTooMuchTime": "時間がかかりすぎた",
|
|
"klarnaDescriptionText": "今すぐ購入してください。Klarna の後払いをご利用ください。$1",
|
|
"klarnaDisclaimerText": "Klarna Visa® Commercial Card は、Visa U.S.A Inc. のライセンスに基づいて、Sutton Bank、Member FDIC によって発行されています。Klarna Card は Marqeta を利用しています。カスタマー サービス $1",
|
|
"klarnaEstimatedFeesText": "Klarna サービスと遅延料金が適用される場合があります",
|
|
"klarnaFeeTermLinkText": "$1 で Klarna Pay Later",
|
|
"klarnaLogoDesc": "Klarna でコストを節約できます。",
|
|
"klarnaPolicy": "続行することにより、お客さまが $1 に同意し、$2 に従って購入総額および購入場所を Klarna と共有することに同意したものと見なされます。お客さまが直近で Klarna による取引の承認を受けている場合、その承認の際のお支払い条件が適用される場合があります。",
|
|
"learnMore": "詳細情報",
|
|
"manageYourPaymentMethodsLinkText": "支払い方法の管理",
|
|
"msPayAddCardAgreement": "続行すると、データの処理方法に関して $1、$2、$3 に同意したものと見なされます。",
|
|
"nextButtonAriaLabel": "次のページへ移動",
|
|
"paginationButtonAriaLabel": "$1 ページに移動",
|
|
"paymentServiceTermsLinkText": "支払サービスのご契約条件",
|
|
"previousButtonAriaLabel": "前のページへ移動",
|
|
"textOfChangeButton": "変更",
|
|
"textOfCreateButton": "作成",
|
|
"tokenizationEnroll": "登録",
|
|
"tokenizationEnrollConfirmDialogTitle": "仮想カードで安全に支払う",
|
|
"tokenizationEnrollConfirmDialogTitleForRewards": "仮想カードを設定すると、Microsoft Rewards ポイントを 20 ポイント獲得できます",
|
|
"tokenizationEnrollConfirmFooterDescription": "カード発行者は、確認コードを送信するか、カードのセキュリティコードを要求して、それがあなたであることを確認することができます。",
|
|
"tokenizationEnrollConfirmModalDescription": "仮想カードは、オンラインで買い物をするときに商人からカードの詳細を隠します。 それらのいずれかがデータ侵害を経験した場合、あなたの詳細は保護されたままです。$1",
|
|
"tokenizationTerms": "続行すると、$1 に同意したものと見なされます。",
|
|
"tokenizeCardBack": "戻る",
|
|
"tokenizeCardChallengeMethodAPPToAPP": "モバイル バンキング アプリ",
|
|
"tokenizeCardChallengeMethodCustomerService": "銀行のカスタマー サポート",
|
|
"tokenizeCardChallengeMethodEmail": "メール",
|
|
"tokenizeCardChallengeMethodOnlineBanking": "銀行口座",
|
|
"tokenizeCardChallengeMethodOutboundCall": "通話",
|
|
"tokenizeCardChallengeMethodSMS": "テキスト メッセージ",
|
|
"tokenizeCardCvvInvalidError": "セキュリティ コードを確認して、もう一度やり直してください。",
|
|
"tokenizeCardEnterCode": "コードを入力",
|
|
"tokenizeCardEnterCodeStepTitle": "確認を受けましょう",
|
|
"tokenizeCardEnterCvvStepDescription": "銀行は、$1 に関連付けられている CVV セキュリティ コードが $2 で終わるかどうかを確認する必要があります。",
|
|
"tokenizeCardErrorStepTitle": "問題が発生しました",
|
|
"tokenizeCardFetchCodeError": "コードの送信中にカード発行者に問題が発生しました。別のコードを要求するか、別の確認方法を使用してください。",
|
|
"tokenizeCardFetchCodeErrorCustomerService": "カード発行者でコードの生成中に問題が発生しました。別の確認方法を試すか、後でもう一度お試しください。",
|
|
"tokenizeCardGeneralError": "カード発行者に問題が発生しています。後でもう一度お試しください。",
|
|
"tokenizeCardLoadingTitle": "銀行に連絡しています...",
|
|
"tokenizeCardNext": "次へ",
|
|
"tokenizeCardResendCode": "コードを再送信",
|
|
"tokenizeCardSelectMethodDescription": "次の検証方法のいずれかを選択します。",
|
|
"tokenizeCardSelectMethodStepTitle": "確認を受けましょう",
|
|
"tokenizeCardSendingCode": "コードを送信しました!",
|
|
"tokenizeCardTryAgain": "やり直してください",
|
|
"tokenizeCardValidationError": "カードの発行者を確認できません。しばらくしてからもう一度お試しください。",
|
|
"tokenizeCardVerify": "確認",
|
|
"tokenizeCardVerifyWithAnotherMethod": "別の方法で確認",
|
|
"tokenizeCardVerifying": "確認中",
|
|
"walletCommonAccountCount": "$1 個のアカウント",
|
|
"walletDrawerAutoFillErrorMessage": "お客様のカード情報を $1 からオートフィルすることができません。チェックアウト時に、$1 カード情報を手動で入力してください。",
|
|
"walletDrawerAutoFillMessage": "$1 からのカード情報が自動的に入力されました。",
|
|
"walletDrawerAutoFillMessageWithBillingAddress": "$1 の支払いの詳細が入力されました。入力されていない場合は、下のカードと住所の詳細をクリックしてコピーしてください。",
|
|
"walletDrawerAutoFillMessageWithoutBillingAddress": "$1 の支払いの詳細が入力されました。入力されていない場合は、下のカードの詳細をクリックしてコピーしてください。この購入を完了するには、請求先の自宅の住所を入力してください。",
|
|
"walletDrawerCvcLabel": "CVC",
|
|
"walletDrawerExpirationLabel": "有効期限",
|
|
"walletDrawerLabelCopyCardNumber": "カード番号をコピー",
|
|
"walletDrawerLabelCopyCvc": "CVC をコピー",
|
|
"walletDrawerLabelCopyNameAddress": "名前と住所をコピー",
|
|
"walletDrawerLabelShowCardNumber": "カード番号を表示",
|
|
"walletDrawerLabelShowCvc": "CVC を表示",
|
|
"walletDrawerLabelShowExpirationDate": "有効期限の日付をコピー",
|
|
"walletDrawerLinkErrorMessage": "Microsoft アカウントを $1 にリンクできません。後でもう一度お試しください。",
|
|
"walletDrawerNameAndAddressLabel": "お客様の名前と請求先住所",
|
|
"walletDrawerPayWithVirtualCard": "$1 $2 カードで支払う",
|
|
"walletDrawerSystemErrorHeader": "申し訳ございません",
|
|
"walletDrawerVirtualCardNumberLabel": "仮想カード番号",
|
|
"walletFeedbackThankYouText": "フィードバックをお寄せいただき、ありがとうございます。ウォレットの改善に活用させていただきます。",
|
|
"walletMicrofeedbackPrompt": "ウォレットに満足していますか?",
|
|
"walletNotInterestedText": "興味ありません",
|
|
"walletPWAAddShortcut": "ショートカットの追加",
|
|
"walletPWACommonPromoContent": "今すぐインストールしてウォレットにすばやくアクセスしましょう。",
|
|
"walletPWAPromoContent": "今すぐインストールして、$1 の Microsoft Rewards ポイントを獲得しましょう。",
|
|
"walletPWAPromoTitle": "ウォレットへのショートカットを追加",
|
|
"walletSeeDetailsAriaLabel": "詳細の表示",
|
|
"walletUXAddPaymentButtonTitle": "新しいカードの追加",
|
|
"walletUXManagePaymentButtonTitle": "支払い方法の管理",
|
|
"walletUXMaskedUnavailableCardsDescriptionNew": "ネットワーク アクセス制限または接続の問題のため、$1 を使用できません",
|
|
"walletUXMaskedUnavailableCardsTheseCards": "これらのカード",
|
|
"walletUXMaskedUnavailableCardsThisCard": "このカード",
|
|
"walletUXMaskedUnavailableCardsTitle": "利用できないカード",
|
|
"walletUXSInEligibleCardLogoContent": "この Web サイトは仮想カードをサポートしていません",
|
|
"walletUXSTokenCardLogoContent": "支払い情報を保護するために、仮想カード番号 •••• に $1 がアクティブ化されました",
|
|
"zipDescriptionText": "今すぐ購入して、Zip の 6 週間の分割払いをご利用ください。$1",
|
|
"zipEstimatedFeesText": "遅延料金が適用される場合があります",
|
|
"zipFeeTermLinkText": "Zip のサービス使用条件",
|
|
"zipLogoDesc": "Zip で、今すぐ購入して後で支払う",
|
|
"zipPolicy": "続行すると、$1 に同意し、$2 に従って、合計購入金額が Zip と共有されることに同意したものと見なされます。"
|
|
} |